صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب النكاح
Kitab: Nikah ke masail ka bayan
باب لزوجك عليك حق:
Bab: Tumhari biwi ka bhi tum par haq hai.
Hadith Number: 5199
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا الاوزاعي، قال: حدثني يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، قال: حدثني عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عبد الله، الم اخبر انك تصوم النهار وتقوم الليل، قلت: بلى يا رسول الله، قال: فلا تفعل، صم وافطر وقم ونم، فإن لجسدك عليك حقا وإن لعينك عليك حقا وإن لزوجك عليك حقا".
Hum se Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya , kaha hum ko Awzai ne khabar di , kaha ke mujh se Yahya bin Abi Kaseer ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abu Salamah bin Abdur Rahman ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abdullah bin Amr bin al-Aas razi Allahu anhuma ne byaan kiya , unhon ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Abdullah! kiya meri yeh ittila sahih hai ke tum (rozana) din mein roze rakhte ho aur raat bhar ibadat karte ho ? Main ne arz kiya: ji haan ya Rasool Allah! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aisa na karo , roze bhi rakkho aur baghair roze bhi raho . Raat mein ibadat bhi karo aur so-o bhi . Kyunke tumhare badan ka bhi tum par haq hai , tumhari aankh ka bhi tum par haq hai aur tumhari biwi ka bhi tum par haq hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1131
حدثنا علي بن عبد الله , قال: حدثنا سفيان , قال: حدثنا عمرو بن دينار، ان عمرو بن اوس اخبره، ان عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له:" احب الصلاة إلى الله صلاة داود عليه السلام، واحب الصيام إلى الله صيام داود، وكان ينام نصف الليل ويقوم ثلثه وينام سدسه، ويصوم يوما ويفطر يوما".
Hum se Ali bin Abdullah ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , kaha ke hum se Amr bin Dinar ne byaan kiya ke Amr bin Aws ne unhein khabar di aur unhein Abdullah bin Amr bin Al-Aas razi Allahu anhuma ne khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne un se farmaya ke sab namazon mein Allah Ta'ala ke nazdeek pasandida namaaz Daud alaihis salam ki namaaz hai aur rozon mein bhi Daud alaihis salam hi ka roza . Aap aadhi raat tak sote , is ke baad tihayi raat namaaz parhne mein guzarte . Phir raat ke chhattay hisse mein bhi so jaate . Isi tarah Aap ek din roza rakhte aur ek din iftar karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1974
حدثنا إسحاق، اخبرنا هارون بن إسماعيل، حدثنا علي، حدثنا يحيى، قال: حدثني ابو سلمة، قال: حدثني عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، قال:" دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث يعني" إن لزورك عليك حقا، وإن لزوجك عليك حقا"، فقلت: وما صوم داود؟ قال: نصف الدهر.
Hum se Ishaq ne bayan kiya, kaha ke hum ko Haroon Bin Ismail ne khabar di, kaha ke hum se Ali ne bayan kiya, un se Yahya ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Salma ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abdullah Bin Amr Bin Aas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya, aap ne farmaya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere yahan tashreef laye. Phir unhon ne poori hadees bayan ki, yaani tumhare mulaqatiyon ka bhi tum par haqq hai aur tumhari biwi ka bhi tum par haqq hai. Is par mein ne poocha aur Daud (Alaihis Salam) ka roza kaisa tha ? to aap ne farmaya ke ek din roza rakhna aur ek din be-roza rehna saum-e-Daud hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1975
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا الاوزاعي، قال: حدثني يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، قال: حدثني عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه، قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا عبد الله،" الم اخبر انك تصوم النهار، وتقوم الليل؟ فقلت: بلى يا رسول الله، قال: فلا تفعل صم وافطر، وقم ونم، فإن لجسدك عليك حقا، وإن لعينك عليك حقا، وإن لزوجك عليك حقا، وإن لزورك عليك حقا، وإن بحسبك ان تصوم كل شهر ثلاثة ايام، فإن لك بكل حسنة عشر امثالها، فإن ذلك صيام الدهر كله"، فشددت، فشدد علي، قلت: يا رسول الله، إني اجد قوة، قال: فصم صيام نبي الله داود عليه السلام، ولا تزد عليه، قلت: وما كان صيام نبي الله داود عليه السلام؟ قال: نصف الدهر، فكان عبد الله، يقول بعد ما كبر: يا ليتني قبلت رخصة النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Ibn Muqatil ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Abdullah ne khabar di, unhon ne kaha ke hum ko Auzai ne khabar di, unhon ne kaha ke mujh se Yahya Bin Abi Kathir ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Abu Salma Bin Abdur Rahman ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Abdullah Bin Amr Bin Aas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya, ke mujh se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Abdullah! kya ye khabar sahi hai ke tum din mein to roza rakhte ho aur sari raat namaz parhte ho ? Mein ne arz ki sahi hai ya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! aap ne farmaya, ke aisa na kar, roza bhi rakh aur be-roza ke bhi reh. Namaz bhi parh aur so-uo bhi. Kyunke tumhare jism ka bhi tum par haqq hai tumhari aankhon ka bhi tum par haqq hai aur tumhari biwi ka bhi tum par haqq hai aur tum se mulaqat karne walon ka bhi tum par haqq hai bas yehi kafi hai ke har mahine mein teen din roza rakh liya karo, kyunke har naiki ka badla das guna mile ga aur is tarah ye sari umr ka roza ho jaye ga, lekin mein ne apne par sakhti chahi to mujh par sakhti kar di gayi. Mein ne arz ki, ya Rasul Allah! mein apne mein quwat pata hoon. Is par aap ne farmaya ke phir Allah ke Nabi Daud (Alaihis Salam) ka roza rakh aur is se aage na barh, mein ne poocha Allah ke Nabi Daud (Alaihis Salam) ka roza kya tha ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ek din roza rakhte aur ek din be-roza raha karte thay. Abdullah (Radi Allahu Anhu) baad mein jab zaeef ho gaye to kaha karte thay kash! mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki di hui rukh-sat maan leta
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1977
حدثنا عمرو بن علي، اخبرنا ابو عاصم، عن ابن جريج، سمعت عطاء، ان ابا العباس الشاعر اخبره، انه سمع عبد الله بن عمرو رضي الله عنه، بلغ النبي صلى الله عليه وسلم: اني اسرد الصوم واصلي الليل، فإما ارسل إلي، وإما لقيته، فقال: الم اخبر انك تصوم ولا تفطر وتصلي ولا تنام،" فصم وافطر، وقم ونم، فإن لعينك عليك حظا، وإن لنفسك، واهلك عليك حظا"، قال: إني لاقوى لذلك، قال: فصم صيام داود عليه السلام، قال: وكيف؟ قال: كان يصوم يوما ويفطر يوما، ولا يفر إذا لاقى، قال: من لي بهذه يا نبي الله، قال عطاء: لا ادري كيف ذكر صيام الابد، قال النبي صلى الله عليه وسلم: لا صام من صام الابد مرتين.
Hum se Amr Bin Ali ne bayan kiya, kaha ke hum ko Abu Asim ne khabar di, unhein Ibn Juraij ne, unhon ne Ata se suna, unhein Abu-al-Abbas shayar ne khabar di, unhon ne Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) se suna ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko maloom hua ke mein musalsal roze rakhta hoon aur sari raat ibadat karta hoon. Ab ya Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kisi ko mere paas bheja ya khud mein ne aap se mulaqat ki. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke kya ye khabar sahi hai ke tu mutawatir roze rakhta hai aur ek bhi nahi chorta aur (raat bhar) namaz parhta rehta hai ? Roza bhi rakh aur be-roza bhi reh, ibadat bhi kar aur so-uo bhi kyunke teri aankh ka bhi tujh par haqq hai, teri jaan ka bhi tujh par haqq hai aur teri biwi ka bhi tujh par haqq hai. Abdullah (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mujh mein is se zyada ki taqat hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir Daud (Alaihis Salam) ki tarah roza rakkha kar. Unhon ne kaha aur wo kis tarah ? Farmaya ke Daud (Alaihis Salam) ek din roza rakhte thay aur ek din ka roza chor diya karte thay. Aur jab dushman se muqabala hota to peeth nahi pherte thay. Is par Abdullah (Radi Allahu Anhu) ne arz ki, ae Allah ke Nabi! mere liye ye kaise mumkin hai ke mein peeth pher jaoon. Ata ne kaha ke mujhe yaad nahi (is hadees mein) saum-e-dahr ka kis tarah zikr hua! (Albatta unhein itna diya tha ke) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, jo saum-e-dahr rakhta hai is ka roza hi nahi, do martaba (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne yehi farmaya)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6134
حدثنا إسحاق بن منصور، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا حسين، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو، قال: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" الم اخبر انك تقوم الليل وتصوم النهار" قلت: بلى، قال:" فلا تفعل قم ونم وصم وافطر، فإن لجسدك عليك حقا، وإن لعينك عليك حقا، وإن لزورك عليك حقا، وإن لزوجك عليك حقا، وإنك عسى ان يطول بك عمر، وإن من حسبك ان تصوم من كل شهر ثلاثة ايام، فإن بكل حسنة عشر امثالها فذلك الدهر كله" قال: فشددت فشدد علي، فقلت: فإني اطيق غير ذلك، قال:" فصم من كل جمعة ثلاثة ايام" قال: فشددت فشدد علي، قلت: اطيق غير ذلك، قال:" فصم صوم نبي الله داود" قلت: وما صوم نبي الله داود؟ قال:" نصف الدهر".
Hum se Ishaq bin Mansoor ne bayan kiya, kaha hum se Rauh bin Ubadah ne, kaha hum se Husain ne, in se Yahya bin Abi Bakr ne, in se Abu Salamah bin Abd-ur-Rahman ne aur in se Abdullah bin Amr razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mere paas tashreef laaye aur farmaya, kiya yeh meri khabar sahih hai ke tum raat bhar ibadat karte rehte ho aur din mein roze rakhte ho? Main ne kaha ke ji haan yeh sahih hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aisa na karo, ibadat bhi karo aur so bhi, roze bhi rakkho aur bila roze bhi raho, kyunke tumhare jism ka bhi tum par haq hai, tumhari aankhon ka bhi tum par haq hai, tum se mulaqat ke liye aane walon ka bhi tum par haq hai, tumhari biwi ka bhi tum par haq hai, umeed hai ke tumhari umr lambi ho gi, tumhare liye yahi kafi hai ke har mahina mein teen roze rakkho, kyunke har naiki ka badla das guna milta hai, is tarah zindagi bhar ka roza ho ga. Unhon ne bayan kiya ke main ne sakhti chahi to Aap ne mere oopar sakhti kar di. Main ne arz kiya ke main is se zyada ki taqat rakhta hoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir har hafte teen roza rakkha kar, bayan kiya ke main ne aur sakhti chahi aur Aap ne mere oopar sakhti kar di. Main ne arz kiya ke main is se bhi zyada ki taqat rakhta hoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir Allah ke Nabi Dawood alaihissalam jaisa roza rakh. Main ne poochha, Allah ke Nabi Dawood alaihissalam ka roza kaisa thu. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ek din roza ek din iftaar goya aadhi umr ke roze.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة