الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاستئذان
Kitab: Ijazat lene ke bayan mein
باب بدء السلام:
Salaam ke shuru hone ka bayaan.
Hadith Number: 6227
حدثنا يحيى بن جعفر حدثنا عبد الرزاق عن معمر عن همام عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «خلق الله آدم على صورته، طوله ستون ذراعا، فلما خلقه قال اذهب فسلم على اولئك النفر من الملائكة جلوس، فاستمع ما يحيونك، فإنها تحيتك وتحية ذريتك. فقال السلام عليكم. فقالوا السلام عليك ورحمة الله. فزادوه ورحمة الله، فكل من يدخل الجنة على صورة آدم، فلم يزل الخلق ينقص بعد حتى الآن» .
Hum se Yahya bin Jafar ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Razzaq ne bayan kiya, in se Mamar ne, in se Humam ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah Ta-ala ne Adam ko apni surat par banaya, in ki lambayi saath hath ku. Jab unhein paida kar chuka to farmaya ke jao aur in farishton ko jo baithe huay hain, salam karo aur suno ke tumhare salam ka kiya jawab dete hain, kyunke yahi tumhara aur tumhari aulad ka salam ho ga. Adam alaihissalam ne kaha: as-salaamu alaykum! Farishton ne jawab diya, as-salaamu alayka wa rahmatullah, unhon ne Adam ke salam par ”wa rahmatullah“ barha diya. Pas jo shakhs bhi jannat mein jaye ga Adam alaihissalam ki surat ke mutabiq ho kar jaye ga.“ Is ke baad se phir khalqat ka qad o qamat kam hota gaya, ab tak aisa hi hota raha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3326
حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" خلق الله آدم وطوله ستون ذراعا، ثم قال: اذهب فسلم على اولئك من الملائكة فاستمع ما يحيونك تحيتك وتحية ذريتك، فقال: السلام عليكم، فقالوا: السلام عليك ورحمة الله فزادوه ورحمة الله فكل من يدخل الجنة على صورة آدم فلم يزل الخلق ينقص حتى الآن".
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abdur Razzaq ne bayan kiya, un se Ma'mar ne, un se Hammam ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Allah Paak ne Aadam Alaihis Salam ko paida kiya to un ko saath hath lamba banaya phir farmaya ke ja aur in malaika ko salam kar, dekhna kin lafzon mein wo tumhare salam ka jawab dete hain kyunke wahi tumhara aur tumhari aulad ka tariqa-e-salam ho ga. Aadam Alaihis Salam (gaye aur) kaha, Assalamu Alaikum! Farishton ne jawab diya, Assalamu Alaika wa Rahmatullahi. Unhon ne 'wa Rahmatullahi' ka jumla badha diya, pas jo koi bhi jannat mein dakhil ho ga wo Aadam Alaihis Salam ki shakal aur qamat par dakhil ho ga, Aadam Alaihis Salam ke baad insano mein ab tak qadd chhote hote rahe."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة