الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب مرض النبى صلى الله عليه وسلم ووفاته:
Bab: Nabi Karim ﷺ ki bimari aur Aap ﷺ ki wafat ka bayan.
Hadith Number: 4435
حدثني محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن سعد، عن عروة، عن عائشة، قالت:" كنت اسمع انه لا يموت نبي حتى يخير بين الدنيا والآخرة، فسمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول في مرضه الذي مات فيه واخذته بحة، يقول: مع الذين انعم الله عليهم سورة النساء آية 69 الآية، فظننت انه خير".
Hum se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , kaha hum se Ghundar ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan kiya , un se Saad ne , un se Urwah ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke main sunti aayi thi ke har Nabi ko wafat se pehle duniya aur aakhirat ke rehne mein ikhtiyar diya jata hai , phir main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se bhi suna , Aap apne marz al-maut mein farma rahe thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ki aawaz bhaari ho chuki thi . Aap aayat «ma-allazhina anamallahu alaykum» ki tilawat farma rahe thay (yani in logon ke saath jin par Allah ne inam kiya hai) mujhe yaqeen ho gaya ke Aap ko bhi ikhtiyar de diya gaya hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4436
حدثنا مسلم، حدثنا شعبة، عن سعد، عن عروة، عن عائشة، قالت:" لما مرض النبي صلى الله عليه وسلم المرض الذي مات فيه جعل، يقول:" في الرفيق الاعلى".
Hum se Muslim bin Ibrahim ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne , un se Saad bin Ibrahim ne , un se Urwah bin Zubayr ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam apne marz al-maut mein baar baar farmate thay . ”( «allahumma») «ar-rafeeqal aa'la» Ae Allah! Mujhe mere rufaqa (anbiya aur siddiqeen) mein pahuncha de (jo aala illiyyeen mein rehte hain) .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4437
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عروة بن الزبير، إن عائشة، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو صحيح، يقول:" إنه لم يقبض نبي قط حتى يرى مقعده من الجنة، ثم يحيا او يخير"، فلما اشتكى وحضره القبض وراسه على فخذ عائشة غشي عليه، فلما افاق شخص بصره نحو سقف البيت، ثم قال:" اللهم في الرفيق الاعلى"، فقلت: إذا لا يجاورنا، فعرفت انه حديثه الذي كان يحدثنا وهو صحيح.
Hum se Abu al-Yaman ne byaan kiya , kaha hum ko Shuayb ne khabar di , unhein Zuhri ne ke Urwah bin Zubayr ne byaan kiya aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya tandurusti ke zamane mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam farmaya karte thay ke jab bhi kisi Nabi ki rooh qabz ki gayi to pehle jannat mein us ki qiyam-gah usay zaroor dikha di gayi , phir usay ikhtiyar diya gaya (rawi ko shak tha ke lafz «yuhya» hai ya «yukhayyar» , donon ka mafhoom ek hi hai) phir jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam beemar pare aur waqt qareeb aa gaya to sar mubarak Aisha razi Allahu anha ki raan par tha aur Aap par ghashi tari ho gayi thi , jab kuch hosh hua to Aap ki aankhein ghar ki chhat ki taraf uth gayin aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya . «allahumma fir rafeeqil aa'la» . Main samajh gayi ke ab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hamain (yani dunyawi zindagi ko) pasand nahi farmayein ge . Mujhe woh hadees yaad aa gayi jo Aap salla Allahu alaihi wasallam ne tandurusti ke zamane mein farmayi thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4586
حدثنا محمد بن عبد الله بن حوشب، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما من نبي يمرض إلا خير بين الدنيا والآخرة"، وكان في شكواه الذي قبض فيه، اخذته بحة شديدة، فسمعته يقول:" مع الذين انعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين سورة النساء آية 69، فعلمت انه خير".
Hum se Muhammad bin Abdullah bin Haushab ne byaan kiya , kaha hum se Ibrahim bin Saad ne byaan kiya , un se un ke walid ne , un se Urwah ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna tha , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo Nabi marz al-maut mein beemar hota hai to usay duniya aur aakhirat ka ikhtiyar diya jata hai . Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki marz al-maut mein jab aawaz gale mein phansne lagi to main ne suna ke Aap salla Allahu alaihi wasallam farma rahe thay «ma'allazhina anamallahu alayhim minan-nabiyyeena wassiddiqeena washshuhada'i wassaliheena» ”in logon ke saath jin par Allah ne inam kiya hai yani anbiya , siddiqeen , shuhada aur saliheen ke saath .“ Is liye main samajh gayi ke Aap ko bhi ikhtiyar diya gaya hai (aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne «allahumma birrafeeqil aa'la» keh kar aakhirat ko pasand farmaya) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6338
حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل، اخبرنا عبد العزيز، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا دعا احدكم فليعزم المسالة، ولا يقولن اللهم إن شئت فاعطني، فإنه لا مستكره له".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Ismail bin Aliyyah ne bayan kiya, kaha hamain ko Abd-ul-Aziz bin Suhayb ne khabar di, in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jab tum mein se koi dua kare to Allah se qat'ee taur par maange aur yeh na kahe ke Ae Allah! Agar tu chahe to mujhe ata farma kyunke Allah par koi zabardasti karne wala nahi hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6509
حدثني يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، اخبرني سعيد بن المسيب، وعروة بن الزبير في رجال من اهل العلم، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول وهو صحيح:" إنه لم يقبض نبي قط حتى يرى مقعده من الجنة، ثم يخير"، فلما نزل به وراسه على فخذي غشي عليه ساعة، ثم افاق فاشخص بصره إلى السقف، ثم قال:" اللهم الرفيق الاعلى"، قلت: إذا لا يختارنا، وعرفت انه الحديث الذي كان يحدثنا به، قالت: فكانت تلك آخر كلمة تكلم بها النبي صلى الله عليه وسلم قوله:" اللهم الرفيق الاعلى".
Mujh se Yahya bin Bukayr ne bayan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya , in se Aqeel bin Khalid ne , in se Ibn Shihab ne , kaha mujhko Saeed bin al-Musayyab aur Urwah bin Zubayr ne chand ilm walon ke samne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne jab Aap khase tandurust thay farmaya tha kisi Nabi ki is waqt tak rooh qabz nahi ki jaati jab tak jannat mein is ke rehne ki jagah usay dikha na di jaati ho aur phir usay (duniya ya aakhirat ke liye) ikhtiyar diya jata hai . Phir jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam beemar huay aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka sar mubarak meri raan par tha to Aap par thori der ke liye ghashi chha gayi , phir jab Aap ko hosh aaya to Aap chhat ki taraf tuk-tuki laga kar dekhne lage . Phir farmaya «allaahummar-rafeeqal-a'laa» main ne kaha ke ab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hamain tarjeeh nahi de sakte aur main samajh gayi ke yeh wahi hadees hai jo Aap ne ek martaba irshad farmayi thi . Rawi ne bayan kiya ke yeh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka aakhri kalma tha jo Aap ne apni zaban mubarak se ada farmaya yani yeh irshad ke «allaahummar-rafeeqal-a'laa» yani ya Allah! Mujhko buland rafeeqon ka saath pasand hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة