صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب النكاح
Kitab: Nikah ke masail ka bayan
باب الغيرة:
Bab: Ghayrat ka bayan.
Hadith Number: 5225
حدثنا علي، حدثنا ابن علية، عن حميد، عن انس، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم عند بعض نسائه، فارسلت إحدى امهات المؤمنين بصحفة فيها طعام، فضربت التي النبي صلى الله عليه وسلم في بيتها يد الخادم، فسقطت الصحفة، فانفلقت، فجمع النبي صلى الله عليه وسلم فلق الصحفة، ثم جعل يجمع فيها الطعام الذي كان في الصحفة، ويقول: غارت امكم، ثم حبس الخادم حتى اتي بصحفة من عند التي هو في بيتها، فدفع الصحفة الصحيحة إلى التي كسرت صحفتها وامسك المكسورة في بيت التي كسرت".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya, kaha hum se Ismail bin Aliyyah ne, un se Humayd ne, un se Anas ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apni ek zauja (Aisha razi Allahu anha) ke yahan tashreef rakhte thay. Is waqt ek zauja (Zaynub bint Jahsh razi Allahu anha) ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye ek piyale mein kuch khane ki cheez bheji jin ke ghar mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is waqt tashreef rakhte thay. Unhon ne khadim ke hath par (ghusse mein) maara jis ki wajah se katora gir kar toot gaya. Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne katora le kar tukre jama kiye aur jo khana is bartan mein tha usay bhi jama karne lage aur (khadim se) farmaya ke tumhari maan ko ghairat aa gayi hai. Is ke baad khadim ko roke rakkha. Aakhir jin ke ghar mein woh katora toota tha un ki taraf se naya katora mangaya gaya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne woh naya katora in zauja mutahhara ko wapas kiya jin ka katora torr diya gaya tha aur toota hua katora un ke yahan rakh liya jin ke ghar mein woh toota tha۔
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2481
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن حميد، عن انس رضي الله عنه،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان عند بعض نسائه، فارسلت إحدى امهات المؤمنين مع خادم بقصعة فيها طعام، فضربت بيدها فكسرت القصعة، فضمها وجعل فيها الطعام، وقال: كلوا، وحبس الرسول والقصعة حتى فرغوا، فدفع القصعة الصحيحة وحبس المكسورة". وقال ابن ابي مريم: اخبرنا يحيى بن ايوب، حدثنا حميد، حدثنا انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Saeed Qattan ne bayan kiya, un se Humaid ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Azwaj-e-Mutahiraat mein se kisi ek ke yahan tashreef rakhte thay. Ummahat-ul-Momineen mein se ek ne wahin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye khadim ke hath ek piyale mein kuch khane ki cheez bhijwayi. Unhon ne ek hath is piyale par mara, aur piyala (gir kar) toot gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne piyale ko jora aur jo khane ki cheez thi us mein dubara rakh kar Sahaba se farmaya ke khao. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne piyala lane wale (khadim) ko rok liya aur piyala bhi nahi bheja. Balkay jab (khane se) sab farigh ho gaye to doosra accha piyala bhijwa diya aur jo toot gaya tha use nahi bhijwaya. Ibn Abi Maryam ne bayan kiya ke hamein Yahya Bin Ayub ne khabar di, un se Humaid ne bayan kiya, un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya aur un se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة