صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الطلاق
Kitab: Talaq ke masail ka bayan
باب خيار الأمة تحت العبد:
Bab: Agar laundi ghulam ke nikah mein ho phir woh laundi azad ho jaye to use ikhtiyar ho ga khwah woh nikah baqi rakhe ya faskh kar dale.
Hadith Number: 5280
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، وهمام، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال:" رايته عبدا يعني زوج بريرة".
Hum se Abu al-Waleed ne byaan kiya , kaha hum se Shubah aur Hammam ne byaan kiya , in se Qatadah ne , in se Ikrimah ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke main ne unhein ghalam dekha tha . Aap ki murad Barira razi Allahu anha ke shohar (Mugheeth) se thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5281
حدثنا عبد الاعلى بن حماد، حدثنا وهيب، حدثنا ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال:" ذاك مغيث عبد بني فلان يعني زوج بريرة، كاني انظر إليه يتبعها في سكك المدينة يبكي عليها".
Hum se Abd-ul-A-la bin Hammad ne byaan kiya , kaha hum se Wuhaib bin Khalid ne byaan kiya , kaha hum se Ayub ne byaan kiya , in se Ikrimah ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke yeh Mugheeth Bani falan ke ghulam thay . Aap ka isharah Barira razi Allahu anha ke shohar ki taraf tha . Goya is waqt bhi main unhein dekh raha hoon ke Madinah ki galiyon mein woh Barira razi Allahu anha ke peeche peeche rote phir rahe hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5282
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا عبد الوهاب، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" كان زوج بريرة عبدا اسود يقال له: مغيث عبدا لبني فلان كاني انظر إليه يطوف وراءها في سكك المدينة".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , in se Abdul Wahhab ne byaan kiya , in se Ayub ne , in se Ikrimah ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Barira razi Allahu anha ke shohar ek Habshi ghulam thay . In ka Mugheeth naam tha , woh Bani falan ke ghulam thay . Jaise woh manzar ab bhi meri aankhon mein hai ke woh Madinah ki galiyon mein Barira razi Allahu anha ke peeche peeche phir rahe hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5283
حدثنا محمد، اخبرنا عبد الوهاب، حدثنا خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس،" ان زوج بريرة كان عبدا يقال له: مغيث كاني انظر إليه يطوف خلفها يبكي ودموعه تسيل على لحيته، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لعباس: يا عباس، الا تعجب من حب مغيث بريرة ومن بغض بريرة مغيثا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لو راجعته، قالت: يا رسول الله، تامرني؟ قال: إنما انا اشفع، قالت: لا حاجة لي فيه".
Hum se Muhammad bin Salam Baykandi ne byaan kiya , kaha hum ko Abdul Wahhab Saqafi ne khabar di , kaha hum se Khalid Hazza ne , in se Ikrimah ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Barira razi Allahu anha ke shohar ghulam thay aur in ka naam Mugheeth tha . Goya main is waqt is ko dekh raha hoon jab woh Barira razi Allahu anha ke peeche peeche rote huay phir rahe thay aur aansuon se in ki darhi tarr ho rahi thi . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Abbas razi Allahu anhu se farmaya: Abbas! Kya tumhein Mugheeth ki Barira se mohabbat aur Barira ki Mugheeth se nafrat par hairat nahi hui ? Aakhir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Barira razi Allahu anha se farmaya ke kaash! Tum is ke baare mein apna faisla badal deteien . Unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Kya Aap mujhe is ka hukm farma rahe hain ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main sirf sifarish kar raha hoon . Unhon ne is par kaha ke mujhe Mugheeth ke paas rehne ki khwahish nahi hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة