صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا يتربصن بأنفسهن أربعة أشهر وعشرا} إلى: {بما تعملون خبير} :
Bab: Ayat ki tafseer“Aur tum mein se jo log wafat pa jayen aur biwiyan chhor jayen to woh biwiyan apne aap ko chaar mahine aur das din tak roke rakhen”aakhir ayat «bima ta’maloon khabeer» tak.
Hadith Number: 4530
حدثني امية بن بسطام , حدثنا يزيد بن زريع , عن حبيب , عن ابن ابي مليكة , قال ابن الزبير: قلت لعثمان بن عفان: والذين يتوفون منكم ويذرون ازواجا سورة البقرة آية 234، قال:" قد نسختها الآية الاخرى، فلم تكتبها او تدعها , قال: يا ابن اخي، لا اغير شيئا منه من مكانه".
Hum se Umayyah bin Bastam ne byaan kiya , kaha hum se Yazid bin Zuray ne , un se Habib ne , un se Ibn Abi Mulaykah ne aur un se Abdullah bin Zubayr razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke main ne aayat «wallazhina yutawaffauna minkum wa yazharuna azwaajan» yani ”aur tum mein se jo log wafat pa jate hain aur biwiyan chhor jate hain .“ Ke mutalliq Usman razi Allahu anhu se arz kiya ke is aayat ko doosri aayat ne mansookh kar diya hai . Is liye Aap isay (mus-haf mein) na likhein ya (yeh kaha ke) na rehne dein . Is par Usman razi Allahu anhu ne kaha ke bete! Main (Quran ka) koi harf is ki jagah se nahi hata sakta .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4536
حدثني عبد الله بن ابي الاسود , حدثنا حميد بن الاسود , ويزيد بن زريع , قالا: حدثنا حبيب بن الشهيد , عن ابن ابي مليكة , قال: قال ابن الزبير , قلت: لعثمان هذه الآية التي في البقرة والذين يتوفون منكم ويذرون ازواجا إلى قوله غير إخراج سورة البقرة آية 234 - 240 قد نسختها الاخرى فلم تكتبها، قال:" تدعها يا ابن اخي لا اغير شيئا منه من مكانه" , قال حميد: او نحو هذا.
Mujh se Abdullah bin Abi Aswad ne byaan kiya , kaha hum se Humayd bin Aswad aur Yazid bin Zuray ne byaan kiya , kaha ke hum se Habib bin Shaheed ne byaan kiya , un se Ibn Abi Mulaykah ne byaan kiya ke Ibn Zubayr razi Allahu anhuma ne Usman bin Affan razi Allahu anhu se kaha ke Surah al-Baqarah ki aayat «wallazhina yutawaffauna minkum wa yazharuna azwaajan» yani ”jo log tum mein se wafat pa jayein aur biwiyan chhor jayein .“ Allah Ta'ala ke farman «ghayra ikhrajin» tak ko doosri aayat ne mansookh kar diya hai . Is ko Aap ne mus-haf mein kyun likhwaya , chhor kyun nahi diya ? Unhon ne kaha: mere bhatije! Main kisi aayat ko is ke thikane se badalne wala nahi . Yeh Humayd ne kaha ya kuch aisa hi jawab diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة