صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأطعمة
Kitab: Khanon ke bayan mein
باب الأكل مما يليه:
Bartan mein saamne se khana.
Hadith Number: 5377
حدثني عبد العزيز بن عبد الله، قال: حدثني محمد بن جعفر، عن محمد بن عمرو بن حلحلة الديلي، عن وهب بن كيسان ابي نعيم، عن عمر بن ابي سلمة وهو ابن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قال: اكلت يوما مع رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما، فجعلت آكل من نواحي الصحفة، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل مما يليك".
Mujh se Abdul Aziz bin Abdullah Owaysi ne bayan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Muhammad bin Jafar ne bayan kiya , in se Muhammad bin Amr bin Halhala Dayli ne bayan kiya , in se Wahb bin Kaysan Abu Nuaym ne bayan kiya , in se Umar bin Abi Salamah razi Allahu anhu ne , woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Umm Salamah razi Allahu anha ke (Abu Salamah se) bete hain . Bayan kiya ke ek din main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath khana khaya aur bartan ke charon taraf se khane laga to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se farmaya ke apne nazdeek se kha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5376
حدثنا علي بن عبد الله، اخبرنا سفيان، قال الوليد بن كثير: اخبرني، انه سمع وهب بن كيسان، انه سمع عمر بن ابي سلمة، يقول: كنت غلاما في حجر رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت يدي تطيش في الصحفة، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا غلام، سم الله وكل بيمينك وكل مما يليك، فما زالت تلك طعمتي بعد".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya , kaha hum ko Sufyan Sawri ne khabar di , kaha ke mujhe Waleed bin Kaseer ne khabar di , unhon ne Wahb bin Kaysan se suna , unhon ne Umar bin Abi Salamah razi Allahu anhu se suna , unhon ne bayan kiya ke main bacha tha aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki parwarish mein tha aur (khate waqt) mera hath bartan mein charon taraf ghooma karta . Is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se farmaya ke bete! Bismillah parh liya karo , dahne hath se khaya karo aur bartan mein wahan se khaya karo jo jagah tujh se nazdeek ho . Chunanche is ke baad main hamesha isi hidayat ke mutabiq khata raha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5378
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن وهب بن كيسان ابي نعيم، قال:" اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بطعام ومعه ربيبه عمر بن ابي سلمة، فقال: سم الله، وكل مما يليك".
Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne bayan kiya , kaha hum ko Imam Malik ne khabar di , in se Abu Nuaym Wahb bin Kaysan ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein khana laya gaya , Aap ke saath Aap ke rabeeb Umar bin Abi Salamah razi Allahu anhu bhi thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Bismillah parh aur apne samne se kha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة