الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصلاة
Kitab: Namaz ke ahkam o masail
باب القسمة وتعليق القنو فى المسجد:
Bab: Masjid mein maal taqseem karna aur masjid mein khajur ka khosha latkana.
Hadith Number: 421
وقال إبراهيم: عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس رضي الله عنه، قال:" اتي النبي صلى الله عليه وسلم بمال من البحرين، فقال: انثروه في المسجد، وكان اكثر مال اتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الصلاة ولم يلتفت إليه، فلما قضى الصلاة جاء فجلس إليه، فما كان يرى احدا إلا اعطاه، إذ جاءه العباس، فقال: يا رسول الله، اعطني فإني فاديت نفسي وفاديت عقيلا، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: خذ فحثا في ثوبه، ثم ذهب يقله، فلم يستطع، فقال: يا رسول الله اؤمر بعضهم يرفعه إلي، قال: لا، قال: فارفعه انت علي، قال: لا، فنثر منه، ثم ذهب يقله، فقال: يا رسول الله، اؤمر بعضهم يرفعه علي، قال: لا، قال: فارفعه انت علي، قال: لا، فنثر منه، ثم احتمله فالقاه على كاهله ثم انطلق، فما زال رسول الله صلى الله عليه وسلم يتبعه بصره حتى خفي علينا عجبا من حرصه، فما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم وثم منها درهم".
Ibrahim bin Tahman ne kaha , Abdul Aziz bin Suhaib se , unhon ne Anas raziyallahu anhu se riwayat kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ke pas Bahrain se raqam aayi . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke isay masjid mein daal do aur yeh raqam is tamam raqam se zyada thi jo ab tak aap salla Allahu alaihi wa sallam ki khidmat mein aa chuki thi . Phir aap salla Allahu alaihi wa sallam namaz ke liye tashreef laye aur is ki taraf koi tawajjuh nahi farmayi , jab aap salla Allahu alaihi wa sallam namaz poori kar chukay to aa kar maal raqam ke pas baith gaye aur isay taqseem karna shuru farma diya . Is waqt jisay bhi aap salla Allahu alaihi wa sallam dekhte usay ata farma dete . Itne mein Abbas raziyallahu anhu hazir hue aur bole ke ya Rasool Allah! mujhe bhi ata kijiye kyunke mein ne ghazwa Badr mein apna bhi fidya diya tha aur Aqeel ka bhi is liye mein zair bar hun Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke le lijiye . Unhon ne apne kapre mein rupaya bhar liya aur isay uthane ki koshish ki lekin wazan ki zyadti ki wajah se woh na utha sakay aur kehne lage ya Rasool Allah! kisi ko farmaye ke woh uthane mein meri madad kare . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya nahi yeh nahi ho sakta unhon ne kaha ke phir aap hi uthwa dijiye . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ne is par bhi inkar kiya , tab Abbas raziyallahu anhu ne is mein se thora sa gira diya aur baqi ko uthane ki koshish ki , lekin ab bhi na utha sakay phir farmaya ke ya Rasool Allah! kisi ko meri madad karne ka hukm dijiye . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ne inkar farmaya to unhon ne kaha ke phir aap hi uthwa dijiye . Lekin aap salla Allahu alaihi wa sallam ne is se bhi inkar kiya , tab unhon ne is mein se thora sa rupaya gira diya aur isay utha kar apne kandhe par rakh liya aur chalne lage , Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ko un ki is hirs par itna taajjub hua ke aap salla Allahu alaihi wa sallam is waqt tak un ki taraf dekhte rahe jab tak woh hamari nazron se ghaib nahi ho gaye aur aap salla Allahu alaihi wa sallam bhi wahan se is waqt tak na uthay jab tak ke ek chooni bhi baqi rahi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2868
حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: اجرى النبي صلى الله عليه وسلم" ما ضمر من الخيل من الحفياء إلى ثنية الوداع، واجرى ما لم يضمر من الثنية إلى مسجد بني زريق، قال ابن عمر: وكنت فيمن اجرى، قال: عبد الله، حدثنا سفيان، قال: حدثني عبيد الله، قال سفيان: بين الحفياء إلى ثنية الوداع خمسة اميال او ستة وبين ثنية إلى مسجد بني زريق ميل".
Hum se Qabisah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Sauri ne bayan kiya, un se Ubaidullah ne, un se Nafi ne aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne tayyar kiye hue ghoron ki dour maqaam-e-Hafya se Saniyyat-ul-Wada tak karayi thi aur jo ghore tayyar nahi kiye gaye thay un ki dour Saniyyat-ul-Wada se Masjid-e-Zureeq tak karayi thi. Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke ghor-dour mein shareek hone walon mein mein bhi tha. Abdullah ne bayan kiya ke hum se Sufyan ne bayan kiya, kaha ke mujh se Ubaidullah ne bayan kiya, un se Sufyan Sauri ne bayan kiya ke Hafya se Saniyyat-ul-Wada tak panch mil ka fasla hai aur Saniyyat-ul-Wada se Masjid-e-Bani Zureeq sirf ek mil ke fasle par hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2869
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا الليث، عن نافع، عن عبد الله رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" سابق بين الخيل التي لم تضمر وكان امدها من الثنية إلى مسجد بني زريق، وان عبد الله بن عمر كان سابق بها"، قال: ابو عبد الله امدا غاية فطال عليهم الامد.
Hum se Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya, kaha hum se Laith ne bayan kiya, un se Nafi ne aur un se Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ghoron ki dour karayi thi jinhein tayyar nahi kiya gaya tha aur dour ki had Saniyyat-ul-Wada se Masjid-e-Bani Zureeq rakhi thi aur Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bhi is mein shirkat ki thi. Abu Abdullah ne kaha ke «amda» (hadees mein) had aur intiha ke maani mein hai. (Quran Majeed mein hai) «ftal elyhm alamd» yani "Phir un par lambi muddat guzar gayi" jo isi maani mein hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2870
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا معاوية، حدثنا ابو إسحاق، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: سابق رسول الله صلى الله عليه وسلم" بين الخيل التي قد اضمرت فارسلها من الحفياء، وكان امدها ثنية الوداع، فقلت لموسى: فكم كان بين ذلك، قال: ستة اميال او سبعة وسابق بين الخيل التي لم تضمر، فارسلها من ثنية الوداع وكان امدها مسجد بني زريق، قلت: فكم بين ذلك، قال: ميل او نحوه وكان ابن عمر ممن سابق فيها".
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Muawiyah ne bayan kiya, kaha hum se Abu Ishaq ne, un se Musa Bin Uqba ne, un se Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ghoron ki dour karayi jinhein tayyar kiya gaya tha. Ye dour maqaam-e-Hafya se shuru karayi aur Saniyyat-ul-Wada is ki aakhri had thi (Abu Ishaq rawi ne bayan kiya ke) mein ne Abu Musa se poocha is ka fasla kitna tha? To unhon ne bataya ke che ya saat mil aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ghoron ki bhi dour karayi jinhein tayyar nahi kiya gaya tha. Aise ghoron ki dour Saniyyat-ul-Wada se shuru hui aur had Masjid-e-Bani Zureeq thi. Mein ne poocha is mein kitna fasla tha? Unhon ne kaha ke taqreeban ek mil. Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) bhi dour mein shirkat karne walon mein thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3049
وقال: إبراهيم بن طهمان، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس، قال اتي النبي صلى الله عليه وسلم بمال من البحرين فجاءه العباس، فقال: يا رسول الله اعطني فإني فاديت نفسي وفاديت عقيلا، فقال:" خذ فاعطاه في ثوبه".
Aur Ibrahim Bin Tahman ne bayan kiya, un se Abdul Aziz Bin Suhaib ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein Bahrain ka khiraj aya to Abbas (Radi Allahu Anhu) khidmat-e-Nabwi mein hazir hue aur arz kiya: Ya Rasul Allah! Is mal se mujhe bhi dijiye kyunke (Badr ke mauqa par) mein ne apna aur Aqeel dono ka fidya ada kiya tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Phir aap le lein" chunanche Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein un ke kapde mein naqdi ko bandhwa diya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3165
وقال: إبراهيم بن طهمان، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس اتي النبي صلى الله عليه وسلم بمال من البحرين، فقال: انثروه في المسجد فكان اكثر مال اتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ جاءه العباس، فقال: يا رسول الله اعطني إني فاديت نفسي وفاديت عقيلا، قال: خذ فحثا في ثوبه، ثم ذهب يقله فلم يستطع، فقال: امر بعضهم يرفعه إلي، قال: لا، قال: فارفعه انت علي، قال: لا، فنثر منه، ثم ذهب يقله فلم يرفعه، فقال: فمر بعضهم يرفعه علي، قال: لا، قال: فارفعه انت علي، قال: لا، فنثر منه ثم احتمله على كاهله، ثم انطلق فما زال يتبعه بصره حتى خفي علينا عجبا من حرصه فما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم وثم منها درهم".
Aur Ibrahim Bin Tahman ne bayan kiya, un se Abdul Aziz Bin Suhaib ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke haan Bahrain se khiraj ka rupaiya aaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ise masjid mein phaila do, Bahrain ka wo mal in tamam amwal mein sab se zyada tha jo ab tak Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke yahan aa chuke thay. Itne mein Abbas (Radi Allahu Anhu) tashreef laye aur kehne lage ke Ya Rasul Allah! Mujhe bhi inayait farmayiye (mein zer-e-bar hoon) kyunke mein ne (Badr ke mauqa par) apna bhi fidya ada kiya tha aur Aqeel (Radi Allahu Anhu) ka bhi! Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke accha le lijiye. Chunanche unhon ne apne kapde mein rupaiya bhar liya (lekin uthaya na ja saka) to is mein se kam karne lage. Lekin kam karne ke baad bhi na uth saka to arz kiya ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi ko hukm dein ke uthane mein meri madad kare, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke aisa nahi ho sakta, unhon ne kaha ke phir Aap khud hi uthwa dein. Farmaya ke ye bhi nahi ho sakta. Phir Abbas (Radi Allahu Anhu) ne is mein se kuch kam kiya, lekin is par bhi na uth sake to kaha ke kisi ko hukm dijiye ke wo utha de, farmaya ke nahi aisa nahi ho sakta, unhon ne kaha phir Aap hi utha dein, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ye bhi nahi ho sakta. Aakhir is mein se unhein phir kam karna pada aur tab kahin ja ke ise apne kandhe par uth sake aur le kar jane lage. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is waqt tak unhein barabar dekhte rahe, jab tak wo hamari nazron se chhup na gaye. In ke hirs par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne tajjub farmaya aur Aap is waqt tak wahan se na uthe jab tak wahan ek dirham bhi baqi raha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7336
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا جويرية، عن نافع، عن عبد الله، قال:" سابق النبي صلى الله عليه وسلم بين الخيل، فارسلت التي ضمرت منها وامدها إلى الحفياء إلى ثنية الوداع والتي لم تضمر امدها ثنية الوداع إلى مسجد بني زريق وان عبد الله كان فيمن سابق".
`Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Juwairiya ne bayan kiya, un se Nafi ne aur un se Abdullah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne ghodon ki daud karayi aur wo ghode chhode gaye jo ghod-daud ke liye tayyar kiye gaye thay to un ke daudne ka maidan maqaam-e-Hafya se Saniyyat al-Wada tak tha aur jo tayyar nahi kiye gaye thay un ke daudne ka maidan Saniyyat al-Wada se Masjid-e-Bani Zuraiq tak tha aur Abdullah Radi Allahu Anhu bhi un logon mein thay jinhon ne muqable mein hissa liya tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة