الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب مرجع النبى صلى الله عليه وسلم من الأحزاب ومخرجه إلى بني قريظة ومحاصرته إياهم:
Bab: Ghazwah-e-Ahzab se Nabi Karim ﷺ ka wapas lautna aur Banu Quraizah par chadhayi karna aur un ka muhasara karna.
Hadith Number: 4120
حدثنا ابن ابي الاسود , حدثنا معتمر. ح وحدثني خليفة , حدثنا معتمر , قال: سمعت ابي , عن انس رضي الله عنه , قال:" كان الرجل يجعل للنبي صلى الله عليه وسلم النخلات حتى افتتح قريظة , والنضير , وإن اهلي امروني ان آتي النبي صلى الله عليه وسلم فاساله الذي كانوا اعطوه او بعضه , وكان النبي صلى الله عليه وسلم قد اعطاه ام ايمن , فجاءت ام ايمن فجعلت الثوب في عنقي تقول: كلا والذي لا إله إلا هو , لا يعطيكهم وقد اعطانيها , او كما قالت: والنبي صلى الله عليه وسلم , يقول لك كذا , وتقول كلا والله , حتى اعطاها حسبت انه قال: عشرة امثاله , او كما قال".
Hum se Abdullah Abi Al-Aswad ne bayan kiya ‘ kaha hum se Mutamir Bin Sulaiman ne bayan kiya (dusri sanad Imam Bukhari Rahimahullah farmate hain) aur mujh se Khalifa Bin Khayyat ne bayan kiya ‘ kaha hum se Mutamir Bin Sulaiman ne bayan kiya ‘ ke mein ne apne walid se suna aur in se Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke bator-e-hadiya sahaba (Radi Allahu Anhum) apne bagh mein se Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye chand khajoor ke darakht muqarrar kar diye thay yahan tak ke Banu Quraiza aur Banu Nazir ke qabail fatah ho gaye (to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne in hadaya ko wapas kar diya) mere ghar walon ne bhi mujhe is khajoor ko, tamam ki tamam ya is ka kuch hissa lene ke liye Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein bheja. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne wo khajoor Umm-e-Aiman Radi Allahu Anha ko de di thi. Itne mein wo bhi aa gayin aur kapra meri gardan mein daal kar kehne lagin ‘ qat'an nahi. Is zaat ki qasam! Jis ke siwa koi mabood nahi ye phal tumhein nahi milein ge. Ye Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam mujhe inayait farma chuke hain. Ya isi tarah ke alfaz unhon ne bayan kiye. Is par Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne in se farmaya ke tum mujh se is ke badle mein itne le lo. (Aur in ka maal unhein wapas kar do) lekin wo ab bhi yahi kahe ja rahi thin ke qat'an nahi, Khuda ki qasam! Yahan tak ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhein, mera khayal hai ke Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke is ka das guna dene ka wada farmaya (phir unhon ne mujhe chora) ya isi tarah ke alfaz Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2630
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا ابن وهب، حدثنا يونس، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" لما قدم المهاجرون المدينة من مكة وليس بايديهم يعني شيئا، وكانت الانصار اهل الارض والعقار، فقاسمهم الانصار على ان يعطوهم ثمار اموالهم كل عام ويكفوهم العمل والمئونة، وكانت امه ام انس ام سليم كانت ام عبد الله بن ابي طلحة، فكانت اعطت ام انس رسول الله صلى الله عليه وسلم عذاقا، فاعطاهن النبي صلى الله عليه وسلم ام ايمن مولاته ام اسامة بن زيد". قال ابن شهاب: فاخبرني انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم لما فرغ من قتل اهل خيبر فانصرف إلى المدينة، رد المهاجرون إلى الانصار منائحهم التي كانوا منحوهم من ثمارهم، فرد النبي صلى الله عليه وسلم إلى امه عذاقها، واعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم ام ايمن مكانهن من حائطه. وقال احمد بن شبيب: اخبرنا ابي، عن يونس بهذا، وقال: مكانهن من خالصه.
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Ibn Wahb ne khabar di Yunus se, unhon ne Ibn Shihab se, wo Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se ke jab Muhajireen Makkah se Madinah aaye to un ke sath koi bhi saman na tha. Ansar zameen aur jaidad wale thay. Ansar ne Muhajireen se ye mamla kar liya ke wo apne baghat mein se unhein har saal phal diya karein ge aur is ke badle Muhajireen un ke baghat mein kaam kiya karein ge. Anas (Radi Allahu Anhu) ki walda Umm-ul-Sulaim jo Abdullah Bin Abi Talha (Radi Allahu Anhuma) ki bhi walda theen, unhon ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko khajoor ka ek bagh hadiya de diya tha lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wo bagh apni londi Umm-ul-Aiman (Radi Allahu Anha) jo Usama Bin Zaid (Radi Allahu Anhuma) ki walda theen, inayat farma diya. Ibn Shihab ne bayan kiya ke mujhe Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne khabar di ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab Khaibar ke Yahudiyou ki jang se farigh hue aur Madinah tashreef laye to Muhajireen ne Ansar ko un ke tahaif wapas kar diye jo unhon ne phalon ki soorat mein de rakkhe thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Anas (Radi Allahu Anhu) ki walda ka bagh bhi wapas kar diya aur Umm-ul-Aiman (Radi Allahu Anha) ko is ke bajaye apne bagh mein se (kuch darakht) inayat farma diye. Ahmad Bin Shabib ne bayan kiya, unhein un ke walid ne khabar di aur unhein Yunus ne isi tarah albatta apni Riwayat mein bajaye "makanahunna min ha-itihi" ke "makanahunna min khalisihi" makanahunna min khalis-hi bayan kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3128
حدثنا عبد الله بن ابي الاسود، حدثنا معتمر، عن ابيه، قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه، يقول كان الرجل يجعل للنبي صلى الله عليه وسلم" النخلات حتى افتتح قريظة والنضير، فكان بعد ذلك يرد عليهم".
Hum se Abdullah Bin Abi Al-Aswad ne bayan kiya, kaha hum se Mutamir ne bayan kiya, un se un ke baap Sulaiman ne, unhon ne Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se suna, unhon ne bayan kiya ke Sahaba (Ansar) kuch khajoor ke darakht Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein ba-taur tuhfa de diya karte thay lekin jab Allah Ta'ala ne Banu Quraiza aur Banu Nadheer ke qabail par fatah di to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) is ke baad is tarah ke hadaya wapas farma diya karte thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4030
حدثنا عبد الله بن ابي الاسود، حدثنا معتمر، عن ابيه، سمعت انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" كان الرجل يجعل للنبي صلى الله عليه وسلم النخلات حتى افتتح قريظة والنضير , فكان بعد ذلك يرد عليهم".
Hum se Abdullah Bin Abi Al-Aswad ne bayan kiya, un se Ma'mar ne bayan kiya, un se un ke walid ne, unhon ne Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke Ansari sahaba ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye kuch khajoor ke darakht makhsoos rakhte thay (taake is ka phal Aap ki khidmat mein bhej diya jaye) lekin jab Allah Ta'ala ne Banu Quraiza aur Banu Nazir par fatah ata farmai to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam un ke phal wapas farma diya karte thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة