الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب مناقب الأنصار
Kitab: Ansar ke manaqib
باب هجرة النبى صلى الله عليه وسلم وأصحابه إلى المدينة:
Bab: Nabi Karim ﷺ aur Aap ke Sahaba-e-Kiram ka Madinah ki taraf hijrat karna.
Hadith Number: 3917
حدثنا احمد بن عثمان، حدثنا شريح بن مسلمة، حدثنا إبراهيم بن يوسف، عن ابيه، عن ابي إسحاق، قال: سمعت البراء يحدث، قال: ابتاع ابو بكر من عازب رحلا فحملته معه، قال: فساله عازب عن مسير رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: اخذ علينا بالرصد , فخرجنا ليلا فاحثثنا ليلتنا ويومنا حتى قام قائم الظهيرة , ثم رفعت لنا صخرة فاتيناها ولها شيء من ظل، قال: ففرشت لرسول الله صلى الله عليه وسلم فروة معي , ثم اضطجع عليها النبي صلى الله عليه وسلم , فانطلقت انفض ما حوله , فإذا انا براع قد اقبل في غنيمة يريد من الصخرة مثل الذي اردنا , فسالته لمن انت يا غلام، فقال: انا لفلان، فقلت له: هل في غنمك من لبن؟ قال: نعم، قلت له: هل انت حالب؟ قال: نعم , فاخذ شاة من غنمه، فقلت له: انفض الضرع، قال: فحلب كثبة من لبن , ومعي إداوة من ماء عليها خرقة قد رواتها لرسول الله صلى الله عليه وسلم , فصببت على اللبن حتى برد اسفله، ثم اتيت به النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: اشرب يا رسول الله , فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى رضيت , ثم ارتحلنا والطلب في إثرنا.
Hum se Ahmad Bin Usman ne bayan kiya, kaha ke un se Shuraih Bin Maslamah ne bayan kiya, un se Ibrahim Bin Yusuf ne, un se un ke walid Yusuf Bin Ishaq ne, un se Abu Ishaq Sabi'i ne bayan kiya ke mein ne Bara Bin Azib Radi Allahu Anhuma se hadees suni wo bayan karte thay ke Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne Azib Radi Allahu Anhu se ek palan khareeda aur mein un ke sath utha kar pahunchane laya tha. Unhon ne bayan kiya ke Abu Bakr Radi Allahu Anhu se Azib Radi Allahu Anhu ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke safar-e-hijrat ka haal poocha to unhon ne bayan kiya ke chunkay hamari nigrani ho rahi thi (yani kuffar hamari taak mein thay) is liye hum (ghar se) raat ke waqt bahar aaye aur poori raat aur din bhar bahut tezi ke sath chalte rahe, jab dopahar hui to humein ek chatan dikhayi di. Hum is ke qareeb pahunche to is ki aar mein thora sa saya bhi mojood tha. Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mein ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye ek chamra bicha diya jo mere sath tha. Aap is par lait gaye, aur mein qurb o jawar ki gard jharne laga. Ittifaq se ek charwaha nazar para jo apni bakriyon ke thore se rewar ke sath isi chatan ki taraf aa raha tha is ka maqsad is chatan se wahi tha jis ke liye hum yahan aaye thay (yani saya hasil karna) mein ne is se poocha larke tu kis ka ghulam hai? Us ne bataya ke falan ka hoon. Mein ne is se poocha kya tum apni bakriyon se kuch doodh nikal sakte ho us ne kaha ke haan phir wo apne rewar se ek bakri laya to mein ne is se kaha ke pehle is ka thann jhar lo. Unhon ne bayan kiya ke phir is ne kuch doodh doha. Mere sath pani ka ek chagal tha. Is ke munh par kapra bandha hua tha. Ye pani mein ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye sath le rakkha tha. Wo pani mein ne is doodh par itna dala ke wo neeche tak thanda ho gaya to mein ise Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein le kar hazir hua aur arz kiya doodh nosh farmaiye ya Rasul Allah! Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ise nosh farmaya jis se mujhe bahut khushi hasil hui. Is ke baad hum ne phir kooch shuru kiya aur dhoondne wale log hamari talash mein thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2439
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا النضر، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، قال: اخبرني البراء، عن ابي بكر رضي الله عنهما. ح وحدثنا عبد الله بن رجاء، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن البراء، عن ابي بكر رضي الله عنهما، قال:" انطلقت، فإذا انا براعي غنم يسوق غنمه، فقلت: لمن انت؟ قال: لرجل من قريش، فسماه، فعرفته، فقلت: هل في غنمك من لبن؟ فقال: نعم، فقلت: هل انت حالب لي؟ قال: نعم، فامرته، فاعتقل شاة من غنمه، ثم امرته ان ينفض ضرعها من الغبار، ثم امرته ان ينفض كفيه، فقال: هكذا ضرب إحدى كفيه بالاخرى، فحلب كثبة من لبن، وقد جعلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم إداوة على فمها خرقة، فصببت على اللبن حتى برد اسفله، فانتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: اشرب يا رسول الله، فشرب حتى رضيت".
Hum se Ishaq Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha ke hum ko Nazr ne khabar di, kaha ke hum ko Israel ne khabar di Abu Ishaq se ke mujhe Bara Bin Azib (Radi Allahu Anhu) ne Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) se khabar di (doosri sanad) hum se Abdullah Bin Raja ne bayan kiya, kaha ke hum se Israel ne bayan kiya Abu Ishaq se, aur unhon ne Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) se ke (hijrat kar ke Madinah jate waqt) mein ne talash kiya to mujhe ek charwaha mila jo apni bakriyan chara raha tha. Mein ne us se poocha ke tum kis ke charwahe ho ? Us ne kaha ke Quraish ke ek shakhs ka. Us ne Quraishi ka naam bhi bataya, jise mein janta tha. Mein ne us se poocha kya tumhare rewar ki bakriyon mein doodh bhi hai ? Us ne kaha ke han! mein ne us se poocha kya tum mere liye doodh doah lo ge ? Us ne kaha, han zaroor! chunanche mein ne us se doahne ke liye kaha. Wo apne rewar se ek bakri pakar laya. Phir mein ne us se bakri ka than gard-o-ghubar se saaf karne ke liye kaha. Phir mein ne us se apna hath saaf karne ke liye kaha. Us ne waisa hi kiya. Ek hath ko doosre par maar kar saaf kar liya. Aur ek piyala doodh doha. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye mein ne ek bartan sath liya tha. Jis ke munh par kapra bandha hua tha. Mein ne pani doodh par bahaya. Jis se is ka nichla hissa thanda ho gaya phir doodh lay kar Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua. Aur arz kiya ke doodh hazir hai. Ya Rasul Allah! pee lijiye, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise piya, yahan tak ke mein khush ho gaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة