الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب الانبساط إلى الناس:
Logon ke saath faraakhi se pesh aana.
Hadith Number: 6129
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا ابو التياح، قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه، يقول:" إن كان النبي صلى الله عليه وسلم ليخالطنا حتى يقول لاخ لي صغير: يا ابا عمير ما فعل النغير".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, kaha hum se Abu al-Tay-yah ne, kaha main ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hum bachon se bhi dil-lagi karte, yahan tak ke mere chhote bhai Abu Umayr naami se (maza-han) farmate «ya abaa umayrin maa fa-alan-nughayru» ”Ae Abu Umayr! Teri nughayr naami chirya to ba-khair hai?“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6203
حدثنا مسدد، حدثنا عبد الوارث، عن ابي التياح، عن انس، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم احسن الناس خلقا، وكان لي اخ يقال له: ابو عمير قال: احسبه فطيما، وكان إذا جاء قال: يا ابا عمير، ما فعل النغير؟ نغر كان يلعب به، فربما حضر الصلاة وهو في بيتنا، فيامر بالبساط الذي تحته فيكنس وينضح، ثم يقوم ونقوم خلفه، فيصلي بنا".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Waris ne bayan kiya, in se Abu al-Tay-yah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam husn e akhlaq mein sab logon se barh kar thay, mera ek bhai Abu Umayr naami thu. Bayan kiya ke mera khayal hai ke bacha ka doodh chhoot chuka thu. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab tashreef laate to is se maza-han farmate «ya abaa umayrin maa fa-alan-nughayru» aksar aisa hota ke namaz ka waqt ho jata aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hamare ghar mein hote. Aap is bistar ko bichhane ka hukm dete jis par Aap baithe huay hote, chunanche usay jhaarh kar is par pani chhirak diya jata. Phir Aap khare hote aur hum Aap ke peeche khare hote aur Aap hamain namaz parhate.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة