الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المرضى
Kitab: Amraz aur un ke ilaj ke bayan mein
باب قول المريض قوموا عني:
Mareez logon se kahe mere paas se uth kar chale jao.
Hadith Number: 5669
حدثنا إبراهيم بن موسى، حدثنا هشام، عن معمر، وحدثني عبد الله بن محمد، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: لما حضر رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي البيت رجال فيهم عمر بن الخطاب، قال النبي صلى الله عليه وسلم: هلم اكتب لكم كتابا لا تضلوا بعده، فقال عمر: إن النبي صلى الله عليه وسلم قد غلب عليه الوجع وعندكم القرآن حسبنا كتاب الله، فاختلف اهل البيت فاختصموا، منهم من يقول قربوا يكتب لكم النبي صلى الله عليه وسلم كتابا لن تضلوا بعده، ومنهم من يقول ما قال عمر فلما اكثروا اللغو والاختلاف عند النبي صلى الله عليه وسلم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قوموا، قال عبيد الله: فكان ابن عباس يقول إن الرزية كل الرزية ما حال بين رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين ان يكتب لهم ذلك الكتاب من اختلافهم ولغطهم.
Hum se Ibrahim bin Musa ne bayan kiya, kaha hum se Hisham bin Urwah ne bayan kiya, in se Mamar ne (doosri sanad) aur mujh se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ur-Razzaq ne bayan kiya, kaha hum ko Mamar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Ubaidullah bin Abdullah ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ka waqt qareeb aaya to ghar mein kai sahabah maujood thay. Umar bin Khattab razi Allahu anhu bhi wahien maujood thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke lao main tumhare liye ek tahreer likh doon taake is ke baad tum ghalat raah par na chalo. Umar razi Allahu anhu ne is par kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is waqt sakht takleef mein hain aur tumhare paas Quran Majeed to maujood hai hi, hamare liye Allah ki kitab kafi hai. Is masle par ghar mein maujood sahabah ka ikhtilaf ho gaya aur bahas karne lage. Baaz sahabah kehte thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko (likhne ki cheezin) de do taake Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aaisi tahreer likh dein jis ke baad tum gumrah na ho sako aur baaz sahabah woh kehte thay jo Umar razi Allahu anhu ne kaha tha. Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas ikhtilaf aur bahas barh gayi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yahan se chale jao. Ubaidullah ne bayan kiya ke Ibn Abbas razi Allahu anhuma kaha karte thay ke sab se zyada afsos yahi hai ke in ke ikhtilaf aur bahas ki wajah se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne woh tahreer nahi likhi jo Aap Musalmanon ke liye likhna chahte thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 114
حدثنا يحيى بن سليمان، قال: حدثني ابن وهب، قال: اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، قال:" لما اشتد بالنبي صلى الله عليه وسلم وجعه، قال: ائتوني بكتاب اكتب لكم كتابا لا تضلوا بعده، قال عمر: إن النبي صلى الله عليه وسلم غلبه الوجع وعندنا كتاب الله حسبنا، فاختلفوا وكثر اللغط، قال: قوموا عني ولا ينبغي عندي التنازع، فخرج ابن عباس، يقول: إن الرزية كل الرزية ما حال بين رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين كتابه".
Hum se Yahya bin Sulaiman ne bayan kiya, un se Ibn-e-Wahb ne, unhein Younus ne Ibn-e-Shihaab se khabar di, woh Ubaidullah bin Abdullah se, woh Ibne-e-Abbas se riwayat karte hain ke jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke marz mein shiddat ho gayi to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke mere paas samaan-e-kitaabat laao taake tumhaare liye ek tehreer likh dun, taake baad mein tum gumraah na ho sako, is par Umar Radhiallahu Anhu ne (logon se) kaha ke is waqt Aap Sallallahu Alaihi Wasallam par takleef ka ghalba hai aur hamaare paas Allah ki kitaab Quran maujood hai jo hamein (hidaayat ke liye) kaafi hai. Is par logon ki raaye mukhtalif ho gayi aur shor-o-ghul ziyada hone laga. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya mere paas se uth khade ho, mere paas jhagadna theek nahi, is par Ibne-e-Abbas Radhiallahu Anhuma yeh kehte huwe nikal aaye ke be-shak museebat badi sakht museebat hai (woh cheez jo) hamaare aur Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke aur Aap ki tehreer ke darmiyaan haail ho gayi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة