صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب اللباس
Kitab: Libas ke bayan mein
باب لبس الحرير، وافتراشه للرجال، وقدر ما يجوز منه:
Resham pehnna aur mardon ka isay apne liye bichhaana aur kis had tak is ka istemaal jaiz hai.
Hadith Number: 5831
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن الحكم، عن ابن ابي ليلى، قال: كان حذيفة بالمداين فاستسقى، فاتاه دهقان بماء في إناء من فضة فرماه به، وقال: إني لم ارمه إلا اني نهيته فلم ينته، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الذهب والفضة والحرير والديباج هي لهم في الدنيا ولكم في الآخرة".
Hum se Sulayman bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Hakam ne, in se Ibn Abi Layla ne bayan kiya ke Huzayfah razi Allahu anhu Madain mein thay. Unhon ne pani maanga. Ek dehati chaandi ke bartan mein pani laya. Unhon ne usay phenk diya aur kaha ke main ne sirf usay is liye phenka hai ke main is shakhs ko mana kar chuka hoon (ke chaandi ke bartan mein mujhe khana aur pani na diya karo) lekin woh nahi mana. Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya hai ke sona, chaandi, resham aur deeba in (kuffar) ke liye duniya mein hai aur tumhare (Musalmanon) ke liye aakhirat mein.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5426
حدثنا ابو نعيم، حدثنا سيف بن ابي سليمان، قال: سمعت مجاهدا، يقول: حدثني عبد الرحمن بن ابي ليلى، انهم كانوا عند حذيفة فاستسقى، فسقاه مجوسي فلما وضع القدح في يده رماه به، وقال: لولا اني نهيته غير مرة ولا مرتين، كانه يقول: لم افعل هذا ولكني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا تلبسوا الحرير ولا الديباج، ولا تشربوا في آنية الذهب والفضة، ولا تاكلوا في صحافها، فإنها لهم في الدنيا ولنا في الآخرة".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya , kaha hum se Saif bin Abi Sulayman ne , kaha ke main ne Mujahid se suna , kaha ke mujh se Abdur Rahman bin Abi Layla ne bayan kiya ke yeh log Huzayfah bin al-Yaman razi Allahu anhu ki khidmat mein maujood thay . Unhon ne pani maanga to ek Majoosi ne un ko pani (chaandi ke piyale mein) la kar diya . Jab us ne piyala un ke hath mein diya to unhon ne piyale ko is par phenk kar maara aur kaha agar main ne isay baar-ha is se mana na kiya hota (ke chaandi sone ke bartan mein mujhe kuch na diya karo) aage woh yeh farmana chahte thay ke to main is se yeh muamla na karta lekin main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna hai ke resham wa deeba na pehno aur na sone chaandi ke bartan mein kuch piyo aur na in ki plate-on mein kuch khao kyunke yeh cheezin in (kuffar ke liye) duniya mein hain aur hamare liye aakhirat mein hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5632
حدثنا حفص بن عمر/a>، حدثنا شعبة، عن الحكم، عن ابن ابي ليلى، قال:" كان حذيفة بالمداين فاستسقى فاتاه دهقان بقدح فضة فرماه به، فقال: إني لم ارمه إلا اني نهيته فلم ينته وإن النبي صلى الله عليه وسلم نهانا عن الحرير والديباج والشرب في آنية الذهب والفضة، وقال: هن لهم في الدنيا وهي لكم في الآخرة".
Hum se Hafs bin Umar ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Hakeem bin Abi Layla ne, unhon ne bayan kiya ke Huzayfah bin al-Yaman razi Allahu anhu Madain mein thay. Unhon ne pani maanga to ek dehati ne un ko chaandi ke bartan mein pani la kar diya, unhon ne bartan ko is par phenk maara phir kaha main ne bartan sirf is wajah se phenka hai ke is shakhs ko main is se mana kar chuka tha lekin yeh baaz na aaya aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne hamain resham wa deeba ke pehnne se aur sone aur chaandi ke bartan mein khane peene se mana kiya tha aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne irshad farmaya tha ke yeh cheezin in kuffar ke liye duniya mein hain aur tumhein aakhirat mein milein ge.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة