الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الذبائح والصيد
Kitab: Zabeeh aur shikar ke bayan mein
باب إذا وقعت الفأرة فى السمن الجامد أو الذائب:
Jab jame hue ya pighle hue ghee mein chuha par jaaye to kya hukm hai.
Hadith Number: 5539
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، عن يونس، عن الزهري، عن الدابة تموت في الزيت والسمن وهو جامد او غير جامد الفارة او غيرها، قال: بلغنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: امر بفارة ماتت في سمن، فامر بما قرب منها، فطرح ثم اكل"، عن حديث عبيد الله بن عبد الله.
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah ne khabar di, unhein Yunus ne, unhein Muhammad bin Abdullah bin Shihab Zuhri ne ke agar koi janwar chooha ya koi aur jame huay ya ghair-jame huay ghee ya tail mein parh jaye to is ke mutalliq kaha ke hamain yeh hadees pahunchi hai ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne choohe ke mutalliq jo ghee mein mar gaya thu, hukm diya ke usay aur is ke charon taraf se ghee nikaal kar phenk diya jaye aur phir baqi ghee khaya gaya. Hamain yeh hadees Ubaidullah bin Abdullah ki sanad se pahunchi hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 235
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابن شهاب الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن ميمونة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن فارة سقطت في سمن؟ فقال:" القوها وما حولها، فاطرحوه وكلوا سمنكم".
Hum se Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh ko Malik ne Ibn-e-Shihaab ke waaste se riwayat ki, woh Ubaidullah bin Abdullah bin ’Utbah bin Mas’ood se, woh Abdullah bin Abbas Radhiallahu Anhuma se woh Umm-ul-Mo’mineen Maimunah Radhiallahu Anha se riwayat karte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam se chuhe ke baare mein poocha gaya jo ghee mein gir gaya tha. Farmaaya us ko nikaal do aur us ke aas paas (ke ghee) ko nikaal phenko aur apna (baaqi) ghee iste’maal karo.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 236
حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا معن، قال: حدثنا مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن ابن عباس، عن ميمونة، ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن فارة سقطت في سمن؟ فقال:" خذوها وما حولها فاطرحوه"، قال معن: حدثنا مالك ما لا احصيه، يقول: عن ابن عباس، عن ميمونة.
Hum se ’Ali bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Ma’n ne, kaha hum se Malik ne Ibn-e-Shihaab ke waaste se bayan kiya, woh Ubaidullah Ibn-e-Abdullah bin ’Utbah bin Mas’ood se, woh Ibn-e-Abbas Radhiallahu Anhuma se woh Maimunah Radhiallahu Anha se naql karte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam se chuhe ke baare mein daryaaft kiya gaya jo ghee mein gir gaya tha. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke us chuhe ko aur us ke aas paas ke ghee ko nikaal kar phenk do. Ma’n kehte hain ke Malik ne itni baar ke main gin nahi sakta (yeh Hadees) Ibn-e-Abbas se aur unhon ne Maimunah Radhiallahu Anha se riwayat ki hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5538
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا الزهري، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، انه سمع ابن عباس يحدثه، عن ميمونة:" ان فارة وقعت في سمن فماتت، فسئل النبي صلى الله عليه وسلم عنها، فقال: القوها وما حولها وكلوه"، قيل لسفيان فإن معمرا يحدثه، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال: ما سمعت الزهري يقول إلا عن عبيد الله، عن ابن عباس، عن ميمونة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولقد سمعته منه مرارا.
Hum se Humaydi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, in se Zuhri ne bayan kiya, kaha ke mujhe Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah ne khabar di, unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se suna, in se Maymoonah razi Allahu anha ne bayan kiya ke ek chooha ghee mein parh kar mar gaya to Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam se is ka hukm poochha gaya. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke choohe ko aur is ke charon taraf se ghee ko phenk do aur baqi ghee ko khao. Sufyan se kaha gaya ke Mamar is hadees ko Zuhri se bayan karte hain ke in se Saeed bin al-Musayyab aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya, unhon ne kaha ke main ne yeh hadees Zuhri se sirf Ubaidullah se bayan karte suni hai ke in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne, in se Maymoonah razi Allahu anha ne aur in se Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya aur main ne yeh hadees in se baar-ha suni hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5540
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن ميمونة رضي الله عنهم، قالت:" سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن فارة سقطت في سمن، فقال: القوها وما حولها، وكلوه".
Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Imam Malik ne bayan kiya, in se Ibn Shihab ne, in se Abdullah bin Abdullah ne, in se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne aur in se Maymoonah razi Allahu anha ne bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam se is choohe ka hukm poochha gaya jo ghee mein gir gaya ho. Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke choohe ko aur is ke charon taraf se ghee ko phenk do phir baqi ghee kha lo.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة