الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة الخندق وهى الأحزاب:
Bab: Ghazwah-e-Khandaq ka bayan jis ka doosra naam Ghazwah-e-Ahzab hai.
Show diacritics
Hadith Number: 4102
حدثني عمرو بن علي , حدثنا ابو عاصم , اخبرنا حنظلة بن ابي سفيان , اخبرنا سعيد بن ميناء , قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما , قال: لما حفر الخندق رايت بالنبي صلى الله عليه وسلم خمصا شديدا , فانكفات إلى امراتي فقلت: هل عندك شيء؟ فإني رايت برسول الله صلى الله عليه وسلم خمصا شديدا , فاخرجت إلي جرابا فيه صاع من شعير ولنا بهيمة داجن فذبحتها وطحنت الشعير , ففرغت إلى فراغي وقطعتها في برمتها ثم وليت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقالت: لا تفضحني برسول الله صلى الله عليه وسلم وبمن معه , فجئته فساررته , فقلت: يا رسول الله ذبحنا بهيمة لنا وطحنا صاعا من شعير كان عندنا فتعال انت ونفر معك , فصاح النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" يا اهل الخندق إن جابرا قد صنع سورا فحي هلا بهلكم" , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تنزلن برمتكم ولا تخبزن عجينكم حتى اجيء" , فجئت وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يقدم الناس حتى جئت امراتي , فقالت: بك وبك , فقلت: قد فعلت الذي قلت , فاخرجت له عجينا فبصق فيه وبارك , ثم عمد إلى برمتنا فبصق وبارك , ثم قال:" ادع خابزة فلتخبز معي واقدحي من برمتكم ولا تنزلوها وهم الف , فاقسم بالله لقد اكلوا حتى تركوه وانحرفوا وإن برمتنا لتغط كما هي وإن عجيننا ليخبز كما هو.
Mujh se Amr Bin Ali Fallas ne bayan kiya, kaha hum se Abu Asim Zahhak Bin Makhlad ne bayan kiya, kaha hum ko Hanzala Bin Abi Sufyan ne khabar di, kaha hum ko Saeed Bin Mina ne khabar di, kaha mein ne Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se suna, unhon ne bayan kiya ke jab khandaq khodi ja rahi thi to mein ne maloom kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam intehayi bhook mein mubtala hain. Mein furan apni biwi ke pas aaya aur kaha kya tumhare pas koi khane ki cheez hai? Mera khayal hai ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam intehayi bhooke hain. Meri biwi ek thaila nikal kar layin jis mein ek saa jao thay. Ghar mein hamara ek bakri ka baccha bhi bandha hua tha. Mein ne bakri ke bacche ko zibah kiya aur meri biwi ne jao ko chakki mein peesa. Jab mein zibah se farigh hua to wo bhi jao pees chuki thin. Mein ne gosht ki botiyan kar ke handi mein rakh diya aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua. Meri biwi ne pehle hi tanbeeh kar di thi ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam aur Aap ke sahaba ke samne mujhe sharminda na karna. Chunancha mein ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir ho kar Aap ke kaan mein ye arz kiya ke Ya Rasul Allah! Hum ne ek chhota sa baccha zibah kar liya hai aur ek saa jao pees liye hain jo hamare pas thay. Is liye Aap do ek sahaba ko sath le kar tashreef le chalein. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne bahut buland awaz se farmaya ke Ai ahl-e-khandaq! Jabir (Radi Allahu Anhu) ne tumhare liye khana tayyar karwaya hai. Bas ab sara kaam chor do aur jaldi chale chalo. Is ke baad Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke jab tak mein aa na jaon handi chulhay par se na utarna aur tab aate ki roti pakani shuru karna. Mein apne ghar aaya. Udhar Aap Sallallahu Alaihi Wasallam bhi sahaba ko sath le kar ravana hue. Mein apni biwi ke pas aaya to wo mujhe bura bhala kehne lagin. Mein ne kaha ke tum ne jo kuch mujh se kaha tha mein ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke samne arz kar diya tha. Aakhir meri biwi ne gundha hua aata nikala aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne is mein apne luaab-e-dahan ki aamezish kar di aur barkat ki dua ki. Handi mein bhi Aap ne luaab ki aamezish ki aur barkat ki dua ki. Is ke baad Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke ab roti pakane wali ko bulao. Wo mere samne roti pakaye aur gosht handi se nikale lekin chulhay se handi na utarna. Sahaba ki tidad hazar ke qareeb thi. Mein Allah Ta'ala ki qasam khata hoon ke itne hi khane ko sab ne (shikm ser ho kar) khaya aur khana bach bhi gaya. Jab tamam log wapas ho gaye to hamari handi isi tarah ubal rahi thi jis tarah shuru mein thi aur aate ki rotiyan barabar pakayi ja rahi thin
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 3070
حدثنا عمرو بن علي، حدثنا ابو عاصم، اخبرنا حنظلة بن ابي سفيان، اخبرنا سعيد بن ميناء، قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: قلت يا رسول الله، ذبحنا بهيمة لنا وطحنت صاعا من شعير، فتعال انت ونفر، فصاح النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" يا اهل الخندق إن جابرا قد صنع سؤرا فحي هلا بكم".
Hum se Amr Bin Ali Fallas ne bayan kiya, kaha hum se Abu Asim ne bayan kiya, unhein Hanzala Bin Abi Sufyan ne khabar di, unhein Said Bin Mina ne khabar di, kaha ke mein ne Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se suna. Aap ne bayan kiya, ke mein ne (jung-e-Khandaq mein Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko bhooka pa kar chupke se) arz kiya: Ya Rasul Allah! Hum ne ek chhota sa bakri ka baccha zibah kiya hai. Aur ek sa' jau ka aata pakwaya hai. Is liye Aap do char aadmiyon ko sath le kar tashreef layein. Lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ba-awaz-e-buland farmaya "Ae Khandaq khodne walo! Jabir ne dawat ka khana tayyar kar liya hai. Aao chalo, jaldi chalo."
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة