الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المرضى
Kitab: Amraz aur un ke ilaj ke bayan mein
باب من دعا برفع الوباء والحمى:
Jo shakhs waba aur bukhaar ke door karne ke liye dua kare.
Show diacritics
Hadith Number: 5677
حدثنا إسماعيل، حدثني مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، انها قالت:" لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعك ابو بكر، وبلال، قالت: فدخلت عليهما، فقلت: يا ابت كيف تجدك؟، ويا بلال كيف تجدك؟ قالت: وكان ابو بكر إذا اخذته الحمى، يقول: كل امرئ مصبح في اهله والموت ادنى من شراك نعله، وكان بلال إذا اقلع عنه يرفع عقيرته، فيقول: الا ليت شعري، هل ابيتن ليلة بواد وحولي إذخر وجليل وهل اردن يوما مياه مجنة وهل تبدون لي شامة وطفيل قال: قالت عائشة: فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته، فقال:" اللهم حبب إلينا المدينة كحبنا مكة، او اشد، وصححها وبارك لنا في صاعها، ومدها، وانقل حماها فاجعلها بالجحفة".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha mujh se Imam Malik ne, in se Hisham bin Urwah ne, in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Hijrat kar ke Madinah tashreef laaye to Abu Bakr aur Bilal razi Allahu anhuma ko bukhar ho gaya. Bayan kiya ke phir main in ke paas (beemar-pursi ke liye) gayi aur poochha ke muhtaram walid buzurgwar! Aap ka kya haal hai aur Ae Bilal! Aap ka kya haal hai bayan kiya ke jab Abu Bakr razi Allahu anhu ko bukhar hota to woh yeh shair parha karte thay. ”har shakhs apne ghar walon mein subah karta hai aur maut is ke tasme se bhi zyada qareeb hai“ aur Bilal razi Allahu anhu ka jab bukhar utarta to buland aawaz se woh yeh ashaar parhte. ”kaash mujhe maloom hota ke main ek raat waadi (Makkah) mein is tarah guzar sakoon ga ke mere charon taraf izkhir aur jaleel (ghaas) ke darakht hon ge aur kya kabhi phir main Mijannah ke ghaat par utar sakoon ga aur kya kabhi Shamah aur Tufail main apne samne dekh sakoon ga.“ Rawi ne bayan kiya ke Aisha razi Allahu anha ne kaha phir main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hui aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se is ke mutalliq kaha to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh dua farmayi «allahumma habbib ilaynal-madeenata kahubbina makkata au ashadda wa sahih-ha wa baarik lana fee saa-iha wa muddi-ha wanqul humma-ha faj-al-ha bil-juhfati» ”Ae Allah! Hamare dilon mein Madinah ki mohabbat paida kar jaisa ke hamain (apne watan) Makkah ki mohabbat thi balkay is se bhi zyada Madinah ki mohabbat ata kar aur is ki aab o hawa ko sehat-bakhsh bana de aur hamare liye is ke saa aur mudd mein barkat ata farma aur is ke bukhar ko kahin aur jagah muntaqil kar de usay Juhfa (naami gaon) mein bhej de.“


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 1889
حدثنا عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وعك ابو بكر، وبلال، فكان ابو بكر إذا اخذته الحمى، يقول: كل امرئ مصبح في اهله والموت ادنى من شراك نعله وكان بلال إذا اقلع عنه الحمى يرفع عقيرته، يقول: الا ليت شعري هل ابيتن ليلة بواد وحولي إذخر وجليل وهل اردن يوما مياه مجنة وهل يبدون لي شامة وطفيل قال: اللهم العن شيبة بن ربيعة، وعتبة بن ربيعة، وامية بن خلف، كما اخرجونا من ارضنا إلى ارض الوباء، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم حبب إلينا المدينة كحبنا مكة او اشد، اللهم بارك لنا في صاعنا وفي مدنا وصححها لنا، وانقل حماها إلى الجحفة"، قالت: وقدمنا المدينة وهي اوبا ارض الله، قالت: فكان بطحان يجري نجلا تعني ماء آجنا.
Hum se Ubaid Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya, un se Hisham ne, un se un ke walid Urwah ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Madinah tashreef laye to Abu Bakr aur Bilal (Radi Allahu Anhuma) bukhar mein mubtala ho gaye, Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) jab bukhar mein mubtala hue to ye sher parhte: Har aadmi apne ghar walon mein subah karta hai halankay is ki maut is ki jooti ke tasmay se bhi zyada kareeb hai. Aur Bilal (Radi Allahu Anhu) ka jab bukhar utarta to aap buland awaz se ye ashaar parhte: Kash! mein ek raat Makkah ki wadi mein guzar sakta aur mere charon taraf idhkhir aur jaleel (ghaas) hotein. Kash! ek din mein Majannah ke pani par pohanchta aur kash! mein Shamah aur Tufail (paharon) ko dekh sakta. Kaha ke ae mere Allah! Shaiba Bin Rabeeah, Utba Bin Rabeeah aur Umayyah Bin Khalaf mardoodon par lanat kar. Unhon ne apne watan se is waba ki zameen mein nikala hai. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye sun kar farmaya ae Allah! hamare dilon mein Madinah ki mohabbat isi tarah paida kar de jis tarah Makkah ki mohabbat hai balkay is se bhi zyada! ae Allah! hamare saa aur hamare mudd mein barkat ata farma aur Madinah ki aab-o-hawa hamare liye sehat khaiz kar de yahan ke bukhar ko Juhfa mein bhej de. Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke jab hum Madinah aaye to ye Allah ki sab se zyada waba wali sar zameen thi. Unhon ne kaha Madinah mein Buthan nami ek nala se zara zara bad-maza aur bad-boodar pani baha karta tha
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة