صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {وتخفي فى نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه} :
Bab: Ayat ki tafseer“Ay Nabi! Aap apne dil mein woh baat chhupate rahe jis ko Allah zahir karne wala hi tha aur Aap logon se dar rahe the, halaanke Allah hi us ka zyada mustahiq hai ke us se dara jaye”.
Hadith Number: 4787
حدثنا محمد بن عبد الرحيم، حدثنا معلى بن منصور، عن حماد بن زيد، حدثنا ثابت، عن انس بن مالك رضي الله عنه،" ان هذه الآية: وتخفي في نفسك ما الله مبديه سورة الاحزاب آية 37 نزلت في شان زينب بنت جحش وزيد بن حارثة".
Hum se Muhammad bin Abdur Raheem ne byaan kiya , kaha hum se Mualla bin Mansoor ne byaan kiya , usay Hammad bin Zayd ne kaha hum se Sabit ne byaan kiya aur un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke aayat «wa tukhfee fee nafsika mallahu mubdeehi» ”aur Aap apne dil mein woh chhupate rahe jise Allah zahir karne wala tha .“ Zaynub bint Jahsh razi Allahu anha aur Zayd bin Haritha razi Allahu anhuma ke muamla mein nazil hui thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7420
حدثنا احمد، حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس، قال:" جاء زيد بن حارثة يشكو، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: اتق الله وامسك عليك زوجك"، قال انس: لو كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كاتما شيئا لكتم هذه، قال: فكانت زينب تفخر على ازواج النبي صلى الله عليه وسلم، تقول: زوجكن اهاليكن وزوجني الله تعالى من فوق سبع سموات، وعن ثابت، وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس سورة الاحزاب آية 37 نزلت في شان زينب، وزيد بن حارثة.
Hum se Ahmad ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad bin Abu Bakr al-Muqad-dami ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hammad bin Zayd ne bayan kiya, in se Sabit ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Zayd bin Harisa razi Allahu anhu (apni biwi ki) shikayat karne lage to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah se daro aur apni biwi ko apne paas hi rakkho. Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke agar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kisi baat ko chhupane wale hote to usay zaroor chhupate. Bayan kiya chunanche Zaynub razi Allahu anha tamam azwaj e mutahharat par fakhr se kehti thi ke tum logon ki tumhare ghar walon ne shadi ki. Aur meri Allah Ta'ala ne saat aasmanon ke oopar se shadi ki aur Sabit razi Allahu anhu se marwi hai ke aayat «wa tukhfee fee nafsika mal-laahu mubdeehi wa takh-shan-naasa» ”aur Aap is cheez ko apne dil mein chhupate hain jise Allah zhahir karne wala hai.“ Zaynub aur Zayd bin Haris razi Allahu anhu ke baare mein nazil hui thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة