صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب مناقب الأنصار
Kitab: Ansar ke manaqib
باب إسلام عمر بن الخطاب رضي الله عنه:
Bab: Umar bin Khattab Radiallahu Anhu ke Islam lane ka waqia.
Hadith Number: 3864
حدثني يحيى بن سليمان، قال: حدثني ابن وهب، قال: حدثني عمر بن محمد، قال: فاخبرني جدي زيد بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، قال:" بينما هو في الدار خائفا إذ جاءه العاص بن وائل السهمي ابو عمرو عليه حلة حبرة , وقميص مكفوف بحرير وهو من بني سهم وهم حلفاؤنا في الجاهلية، فقال له: ما بالك؟ قال: زعم قومك انهم سيقتلوني إن اسلمت، قال: لا سبيل إليك بعد ان امنت فخرج العاص فلقي الناس قد سال بهم الوادي، فقال: اين تريدون؟ فقالوا: نريد هذا ابن الخطاب الذي صبا، قال: لا سبيل إليه , فكر الناس".
Hum se Yahya Bin Sulaiman ne bayan kiya, kaha mujh se Abdullah Bin Wahab ne bayan kiya, kaha ke mujh se Umar Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha mujh ko mere dada Zaid Bin Abdullah Bin Amr ne khabar di, un se un ke walid Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Umar Radi Allahu Anhu (Islam lane ke baad Quraish se) dare hue ghar mein baithe hue thay ke Abu Amr Aas Bin Wail Sahmi andar aaya, ek dhari dar chadar aur reshmi kurta pehne hue tha. Wo qabila Banu Sahm se tha jo zamana-e-jahiliyat mein hamare haleef thay. Aas ne Umar Radi Allahu Anhu se kaha kya baat hai? Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ke tumhari qaum Banu Sahm wale kehte hain ke agar mein musalman hua to wo mujh ko maar dalein ge. Aas ne kaha ”tumhein koi nuqsan nahi pahuncha sakta“ jab Aas ne ye kalma keh diya to Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ke phir mein bhi apne ko aman mein samajhta hoon. Is ke baad Aas bahar nikla to dekha ke maidan logon se bhar gaya hai. Aas ne poocha kidhar ka rukh hai? Logon ne kaha hum Ibn Khattab ki khabar lene jaate hain jo bedeen ho gaya hai. Aas ne kaha ise koi nuqsan nahi pahuncha sakta, ye sunte hi log laut gaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3865
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال عمرو بن دينار: سمعته قال: قال عبد الله بن عمر رضي الله عنهما:" لما اسلم عمر اجتمع الناس عند داره، وقالوا: صبا عمر وانا غلام فوق ظهر بيتي , فجاء رجل عليه قباء من ديباج، فقال: قد صبا عمر فما ذاك فانا له جار، قال: فرايت الناس تصدعوا عنه، فقلت: من هذا؟ قالوا: العاص بن وائل".
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, kaha ke mein ne Amr Bin Dinar se suna, unhon ne bayan kiya ke Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne kaha ke jab Umar Radi Allahu Anhu Islam laye to log un ke ghar ke qareeb jama ho gaye aur kehne lage ke Umar bedeen ho gaya hai. Mein in dinon baccha tha aur is waqt apne ghar ki chatt par charha hua tha. Achanak ek shakhs aaya jo resham ki quba pehne hue tha, is shakhs ne logon se kaha theek hai Umar bedeen ho gaya lekin ye majma kaisa hai? Dekho mein Umar ko panah de chuka hoon. Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke mein ne dekha ke is ki ye baat sunte hi log alag alag ho gaye. Mein ne poocha ye kaun sahib thay? Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ke ye Aas Bin Wail hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة