الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصلاة
Kitab: Namaz ke ahkam o masail
باب الحلق والجلوس فى المسجد:
Bab: Masjid mein halqa baandh kar baithna aur yun hi baithna.
Hadith Number: 474
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، ان ابا مرة مولى عقيل بن ابي طالب اخبره، عن ابي واقد الليثي، قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، فاقبل ثلاثة نفر، فاقبل اثنان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وذهب واحد، فاما احدهما فراى فرجة فجلس، واما الآخر فجلس خلفهم، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الا اخبركم عن الثلاثة، اما احدهم فاوى إلى الله فآواه الله، واما الآخر فاستحيا فاستحيا الله منه، واما الآخر فاعرض فاعرض الله عنه".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya ke kaha humein Imam Malik ne khabar di Ishaq bin Abdullah Ibn Abi Talha ke wastay se ke Aqeel bin Abi Talib ke ghulam Abu Murra ne unhein khabar di Abu Waqid Laithi Harith bin Awf sahaba ke wastay se , unhon ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam masjid mein tashreef farma thay ke teen aadmi bahar se aaye . Do to Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ki majlis mein haziri ki gharz se aage barhe lekin teesra chala gaya . Un do mein se ek ne darmiyan mein khali jagah dekhi aur wahan baith gaya . Doosra shakhs peechay baith gaya aur teesra to wapas hi ja raha tha . Jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam waz se farigh hue to aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya kya mein tumhein un teeno ke mutalliq ek baat na bataun . Ek shakhs to Allah ki taraf barha aur Allah ne isay jagah di yani pehla shakhs raha doosra to is ne logon mein ghusne se sharam ki , Allah ne bhi is se sharam ki , teesre ne munh pher liya . Is liye Allah ne bhi is ki taraf se munh pher liya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 66
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، ان ابا مرة مولى عقيل بن ابي طالب اخبره، عن ابي واقد الليثي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو جالس في المسجد والناس معه إذ اقبل ثلاثة نفر، فاقبل اثنان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وذهب واحد، قال: فوقفا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاما احدهما فراى فرجة في الحلقة فجلس فيها، واما الآخر فجلس خلفهم، واما الثالث فادبر ذاهبا، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الا اخبركم عن النفر الثلاثة، اما احدهم فاوى إلى الله فآواه الله، واما الآخر فاستحيا فاستحيا الله منه، واما الآخر فاعرض فاعرض الله عنه".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha un se Malik ne Ishaaq bin Abdullah bin Abi Talha ke waaste se zikr kiya, be-shak Abu Murrah Maula ’Aqeel bin Abi Taalib ne unhein Abu Waaqid Al-Laithi se khabar di ke (ek martaba) Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam masjid mein tashreef farmaa the aur log Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke ird-gird baithe huwe the ke teen aadmi wahaan aaye (un mein se) do Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke saamne pahunch gaye aur ek waapas chala gaya. (Rawi kehte hain ke) phir woh dono Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke saamne khade ho gaye. Us ke baad un mein se ek ne (jab) majlis mein (ek jagah kuch) gunjaish dekhi, to wahaan baith gaya aur doosra ahl-e-majlis ke peeche baith gaya aur teesra jo tha woh laut gaya. To jab Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam (apni guftgu se) faarigh huwe (to Sahaba Radhiallahu Anhum se) farmaaya ke kya main tumhein teen aadmiyon ke baare mein na bataaon? To (suno) un mein se ek ne Allah se panaah chaahi Allah ne use panaah di aur doosre ko sharm aayi to Allah bhi us se sharmaaya (ke use bhi bakhsh diya) aur teesre shakhs ne munh moda, to Allah ne (bhi) us se munh mod liya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة