الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العلم
Kitab: Ilm ke bayan mein
باب من سئل علما وهو مشتغل فى حديثه فأتم الحديث ثم أجاب السائل:
Bab: Is bayan mein ke jis shakhs se ilm ki koi baat poochhi jaye aur woh apni kisi doosri baat mein mashghool ho pas (adab ka taqaaza hai ke) woh pehle apni baat poori kar le phir poochhne wale ko jawab de.
Hadith Number: 59
حدثنا محمد بن سنان، قال: حدثنا فليح. ح وحدثني إبراهيم بن المنذر، قال: حدثنا محمد بن فليح، قال: حدثني ابي، قال: حدثني هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، قال:" بينما النبي صلى الله عليه وسلم في مجلس يحدث القوم جاءه اعرابي، فقال: متى الساعة؟ فمضى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدث، فقال بعض القوم: سمع ما قال، فكره ما قال، وقال بعضهم: بل لم يسمع، حتى إذا قضى حديثه، قال: اين اراه السائل عن الساعة؟ قال: ها انا يا رسول الله، قال: فإذا ضيعت الامانة فانتظر الساعة، قال: كيف إضاعتها؟ قال: إذا وسد الامر إلى غير اهله فانتظر الساعة".
Hum se Muhammed bin Sinaan ne bayan kiya, kaha hum se Fulaih ne bayan kiya (doosri sanad) aur mujh se Ibrahim bin Al-Munzir ne bayan kiya, kaha mujh se mere baap (Fulaih) ne bayan kiya, kaha Bilal bin ’Ali ne, unhon ne Ata bin Yasaar se naql kiya, unhon ne Abu Hurairah Radhiallahu Anhu se ke ek baar Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam logon mein baithe huwe un se baatein kar rahe the. Itne mein ek dehaati Aap ke paas aaya aur poochne laga ke qiyamat kab aayegi? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam apni guftgu mein masroof rahe. Baaz log (jo majlis mein the) kehne lage Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne dehaati ki baat suni lekin pasand nahi ki aur baaz kehne lage ke nahi balke Aap ne us ki baat suni hi nahi. Jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam apni baatein poori kar chuke to main samjhta hun ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne yun farmaaya woh qiyamat ke baare mein poochne waala kahaan gaya us (dehaati) ne kaha (ya RasoolAllah!) main maujood hun. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke jab amanat (imaandaari duniya se) uth jaaye to qiyamat qaayim hone ka intezaar kar. Us ne kaha imaandaari uthne ka kya matlab hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke jab (hukumat ke karobaar) nalaaiq logon ko saunp diye jaayen to qiyamat ka intezaar kar.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6496
حدثنا محمد بن سنان، حدثنا فليح بن سليمان، حدثنا هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا ضيعت الامانة، فانتظر الساعة"، قال: كيف إضاعتها يا رسول الله؟ قال:" إذا اسند الامر إلى غير اهله فانتظر الساعة".
Hum se Muhammad bin Sinan ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Falih bin Sulayman ne bayan kiya , kaha hum se Hilal bin Ali ne bayan kiya , in se Ata bin Yasar ne bayan kiya aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jab amanat zhaya ki jaye to Qayamat ka intizar karo .“ Poochha: ya Rasool Allah! Amanat kis tarah zhaya ki jaye gi ? Farmaya ”jab kaam na-ahal logon ke supard kar diye jayein to Qayamat ka intizar karo .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة