الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب النفقات
Kitab: Kharcha dene ke bayan mein
باب عمل المرأة فى بيت زوجها:
Aurat ka apne shauhar ke ghar mein kaam kaaj karna.
Hadith Number: 5361
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن شعبة، قال: حدثني الحكم، عن ابن ابي ليلى، حدثنا علي،" ان فاطمة عليهما السلام اتت النبي صلى الله عليه وسلم تشكو إليه ما تلقى في يدها من الرحى وبلغها انه جاءه رقيق فلم تصادفه، فذكرت ذلك لعائشة، فلما جاء اخبرته عائشة، قال: فجاءنا وقد اخذنا مضاجعنا، فذهبنا نقوم، فقال: على مكانكما، فجاء فقعد بيني وبينها حتى وجدت برد قدميه على بطني، فقال: الا ادلكما على خير مما سالتما إذا اخذتما مضاجعكما او اويتما إلى فراشكما؟ فسبحا ثلاثا وثلاثين، واحمدا ثلاثا وثلاثين، وكبرا اربعا وثلاثين، فهو خير لكما من خادم".
Hum se Musaddad ne byaan kiya , kaha hum se Yahya ne byaan kiya , in se Shubah ne , kaha ke mujh se Hakam ne byaan kiya , in se Ibn Abi Layla ne , in se Ali razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Fatima razi Allahu anha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein yeh shikayat karne ke liye hazir huien ke chakki peesne ki wajah se in ke hathon mein kitni takleef hai . Unhein maloom hua thu ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas kuch ghulam aaye hain lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se in ki mulaqat na ho saki . Is liye Aisha razi Allahu anha se is ka zikr kiya . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam tashreef laye to Aisha razi Allahu anha ne Aap se is ka tazkira kiya . Ali razi Allahu anhu ne byaan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hamare yahan tashreef laye (raat ke waqt) hum is waqt apne bistaron par lait chuke thay hum ne uthna chaha Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum donon jis tarah thay isi tarah raho . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mere aur Fatima ke darmiyan baith gaye . Main ne Aap ke qadmon ki thandak apne pait par mehsoos ki . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , tum donon ne jo cheez mujh se maangi hai , kiya main tumhein is se behtar ek baat na bata doon ? Jab tum (raat ke waqt) apne bistar par lait jao to 33 martaba «subhanallah» , 33 martaba «alhamdulillah» aur 34 martaba «allahu akbar» parh liya karo yeh tumhare liye laundi ghulam se behtar hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3113
حدثنا بدل بن المحبر، اخبرنا شعبة، قال: اخبرني الحكم، قال: سمعت ابن ابي ليلى، حدثنا علي ان فاطمة عليها السلام اشتكت ما تلقى من الرحى مما تطحن فبلغها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتي بسبي فاتته تساله خادما فلم توافقه فذكرت لعائشة فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك عائشة له فاتانا وقد دخلنا مضاجعنا فذهبنا لنقوم، فقال:" على مكانكما حتى وجدت برد قدميه على صدري، فقال: الا ادلكما على خير مما سالتماه إذا اخذتما مضاجعكما فكبرا الله اربعا وثلاثين، واحمدا ثلاثا وثلاثين، وسبحا ثلاثا وثلاثين، فإن ذلك خير لكما مما سالتماه".
Hum se Badal Bin Muhabbir ne bayan kiya, kaha hum ko Shuba ne khabar di, kaha ke mujhe Hakam ne khabar di, kaha ke mein ne Ibn Abi Laila se suna, kaha mujh se Ali (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Fatima (Radi Allahu Anha) ko chakki peesne ki bahut takleef hoti. Phir unhein maloom hua ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas kuch qaidi aaye hain. Is liye wo bhi un mein se ek londi ya ghulam ki darkhwast le kar hazir huieen. Lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) maujood nahi thay. Wo Aisha (Radi Allahu Anha) se is ke mutaliq keh kar (wapas) chali aieen. Phir jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye to Aisha (Radi Allahu Anha) ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne un ki darkhwast pesh kar di. Ali (Radi Allahu Anhu) kehte hain ke ise sun kar Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamare yahan (raat hi ko) tashreef laye. Jab hum apne bisteron par lait chuke thay (jab hum ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko dekha (to hum log khade hone lage to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke jis tarah ho waise hi laite raho. (Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam mere aur Fatima Radi Allahu Anha ke beech mein baith gaye aur itne qareeb ho gaye ke) mein ne aap ke dono qadmon ki thandak apne seene par payi. Is ke baad Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jo kuch tum logon ne (londi ya ghulam) mange hain, mein tumhein is se behtar baat kyun na bataoon, jab tum dono apne bister par lait jao (to sone se pehle) Allahu Akbar 34 martaba aur Alhamdulillah 33 martaba aur Subhan Allah 33 martaba parh liya karo, ye amal behtar hai is se jo tum dono ne manga hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3705
حدثني محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن الحكم سمعت ابن ابي ليلى، قال: حدثنا علي , ان فاطمة عليها السلام شكت ما تلقى من اثر الرحا , فاتى النبي صلى الله عليه وسلم سبي فانطلقت، فلم تجده فوجدت عائشة فاخبرتها فلما جاء النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته عائشة بمجيء فاطمة، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم إلينا وقد اخذنا مضاجعنا فذهبت لاقوم، فقال:" على مكانكما فقعد بيننا حتى وجدت برد قدميه على صدري، وقال: الا اعلمكما خيرا مما سالتماني إذا اخذتما مضاجعكما تكبرا اربعا وثلاثين، وتسبحا ثلاثا وثلاثين، وتحمدا ثلاثا وثلاثين فهو خير لكما من خادم".
Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Ghundar ne bayan kiya, kaha hum se Shu'bah ne bayan kiya, in se Hakam ne, unhon ne Ibn Abi Laila se suna, kaha hum se Ali Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Fatimah Radi Allahu Anha ne (Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam se) chakki peesne ki takleef ki shikayat ki, is ke baad Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke pas kuch qaidi aaye to Fatimah Radi Allahu Anha Aap ke pas aayin lekin Aap maujood nahi thay. Aisha Radi Allahu Anha se in ki mulaqat hui to in se is ke bare mein unhon ne baat ki jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam tashreef laye to Aisha Radi Allahu Anha ne Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ko Fatimah Radi Allahu Anha ke aane ki ittela di, is par Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam khud hamare ghar tashreef laye, is waqt hum apne bistaron par lait chuke thay, mein ne chaha ke khara ho jaun lekin Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke yun hi laite raho, is ke baad Aap hum dono ke darmiyan baith gaye aur mein ne Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke qadmon ki thandak apne seene mein mehsoos ki,. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke tum logon ne mujh se jo talab kiya hai kya mein tumhein is se acchi baat na bataun, jab tum sone ke liye bistar par laito to chountis martaba Allahu Akbar, teintis martaba Subhan Allah aur teintis martaba Al-Hamdulillah parh liya karo, yeh amal tumhare liye kisi khadim se behtar hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5362
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا عبيد الله بن ابي يزيد، سمع مجاهدا، سمعت عبد الرحمن بن ابي ليلى يحدث، عن علي بن ابي طالب،" ان فاطمة عليها السلام اتت النبي صلى الله عليه وسلم تساله خادما، فقال: الا اخبرك ما هو خير لك منه؟ تسبحين الله عند منامك ثلاثا وثلاثين، وتحمدين الله ثلاثا وثلاثين، وتكبرين الله اربعا وثلاثين"، ثم قال سفيان: إحداهن اربع وثلاثون، فما تركتها بعد قيل ولا ليلة صفين، قال: ولا ليلة صفين.
Hum se Abdullah bin Zubayr Humaydi ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , kaha hum se Ubaidullah bin Abi Yazid ne byaan kiya , unhon ne Mujahid se suna , unhon ne Abdullah bin Abi Layla se suna , in se Ali bin Abi Talib razi Allahu anhu byaan karte thay ke Fatima razi Allahu anha Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hui thien aur Aap se ek khadim maanga thu , phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kiya main tumhein ek aaisi cheez na bata doon jo tumhare liye is se behtar ho . Sote waqt tintees (33) martaba «subhanallah» , tintees (33) martaba «alhamdulillah» aur chauontees (34) martaba «allahu akbar» parh liya karo . Sufyan bin Uyaynah ne kaha ke in mein se ek kalma chauontees baar keh le . Ali razi Allahu anhu ne kaha ke phir main ne in kalmon ko kabhi nahi chhora . In se poocha gaya Jang e Siffeen ki raaton mein bhi nahi ? Kaha ke Siffeen ki raaton mein bhi nahi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6318
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن الحكم، عن ابن ابي ليلى، عن علي: ان فاطمة عليهما السلام شكت ما تلقى في يدها من الرحى، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم تساله خادما فلم تجده، فذكرت ذلك لعائشة، فلما جاء اخبرته قال: فجاءنا وقد اخذنا مضاجعنا فذهبت اقوم، فقال: مكانك، فجلس بيننا حتى وجدت برد قدميه على صدري، فقال:" الا ادلكما على ما هو خير لكما من خادم؟ إذا اويتما إلى فراشكما او اخذتما مضاجعكما، فكبرا ثلاثا وثلاثين، وسبحا ثلاثا وثلاثين، واحمدا ثلاثا وثلاثين، فهذا خير لكما من خادم"، وعن شعبة، عن خالد، عن ابن سيرين، قال: التسبيح اربع وثلاثون.
Hum se Sulayman bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Shubah bin Hajjaj ne bayan kiya, in se Hakam bin Uyaynah ne, in se Ibn Abi Layla ne, in se Ali razi Allahu anhu ne ke Fatima razi Allahu anha ne chakki peesne ki takleef ki wajah se ke in ke mubarak hath ko sadma pahunchta hai to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein ek khadim maangne ke liye hazir huien. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ghar mein maujood nahi thay. Is liye unhon ne Aisha razi Allahu anha se zikr kiya. Jab Aap tashreef laaye to Aisha razi Allahu anha ne Aap se is ka zikr kiya. Ali razi Allahu anhu ne bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hamare yahan tashreef laaye hum is waqt tak apne bistaron par lait chuke thay main khada hone laga to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kiya main tum donon ko woh cheez na bata doon jo tumhare liye khadim se bhi behtar ho. Jab tum apne bistar par jaane lago to taintis (33) martaba «allaahu akbar» kaho, taintis (33) martaba «sub-haanallaah» kaho aur taintis (33) martaba «al-hamdu lillaah» kaho, yeh tumhare liye khadim se behtar hai aur Shubah se riwayat hai in se Khalid ne, in se Ibn Sireen ne bayan kiya ke sub-haanallaah chountis (34) martaba kaho.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة