الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {لقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم بالمؤمنين رءوف رحيم} من الرأفة:
Bab: Ayat ki tafseer“Beshak tumhare paas ek Rasool aaye hain jo tumhari hi jins mein se hain, jo cheez tumhein nuqsaan pahunchati hai woh unhein bohot giraan guzarti hai, woh tumhari (bhalai) ke inteha’i harees hain aur imaan walon ke haq mein to bare hi shafeeq aur meherbaan hain” «ra’uf» , «ra’fat» se nikla hai.
Hadith Number: 4679
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني ابن السباق، ان زيد بن ثابت الانصاري رضي الله عنه، وكان ممن يكتب الوحي، قال: ارسل إلي ابو بكر مقتل اهل اليمامة، وعنده عمر، فقال ابو بكر: إن عمر اتاني، فقال: إن القتل قد استحر يوم اليمامة بالناس، وإني اخشى ان يستحر القتل بالقراء في المواطن، فيذهب كثير من القرآن، إلا ان تجمعوه وإني لارى ان تجمع القرآن، قال ابو بكر: قلت لعمر: كيف افعل شيئا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال عمر: هو والله خير، فلم يزل عمر يراجعني فيه حتى شرح الله لذلك صدري، ورايت الذي راى عمر، قال زيد بن ثابت: وعمر عنده جالس لا يتكلم، فقال ابو بكر: إنك رجل شاب عاقل، ولا نتهمك، كنت تكتب الوحي لرسول الله صلى الله عليه وسلم فتتبع القرآن، فاجمعه، فوالله لو كلفني نقل جبل من الجبال ما كان اثقل علي مما امرني به من جمع القرآن، قلت: كيف تفعلان شيئا لم يفعله النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال ابو بكر: هو والله خير، فلم ازل اراجعه حتى شرح الله صدري للذي شرح الله له صدر ابي بكر و عمر، فقمت فتتبعت القرآن اجمعه من الرقاع، والاكتاف، والعسب، وصدور الرجال، حتى وجدت من سورة التوبة آيتين مع خزيمة الانصاري لم اجدهما مع احد غيره، لقد جاءكم رسول من انفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم سورة التوبة آية 128 إلى آخرهما، وكانت الصحف التي جمع فيها القرآن عند ابي بكر حتى توفاه الله، ثم عند عمر حتى توفاه الله، ثم عند حفصة بنت عمر. تابعه عثمان بن عمر والليث، عن يونس، عن ابن شهاب، وقال الليث: حدثني عبد الرحمن بن خالد، عن ابن شهاب، وقال: مع ابي خزيمة الانصاري، وقال موسى، عن إبراهيم، حدثنا ابن شهاب، مع ابي خزيمة، وتابعه يعقوب بن إبراهيم، عن ابيه، وقال ابو ثابت: حدثنا إبراهيم، وقال: مع خزيمة، او ابي خزيمة.
Hum se Abu al-Yaman ne byaan kiya , kaha hum ko Shuayb ne khabar di , un se Zuhri ne byaan kiya , kaha mujhe Ubaydullah bin Sabbaq ne khabar di aur un se Zayd bin Sabit Ansari razi Allahu anhu ne jo katib e wahi thay , byaan kiya ke jab (11 Hijri) mein Yamama ki larayi mein (jo Musaylamah Kazzab se hui thi) bahut se sahabah maarey gaye to Abu Bakr Siddique razi Allahu anhu ne mujhe bulaya , un ke paas Umar razi Allahu anhu bhi maujood thay . Unhon ne mujh se kaha , Umar razi Allahu anhu mere paas aaye aur kaha ke Jang e Yamama mein bahut zyada Musalman shaheed ho gaye hain aur mujhe khatra hai ke (kuffar ke saath) laraiyon mein yunhi Quran ke ulema aur qaari shaheed hon ge aur is tarah bahut sa Quran zaya ho jaye ga . Ab to ek hi surat hai ke Aap Quran ko ek jagah jama kara dein aur meri rai to yeh hai ke Aap zaroor Quran ko jama kara dein . Abu Bakr razi Allahu anhu ne kaha ke is par main ne Umar razi Allahu anhu se kaha , aisa kaam main kis tarah kar sakta hoon jo khud Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne nahi kiya tha . Umar razi Allahu anhu ne kaha , Allah ki qasam! Yeh to mahz ek naik kaam hai . Is ke baad Umar razi Allahu anhu mujh se is muamla par baat karte rahe aur aakhir mein Allah Ta'ala ne is khidmat ke liye mera bhi seena khol diya aur meri bhi rai wahi ho gayi jo Umar razi Allahu anhu ki thi . Zayd bin Sabit razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Umar razi Allahu anhu wahin khamosh baithe huay thay . Phir Abu Bakr razi Allahu anhu ne kaha: tum jawan aur samajhdar ho hamain tum par kisi qism ka shubha bhi nahi aur tum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki wahi likha bhi karte thay , is liye tum hi Quran Majeed ko jaba-ja se talash kar ke usay jama kar do . Allah ki qasam! Ke agar Abu Bakr razi Allahu anhu mujh se koi pahar utha ke le jaane ke liye kehte to yeh mere liye itna bhaari nahi tha jitna Quran ki tarteeb ka hukm . Main ne arz kiya Aap log ek aise kaam ke karne par kis tarah aamada ho gaye , jise Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne nahi kiya tha to Abu Bakr razi Allahu anhu ne kaha: Allah ki qasam! Yeh ek naik kaam hai . Phir main un se is masla par guftagu karta raha , yahan tak ke Allah Ta'ala ne is khidmat ke liye mera bhi seena khol diya . Jis tarah Abu Bakr o Umar razi Allahu anhuma ka seena khola tha . Chunanche main utha aur main ne khaal , haddi aur khajoor ki shakhon se (jin par Quran Majeed likha hua tha , is daur ke rawaj ke mutabiq) Quran Majeed ko jama karna shuru kar diya aur logon ke (jo Quran ke hafiz thay) hafiza se bhi madad li aur Surah at-Tauba ki do aayatein Khuzaymah Ansari razi Allahu anhu ke paas mujhe milien . In ke alawa kisi ke paas mujhe nahi mili thi . (woh aayatein yeh thien) «laqad ja'akum rasoolum min anfusikum azeezun alayhi ma anittum hareesun alaykum» aakhir tak . Phir mus-haf jis mein Quran Majeed jama kiya gaya tha , Abu Bakr razi Allahu anhu ke paas raha , Aap ki wafat ke baad Umar razi Allahu anhu ke paas mahfooz raha , phir Aap ki wafat ke baad Aap ki sahib-zadi (Umm al-Momineen Hafsa razi Allahu anha ke paas mahfooz raha) . Shuayb ke saath is hadees ko Usman bin Amr aur Layth bin Saad ne bhi Yunus se , unhon ne Ibn Shihab se riwayat kiya , aur Layth ne kaha mujh se Abdur Rahman bin Khalid ne byaan kiya , unhon ne Ibn Shihab se riwayat kiya is mein Khuzaymah ke badle Abu Khuzaymah Ansari hai aur Musa ne Ibrahim se riwayat ki , kaha hum se Ibn Shihab ne byaan kiya , is riwayat mein bhi Abu Khuzaymah hai . Musa bin Ismail ke saath is hadees ko Yaqoob bin Ibrahim ne bhi apne walid Ibrahim bin Saad se riwayat kiya aur Abu Sabit Muhammad bin Ubaydullah Madini ne , kaha hum se Ibrahim ne byaan kiya is riwayat mein shak ke saath Khuzaymah ya Abu Khuzaymah mazkoor hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2807
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، حدثني إسماعيل، قال: حدثني اخي، عن سليمان اراه، عن محمد بن ابي عتيق، عن ابن شهاب، عن خارجة بن زيد، ان زيد بن ثابت رضي الله عنه، قال نسخت الصحف في المصاحف، ففقدت آية من سورة الاحزاب كنت اسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم" يقرا بها فلم اجدها إلا مع خزيمة بن ثابت الانصاري الذي جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم شهادته شهادة رجلين" وهو قوله" من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه" سورة الاحزاب آية 23.
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di Zuhri se, doosri sanad aur mujh se Ismail ne bayan kiya, kaha ke mujh se mere bhai ne bayan kiya, un se Sulaiman ne, mera khayal hai ke Muhammad Bin Ateeq ke wasta se, un se Ibn Shihab (Zuhri) ne aur un se Kharija Bin Zaid ne ke Zaid Bin Sabit (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jab Quran Majeed ko ek mushaf (kitabi) ki surat mein jama kiya jaane laga to mein ne Surah Al-Ahzab ki ek aayat nahi payi jis ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se barabar Aap ki tilawat karte hue sunta raha tha (jab mein ne use talash kiya to) sirf Khuzaimah Bin Sabit Ansari (Radi Allahu Anhu) ke yahan wo aayat mujhe mili. Ye Khuzaimah (Radi Allahu Anhu) wahi hain jin ki akele ki gawahi ko Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne do aadmiyon ki gawahi ke barabar qarar diya tha. Wo aayat ye thi «mn almwmny n rjal sdqw ma eahdw allh elyh» (Surah Al-Ahzab: 23) "Mominon mein se kuch mard aise hain jinhon ne wo baat sach kahi jis par unhon ne Allah se ahd kiya."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة