الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {من كان عدوا لجبريل} :
Bab: Allah Taala ke irshad «man kaana aduwwan li-Jibreel» ki tafseer.
Hadith Number: 4480
حدثنا عبد الله بن منير , سمع عبد الله بن بكر , حدثنا حميد , عن انس , قال: سمع عبد الله بن سلام , بقدوم رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في ارض يخترف، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني سائلك عن ثلاث لا يعلمهن إلا نبي فما اول اشراط الساعة؟ وما اول طعام اهل الجنة؟ وما ينزع الولد إلى ابيه او إلى امه؟ قال:" اخبرني بهن جبريل آنفا" , قال: جبريل؟ قال:" نعم"، قال:" ذاك عدو اليهود من الملائكة، فقرا هذه الآية من كان عدوا لجبريل فإنه نزله على قلبك بإذن الله سورة البقرة آية 97 اما اول اشراط الساعة، فنار تحشر الناس من المشرق إلى المغرب، واما اول طعام ياكله اهل الجنة، فزيادة كبد حوت، وإذا سبق ماء الرجل ماء المراة نزع الولد، وإذا سبق ماء المراة نزعت"، قال: اشهد ان لا إله إلا الله واشهد انك رسول الله , يا رسول الله , إن اليهود قوم بهت، وإنهم إن يعلموا بإسلامي قبل ان تسالهم يبهتوني، فجاءت اليهود، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اي رجل عبد الله فيكم؟" قالوا: خيرنا وابن خيرنا، وسيدنا وابن سيدنا، قال:" ارايتم إن اسلم عبد الله بن سلام؟" فقالوا: اعاذه الله من ذلك، فخرج عبد الله، فقال اشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، فقالوا: شرنا وابن شرنا وانتقصوه، قال: فهذا الذي كنت اخاف يا رسول الله.
Hum se Abdullah bin Muneer ne byaan kiya , unhon ne Abdullah bin Bakr se suna , us ne kaha ke mujh se Humayd ne aur un se Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya ke jab Abdullah bin Salam razi Allahu anhu (jo Yahud ke bare aalim thay) ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki (Madinah) tashreef laane ki khabar suni to woh apne bagh mein phal torr rahe thay . Woh isi waqt Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz kiya ke main Aap se aisi teen cheezon ke mutalliq poochta hoon , jinhein Nabi ke siwa aur koi nahi jaanta . Batlaiye! Qayamat ki nishaniyon mein sab se pehli nishani kya hai ? Ahl e Jannat ki dawat ke liye sab se pehle kya cheez pesh ki jaye gi ? Bacha kab apne baap ki surat mein ho ga aur kab apni maan ki surat par ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mujhe abhi Jibraeel ne aa kar un ke mutalliq bataya hai . Abdullah bin Salam bolay Jibraeel alaihissalam ne! Farmaya: haan , Abdullah bin Salam ne kaha ke woh to Yahudiyon ke dushman hain . Is par Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh aayat tilawat ki «man kana aduwwal lijibreela fa-innahu nazzalahu ala qalbika» aur un ke sawalat ke jawab mein farmaya , Qayamat ki sab se pehli nishani ek aag ho gi jo insanon ko Mashriq se Maghrib ki taraf jama kar laye gi . Ahl e Jannat ki dawat mein jo khana sab se pehle pesh kiya jaye ga woh machhli ke jigar ka barha hua hissa ho ga aur jab mard ka pani aurat ke pani par ghalba kar jata hai to bacha baap ki shakal par hota hai aur jab aurat ka pani mard ke pani par ghalba kar jata hai to bacha maan ki shakal par hota hai . Abdullah bin Salam razi Allahu anhu bol uthay «ash-hadu alla ilaha illallah , wa ash-hadu annaka Rasoolullah» . ”Main gawahi deta hoon ke Allah ke siwa koi mabood nahi aur gawahi deta hoon ke Aap Allah ke Rasool hain .“ (phir arz kiya) ya Rasool Allah! Yahudi bari bohtan-baaz qaum hai , agar is se pehle ke Aap mere mutalliq un se kuch poochein , unhein mere Islam ka pata chal gaya to mujh par bohtan tarashiyan shuru kar dein ge . Baad mein jab Yahudi aaye to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke Abdullah tumhare yahan kaise aadmi samjhe jate hain ? Woh kehne lage , hum mein sab se behtar aur hum mein sab se behtar ke bete! Hamare sardar aur hamare sardar ke bete hain . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar woh Islam le aayein phir tumhara kya khayal ho ga ? Kehne lage , Allah Ta'ala is se unhein panah mein rakkhe . Itne mein Abdullah bin Salam razi Allahu anhu ne zahir ho kar kaha «ash-hadu alla ilaha illallah , wa anna Muhammadan Rasoolullah» . Ke ”main gawahi deta hoon ke Allah ke siwa aur koi mabood nahi aur gawahi deta hoon ke Muhammad Allah ke sache Rasool hain .“ Ab wahi Yahudi un ke baare mein kehne lage ke yeh hum mein sab se bad-tar hai aur sab se bad-tar shakhs ka beta hai aur un ki toheen shuru kar di . Abdullah razi Allahu anhu ne kaha: ya Rasool Allah! Yahi woh cheez thi jis se main darta tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3329
حدثنا محمد بن سلام، اخبرنا الفزاري، عن حميد، عن انس رضي الله عنه، قال: بلغ عبد الله بن سلام مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة فاتاه، فقال: إني سائلك عن ثلاث لا يعلمهن إلا نبي، قال: ما اول اشراط الساعة وما اول طعام ياكله اهل الجنة ومن اي شيء ينزع الولد إلى ابيه ومن اي شيء ينزع إلى اخواله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خبرني بهن آنفا جبريل قال فقال عبد الله ذاك عدو اليهود من الملائكة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما اول اشراط الساعة فنار تحشر الناس من المشرق إلى المغرب واما اول طعام ياكله اهل الجنة فزيادة كبد حوت واما الشبه في الولد، فإن الرجل إذا غشي المراة فسبقها ماؤه كان الشبه له وإذا سبق ماؤها كان الشبه لها، قال: اشهد انك رسول الله، ثم قال: يا رسول الله إن اليهود قوم بهت إن علموا بإسلامي قبل ان تسالهم بهتوني عندك فجاءت اليهود ودخل عبد الله البيت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي رجل فيكم عبد الله بن سلام، قالوا: اعلمنا وابن اعلمنا واخبرنا وابن اخيرنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: افرايتم إن اسلم عبد الله، قالوا: اعاذه الله من ذلك فخرج عبد الله إليهم، فقال: اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا رسول الله، فقالوا: شرنا وابن شرنا ووقعوا فيه".
Hum se Muhammad Bin Salam ne bayan kiya, kaha hum ko Marwan Fazari ne khabar di. Unhein Humaid ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Abdullah Bin Salam (Radi Allahu Anhu) ko jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke Madinah tashreef lane ki khabar mili to wo Aap ki khidmat mein aaye aur kaha ke mein Aap se teen cheezon ke bare mein poochon ga. Jinhein nabi ke siwa aur koi nahi janta. Qiyamat ki sab se pehli alamat kya hai? Wo kaun sa khana hai jo sab se pehle jannatiyon ko khane ke liye diya jaye ga? Aur kis cheez ki wajah se bacha apne baap ke mushabih hota hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Jibrail Alaihis Salam ne abhi abhi mujhe aa kar is ki khabar di hai. Is par Abdullah ne kaha ke malaika mein to yahi to yahudiyon ke dushman hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Qiyamat ki sab se pehli alamat ek aag ki surat mein zahir ho gi jo logon ko mashriq se maghrib ki taraf haank le jaye gi, sab se pehla khana jo ahl-e-jannat ki dawat ke liye pesh kiya jaye ga, wo machhli ki kaleji par jo tukda tika rehta hai wo ho ga aur bacche ki mushabihat ka jahan tak talluq hai to jab mard aurat ke qareeb jata hai is waqt agar mard ki mani pehl kar jati hai to bacha usi ki shakal-o-surat par hota hai. Agar aurat ki mani pehl kar jati hai to phir bacha aurat ki shakal-o-surat par hota hai." (Ye sun kar) Abdullah Bin Salam (Radi Allahu Anhu) bol utthe "Mein gawahi deta hoon ke Aap Allah ke rasul hain." Phir arz kiya, Ya Rasul Allah! Yahud inteha ki jhooti qaum hai. Agar Aap ke daryaft karne se pehle mere Islam qabool karne ke bare mein unhein ilm ho gaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne mujh par har tarah ki tohmatain dharni shuru kar dein ge. Chunanche kuch yahudi aaye aur Abdullah (Radi Allahu Anhu) ghar ke andar chhup kar baith gaye. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se pucha tum logon mein Abdullah Bin Salam kaun sahab hain? Saare yahudi kehne lage wo hum mein sab se bade aalim aur sab se bade aalim ke sahab-zade hain. Hum mein sab se zyada behtar aur hum mein sab se behtar ke sahab-zade hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya, agar Abdullah musalman ho jayein to phir tumhara kya khayal ho ga? Unhon ne kaha, Allah Ta'ala unhein is se mahfooz rakhe. Itne mein Abdullah (Radi Allahu Anhu) bahar tashreef laye aur kaha, mein gawahi deta hoon ke Allah ke siwa aur koi mabood nahi aur mein gawahi deta hoon ke Muhammad Allah ke sacche rasul hain. Ab wo sab un ke mutalliq kehne lage ke hum mein sab se bad-tareen aur sab se bad-tareen ka beta hai, wahin wo un ki burayi karne lage
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة