صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة الحديبية:
Bab: Ghazwah-e-Hudaybiyyah ka bayan.
Hadith Number: 4154
حدثنا علي , حدثنا سفيان , قال عمرو , سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما , قال: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية:" انتم خير اهل الارض" , وكنا الفا واربع مائة ولو كنت ابصر اليوم لاريتكم مكان الشجرة. تابعه الاعمش , سمع سالما , سمع جابرا الفا واربع مائة.
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya ‘ kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya ‘ in se Amr Bin Dinar ne bayan kiya ‘ unhon ne kaha ke mein ne Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se suna ‘ unhon ne bayan kiya ke hum se Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Ghazwa Hudaibiya ke mauqe par farmaya tha ke tum log tamam zameen walon mein sab se behtar ho. Hamari tidad is mauqe par chauda sau thi. Agar aaj meri aankhon mein binayi hoti to mein tumhein is darakht ka maqam dikhata. Is riwayat ki mutabiat Aamash ne ki, in se Salim ne suna aur unhon ne Jabir Radi Allahu Anhu se suna ke chauda sau sahaba Ghazwa Hudaibiya mein thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3576
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد العزيز بن مسلم، حدثنا حصين، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال:" عطش الناس يوم الحديبية والنبي صلى الله عليه وسلم بين يديه ركوة فتوضا، فجهش الناس نحوه، فقال: ما لكم، قالوا: ليس عندنا ماء نتوضا ولا نشرب إلا ما بين يديك فوضع يده في الركوة فجعل الماء يثور بين اصابعه كامثال العيون فشربنا وتوضانا، قلت: كم كنتم؟ قال، لو كنا مائة الف لكفانا كنا خمس عشرة مائة".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Aziz bin Muslim ne bayan kiya, un se Husain ne bayan kiya, un se Salim bin Abi al-Ja'd ne aur un se Jabir Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Sulh-e-Hudaibiyah ke din logon ko pyaas lagi hui thi Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke samne ek chhaagal rakha hua tha Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya kya baat hai? Logon ne kaha ke jo pani Aap ke samne hai, is pani ke siwa na to hamare pas wudhu ke liye koi doosra pani hai aur na peene ke liye. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne apna hath chhaagal mein rakh diya aur pani Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki ungliyon ke darmiyan mein se chashme ki tarah phootne laga aur hum sab logon ne is pani ko piya bhi aur is se wudhu bhi kiya. Mein ne poocha Aap log kitni tadad mein thay? Kaha ke agar hum ek lakh bhi hote to woh pani kafi hota. Waise hamari tadad is waqt pandrah so thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة