الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب ما ينهى من السباب واللعن:
Gaali dene aur laanat karne ki mamanat.
Hadith Number: 6050
حدثني عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، عن المعرور هو ابن سويد، عن ابي ذر، قال: رايت عليه بردا وعلى غلامه بردا، فقلت: لو اخذت هذا فلبسته كانت حلة واعطيته ثوبا آخر، فقال: كان بيني وبين رجل كلام وكانت امه اعجمية، فنلت منها فذكرني إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال لي:" اساببت فلانا؟" قلت: نعم، قال:" افنلت من امه؟" قلت: نعم، قال:" إنك امرؤ فيك جاهلية" قلت على حين ساعتي: هذه من كبر السن، قال:" نعم، هم إخوانكم جعلهم الله تحت ايديكم، فمن جعل الله اخاه تحت يده فليطعمه مما ياكل وليلبسه مما يلبس، ولا يكلفه من العمل ما يغلبه، فإن كلفه ما يغلبه فليعنه عليه".
Mujh se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya , kaha mujh se mere walid ne bayan kiya , kaha hum se Aamash ne bayan kiya , in se Maroor ne aur in se Abu Zarr razi Allahu anhu ne , Maroor ne bayan kiya ke main ne Abu Zarr razi Allahu anhu ke jism par ek chadar dekhi aur in ke ghulam ke jism par bhi ek waisi hi chadar thi , main ne arz kiya: agar apne ghulam ki chadar le lein aur usay bhi pehan lein to ek rang ka jora ho jaye ghulam ko doosra kapra de dein . Abu Zarr razi Allahu anhu ne is par kaha ke mujh mein aur ek sahab (Bilal razi Allahu anhu) mein takrar ho gayi thi to in ki maan Ajmi thien , main ne is baare mein in ko tana de diya unhon ne ja kar yeh baat Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se keh di . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se daryaft farmaya kya tum ne is se jhagra kiya hai ? Main ne arz kiya ji haan . Daryaft kiya tum ne usay is ki maan ki wajah se tana diya hai ? Main ne arz kiya ji haan . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tumhare andar abhi jahiliyat ki boo baqi hai . Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Is burhape mein bhi ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan yaad rakho yeh (ghulam bhi) tumhare bhai hain , Allah Ta'ala ne unhein tumhari matahti mein diya hai , pas Allah Ta'ala jis ki matahti mein bhi is ke bhai ko rakkhe usay chahiye ke jo woh khaye usay bhi khilaye aur jo woh pehne usay bhi pehnaye aur usay aisa kaam karne ke liye na kahe , jo is ke bas mein na ho agar usay koi aisa kaam karne ke liye kehna hi pare to is kaam mein is ki madad kare .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 30
حدثنا عبد الرحمن بن المبارك، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا ايوب ويونس، عن الحسن، عن الاحنف بن قيس، قال: ذهبت لانصر هذا الرجل فلقيني ابو بكرة، فقال: اين تريد؟ قلت: انصر هذا الرجل، قال: ارجع، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إذا التقى المسلمان بسيفيهما، فالقاتل والمقتول في النار، فقلت: يا رسول الله، هذا القاتل، فما بال المقتول؟ قال: إنه كان حريصا على قتل صاحبه".
Hum se bayan kiya Abdur Rahman bin Mubarak ne, kaha hum se bayan kiya Hammad bin Zaid ne, kaha hum se bayan kiya Ayyub aur Younus ne, unhon ne Hasan se, unhon ne Ahnaf bin Qais se, kaha ke main us shakhs (Ali Radhiallahu Anhu) ki madad karne ko chala. Raaste mein mujh ko Abu Bakarah mile. Poocha kahaan jaate ho? Main ne kaha, us shakhs (Ali Radhiallahu Anhu) ki madad karne ko jaata hun. Abu Bakarah ne kaha apne ghar ko laut jaao. Main ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se suna hai Aap Sallallahu Alaihi Wasallam farmaate the jab do musalmaan apni apni talwaaren le kar bhid jayein to qaatil aur maqtool dono dozakhi hain. Main ne arz kiya ya RasoolAllah! Qaatil to khair (zaroor dozakhi hona chaahiye) maqtool kiun? Farmaaya“Woh bhi apne saathi ko maar daalne ki hirs rakhta tha.”(Mauqa paata to woh use zaroor qatl kar deta dil ke azm-e-sameem par woh dozakhi huwa).
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة