الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب كل معروف صدقة:
Har neek kaam sadaqa hai.
Hadith Number: 6022
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا سعيد بن ابي بردة بن ابي موسى الاشعري، عن ابيه، عن جده، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" على كل مسلم صدقة" قالوا: فإن لم يجد؟ قال:" فيعمل بيديه فينفع نفسه ويتصدق" قالوا: فإن لم يستطع او لم يفعل؟ قال:" فيعين ذا الحاجة الملهوف" قالوا: فإن لم يفعل؟ قال:" فيامر بالخير او قال بالمعروف" قال: فإن لم يفعل؟ قال:" فيمسك عن الشر فإنه له صدقة".
Hum se Adam ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne, in se Saeed bin Abi Burdah bin Abi Musa Ash'ari ne bayan kiya, in se un ke walid ne aur in se un ke dada (Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu) ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”har Musalman par sadqa karna zaroori hai.“ Sahabah ikraam razi Allahu anhum ne arz kiya agar koi cheez kisi ko (sadqa ke liye) jo mayassar na ho. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir apne hath se kaam kare aur is se khud ko bhi faida pahunchaye aur sadqa bhi kare. Sahabah ikraam razi Allahu anhum ne arz ki agar is mein is ki taqat na ho ya kaha ke na kar sake. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir kisi hajat-mand pareshan-haal ki madad kare. Sahabah ikraam razi Allahu anhum ne arz kiya agar woh yeh bhi na kar sake. Farmaya ke phir bhalayi ki taraf logon ko raghbat dilaye ya amr bil-maroof ka karna arz kiya aur agar yeh bhi na kar sake. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir burayi se ruka rahe ke yeh bhi is ke liye sadqa hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1445
حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا شعبة، حدثنا سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" على كل مسلم صدقة، فقالوا: يا نبي الله، فمن لم يجد؟ , قال: يعمل بيده، فينفع نفسه ويتصدق، قالوا: فإن لم يجد؟ , قال: يعين ذا الحاجة الملهوف، قالوا: فإن لم يجد؟ , قال: فليعمل بالمعروف، وليمسك عن الشر فإنها له صدقة".
Hum se Muslim bin Ibrahim ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Saeed bin Abi Burdah ne byaan kiya ‘ un se un ke baap Abu Burdah ne un ke dada Abu Musa Ashari se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke har musalman par sadqa karna zaroori hai . Logon ne poocha ae Allah ke Nabi! Agar kisi ke paas kuch na ho ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir apne haath se kuch kama kar khud ko bhi nafa puhanchaye aur sadqa bhi kare . Logon ne kaha agar is ki taqat na ho ? Farmaya ke phir kisi haajat mand faryadi ki madad kare . Logon ne kaha agar is ki bhi sakat na ho . Farmaya phir acchi baat par amal kare aur buri baaton se baaz rahe . Is ka yahi sadqa hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة