صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة} :
Bab: Ayat ki tafseer“Aur un se laro, yahan tak ke fitnah baqi na rahe”.
Hadith Number: 4650
حدثنا الحسن بن عبد العزيز، حدثنا عبد الله بن يحيى، حدثنا حيوة، عن بكر بن عمرو، عن بكير، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما: ان رجلا جاءه فقال: يا ابا عبد الرحمن، الا تسمع ما ذكر الله في كتابه وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا سورة الحجرات آية 9 إلى آخر الآية، فما يمنعك ان لا تقاتل كما ذكر الله في كتابه؟ فقال: يا ابن اخي، اغتر بهذه الآية ولا اقاتل، احب إلي من ان اغتر بهذه الآية التي، يقول الله تعالى: ومن يقتل مؤمنا متعمدا سورة النساء آية 93 إلى آخرها، قال: فإن الله، يقول: وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة سورة البقرة آية 193، قال ابن عمر: قد فعلنا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ كان الإسلام قليلا، فكان الرجل يفتن في دينه، إما يقتلونه، وإما يوثقونه حتى كثر الإسلام، فلم تكن فتنة، فلما راى انه لا يوافقه فيما يريد، قال: فما قولك في علي وعثمان؟ قال ابن عمر:" ما قولي في علي وعثمان، اما عثمان، فكان الله قد عفا عنه، فكرهتم ان يعفو عنه، واما علي، فابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم وختنه، واشار بيده، وهذه ابنته او بنته حيث ترون".
Hum se Hasan bin Abdul Aziz ne byaan kiya , kaha hum se Abdullah bin Yahya ne , kaha hum se Haywah bin Shurayh ne , unhon ne Bakr bin Amr se , unhon ne Bukayr se , unhon ne Nafi se , unhon ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se ke ek shakhs (Habban ya Alaa bin Arar naami) ne poocha: Abu Abdur Rahman! Aap ne Quran ki yeh aayat nahi suni «wa in ta'ifatani minal momineena-qtatalu» ke ”jab Musalmanon ki do jama'atein larne lagein“ al-kh , is aayat ke bamujab tum (Ali aur Muawiyah razi Allahu anhuma donon se) kyun nahi larte jaise Allah ne farmaya «faqatilul-lati tabghi» . Unhon ne kaha mere bhatije! Agar main is aayat ki tawil kar ke Musalmanon se na laroon to yeh mujh ko achha maloom hota hai bah-nisbat is ke ke main is aayat «wa man yaqtul mominan mutammidan» ki tawil karoon . Woh shakhs kehne laga achha is aayat ko kya karo ge jis mein mazkoor hai «wa qatiloohum hatta la takoona fitnatun» ke ”un se laro taake fitna baqi na rahe aur saara deen Allah ka ho jaye .“ Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne kaha (wah , wah) yeh larayi to hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke ahad mein kar chuke , is waqt Musalman bahut thore thay aur Musalman ko Islam ikhtiyar karne par takleef di jati . Qatl karte , qaid karte yahan tak ke Islam phail gaya . Musalman bahut ho gaye ab fitna jo is aayat mein mazkoor hai woh kahan raha . Jab is shakhs ne dekha ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma kisi tarah larayi par is ke muwafiq nahi hote to kehne laga achha batlao Ali razi Allahu anhu aur Usman razi Allahu anhu ke baare mein tumhara kya itiqad hai ? Unhon ne kaha haan yeh kaho to suno , Ali aur Usman razi Allahu anhuma ke baare mein apna itiqad byaan karta hoon . Usman razi Allahu anhu ka jo qasoor tum byaan karte ho (ke woh Jang e Uhud mein bhaag niklay) to Allah ne un ka yeh qasoor maaf kar diya magar tum ko yeh maafi pasand nahi (jab to ab tak un par qasoor lagate jate ho) aur Ali razi Allahu anhu to (Subhan Allah) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke chacha zaad bhai aur Aap damad bhi thay aur hath se isharah kar ke batlaya yeh un ka ghar hai jahan tum dekh rahe ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3130
حدثنا موسى، حدثنا ابو عوانة، حدثنا عثمان بن موهب، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: إنما تغيب عثمان عن بدر فإنه كانت تحته بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم وكانت مريضة، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" إن لك اجر رجل ممن شهد بدرا وسهمه".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awana ne bayan kiya, kaha hum se Usman Bin Mouhab (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya, aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ke Usman (Radi Allahu Anhu) Badr ki ladai mein shareek na ho sake thay. Un ke nikah mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki ek sahibzadi theen aur wo bimar theen. Un se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tumhein bhi itna hi sawab milega jitna Badr mein shareek hone wale kisi shakhs ko, aur itna hi hissa bhi milega
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4651
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا بيان، ان وبرة حدثه، قال: حدثني سعيد بن جبير، قال: خرج علينا او إلينا ابن عمر، فقال رجل: كيف ترى في قتال الفتنة؟ فقال:" وهل تدري ما الفتنة؟ كان محمد صلى الله عليه وسلم يقاتل المشركين، وكان الدخول عليهم فتنة، وليس كقتالكم على الملك".
Hum se Ahmad bin Yunus ne byaan kiya , kaha hum se Zuhayr ne byaan kiya , kaha hum se Bayan ne byaan kiya , un se Wabarah ne byaan kiya , kaha ke mujh se Saeed bin Jubayr ne byaan kiya , kaha ke Ibn Umar razi Allahu anhuma hamare paas tashreef laye , to ek sahab ne un se poocha ke (Musalmanon ke bahami) fitna aur jang ke baare mein Aap ki kya rai hai ? Ibn Umar razi Allahu anhuma ne un se poocha tumhein maloom bhi hai ”fitna“ kya cheez hai . Muhammad salla Allahu alaihi wasallam mushrikeen se jang karte thay aur un mein thehar jana hi fitna tha . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki jang tumhari mulk o sultant ki khatir jang ki tarah nahi thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7095
حدثنا إسحاق بن شاهين الواسطي، حدثنا خالد، عن بيان، عن وبرة بن عبد الرحمن، عن سعيد بن جبير، قال:" خرج علينا عبد الله بن عمر، فرجونا ان يحدثنا حديثا حسنا، قال: فبادرنا إليه رجل، فقال: يا ابا عبد الرحمن حدثنا عن القتال في الفتنة، والله يقول: وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة سورة البقرة آية 193، فقال: هل تدري ما الفتنة ثكلتك امك؟، إنما كان محمد صلى الله عليه وسلم يقاتل المشركين وكان الدخول في دينهم فتنة، وليس كقتالكم على الملك".
`Hum se Ishaq bin Shaheen Wasiti ne bayan kiya, kaha hum se Khalaf bin Abdullah Tahhan ne bayan kiya, un se Bayan bin Baseer ne, un se Wabra bin Abdur Rahman ne, un se Said bin Jubair ne bayan kiya ke Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma hamare paas aaye to hum ne umeed ki ke wo hum se koi acchi baat karein ge. Itne mein ek sahab Hakeem naami hum se pehle un ke paas pahunch gaye aur poocha: Ae Abu Abdur Rahman! hum se zamana-e-fitna mein qital ke mutalliq hadees bayan kijiye. Allah Ta'ala farmata hai tum in se jang karo yahan tak ke fitna baqi na rahe. Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne kaha tumhein maloom bhi hai ke fitna kya hai? Tumhari maan tumhein roye. Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم fitna rafa' karne ke liye mushrikeen se jang karte thay, shirk mein padna yeh fitna hai. Kya Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki ladayi tum logon ki tarah badshahat hasil karne ke liye hoti thi?
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة