صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة الحديبية:
Bab: Ghazwah-e-Hudaybiyyah ka bayan.
Hadith Number: 4150
حدثنا عبيد الله بن موسى , عن إسرائيل , عن ابي إسحاق , عن البراء رضي الله عنه , قال:" تعدون انتم الفتح فتح مكة وقد كان فتح مكة فتحا , ونحن نعد الفتح بيعة الرضوان يوم الحديبية , كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم اربع عشرة مائة والحديبية بئر فنزحناها , فلم نترك فيها قطرة , فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فاتاها فجلس على شفيرها , ثم دعا بإناء من ماء , فتوضا ثم مضمض ودعا , ثم صبه فيها فتركناها غير بعيد ثم إنها اصدرتنا ما شئنا نحن وركابنا".
Hum se Ubaidullah Bin Musa ne bayan kiya ‘ in se Israil ne ‘ in se Abu Ishaq ne in se Bara Bin Azib Radi Allahu Anhu ne kaha ke ‘ tum log (Surah Inna Fattahna mein) fatah se murad Makka ki fatah leyte ho. Fatah Makka to baharhaal fatah hi thi lekin hum Ghazwa Hudaibiya ki Baiat-e-Rizwan ko haqiqi fatah samajhte hain. Is den hum Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath chauda sau aadmi thay. Hudaibiya nami ek kunwan wahan par tha ‘ hum ne is mein se itna pani khincha ke is ke andar ek qatra bhi pani baqi na raha. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko jab ye khabar hui (ke pani khatam ho gaya hai) to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam kunwein par tashreef laye aur is ke kinare par baith kar kisi ek bartan mein pani talab farmaya. Is se Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne wudhu kiya aur kulli ki aur dua farmai. Phir sara pani is kunwein mein daal diya. Thori der ke liye hum ne kunwein ko yun hi rehne diya aur is ke baad jitna hum ne chaha is mein se pani piya aur apni sawariyon ko pilaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3577
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن البراء رضي الله عنه، قال:" كنا يوم الحديبية اربع عشرة مائة والحديبية بئر فنزحناها حتى لم نترك فيها قطرة، فجلس النبي صلى الله عليه وسلم على شفير البئر فدعا بماء فمضمض ومج في البئر فمكثنا غير بعيد، ثم استقينا حتى روينا وروت او صدرت ركائبنا".
Hum se Malik bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Israil ne bayan kiya, un se Abu Ishaq ne, un se Bara bin Azib Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Sulh-e-Hudaibiyah ke din hum chaudah so ki tadad mein thay. Hudaibiyah ek kunwein ka naam hai hum ne is se itna pani khincha ke is mein ek qatra bhi baqi na raha (jab Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ko is ki khabar hui to Aap tashreef laye) aur kunwein ke kinare baith kar pani ki dua ki aur is pani se kulli ki aur kulli ka pani kunwein mein daal diya. Abhi thodi der bhi nahi hui thi ke kunwan phir pani se bhar gaya. Hum bhi is se khoob sair hue aur hamare ont bhi seerab ho gaye ya pani pee kar laute.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة