صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب مناقب الأنصار
Kitab: Ansar ke manaqib
باب أيام الجاهلية:
Bab: Zamanah-e-Jahiliyyat ka bayan.
Hadith Number: 3835
حدثني فروة بن ابي المغراء، اخبرنا علي بن مسهر، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" اسلمت امراة سوداء لبعض العرب وكان لها حفش في المسجد، قالت: فكانت تاتينا فتحدث عندنا فإذا فرغت من حديثها، قالت: ويوم الوشاح من تعاجيب ربنا الا إنه من بلدة الكفر انجاني فلما اكثرت، قالت لها عائشة: وما يوم الوشاح، قالت: خرجت جويرية لبعض اهلي وعليها وشاح من ادم فسقط منها , فانحطت عليه الحديا وهي تحسبه لحما , فاخذت فاتهموني به فعذبوني , حتى بلغ من امري انهم طلبوا في قبلي , فبيناهم حولي وانا في كربي إذ اقبلت الحديا حتى وازت برءوسنا ثم القته فاخذوه، فقلت: لهم هذا الذي اتهمتموني به وانا منه بريئة".
Mujh se Farwah Bin Abi-ul-Maghra ne bayan kiya, kaha hum ko Ali Bin Mushir ne khabar di, unhein Hisham ne, unhein un ke walid ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke ek kali aurat jo kisi Arab ki bandi thi Islam layi aur masjid mein is ke rehne ke liye ek kothri thi. Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya wo hamare yahan aaya karti aur batein kiya karti thi, lekin jab baton se farigh ho jati to wo ye sher parhti " Aur haar wala din bhi hamare Rabb ke ajaib-e-qudrat mein se hai, ke isi ne (bafazlihi) kufr ke sheher se mujhe churaya. " Is ne jab kai martaba ye sher parha to Aisha Radi Allahu Anha ne is se daryaft kiya ke haar wale din ka qissa kya hai? Is ne bayan kiya ke mere malkon ke gharane ki ek larki (jo nayi dulhan thi) laal chamre ka ek haar bandhe hue thi. Wo bahar nikli to ittifaq se wo gir gaya. Ek cheel ki is par nazar pari aur wo ise gosht samajh kar utha le gayi. Logon ne mujh par is ki chori ki tuhmat lagayi aur mujhe sazayein deni shuru kein. Yahan tak ke meri sharmgah ki bhi talashi li. Khair wo abhi mere charon taraf jama hi thay aur mein apni museebat mein mubtala thi ke cheel aayi aur hamare saron ke bilkul upar urne lagi. Phir is ne wahi haar neeche gira diya. Logon ne ise utha liya to mein ne un se kaha isi ke liye tum log mujhe itteham laga rahe thay halankay mein begunaah thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 439
حدثنا عبيد بن إسماعيل، قال: حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة،" ان وليدة كانت سوداء لحي من العرب فاعتقوها، فكانت معهم، قالت: فخرجت صبية لهم عليها وشاح احمر من سيور، قالت: فوضعته او وقع منها، فمرت به حدياة وهو ملقى، فحسبته لحما فخطفته، قالت: فالتمسوه فلم يجدوه، قالت: فاتهموني به، قالت: فطفقوا يفتشون حتى فتشوا قبلها، قالت: والله إني لقائمة معهم إذ مرت الحدياة فالقته، قالت: فوقع بينهم، قالت: فقلت: هذا الذي اتهمتموني به، زعمتم وانا منه بريئة وهو ذا هو، قالت: فجاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاسلمت، قالت عائشة: فكان لها خباء في المسجد او حفش، قالت: فكانت تاتيني فتحدث عندي، قالت: فلا تجلس عندي مجلسا إلا قالت: ويوم الوشاح من اعاجيب ربنا الا إنه من بلدة الكفر انجاني قالت عائشة: فقلت لها: ما شانك لا تقعدين معي مقعدا إلا قلت هذا؟ قالت: فحدثتني بهذا الحديث".
Hum se Ubaid bin Ismail ne bayan kiya , kaha hum se Abu Usama ne Hisham ke wastay se , unhon ne apne walid se , unhon ne Aisha raziyallahu anha se ke Arab ke kisi qabeela ki ek kali londi thi . Unhon ne isay azad kar diya tha aur woh unhein ke sath rehti thi . Is ne bayan kiya ke ek dafa un ki ek larki jo dulhan thi nahane ko nikli , is ka kamar band surkh tasmon ka tha is ne woh kamar band utar kar rakh diya ya is ke badan se gir gaya . Phir is taraf se ek cheel guzri jahan kamar band para tha . Cheel isay surkh rang ki wajah se gosht samajh kar jhapat le gayi . Baad mein qabeela walon ne isay bohot talash kiya , lekin kahin na mila . Un logon ne is ki tuhmat mujh par laga di aur meri talashi leni shuru kar di , yahan tak ke unhon ne is ki sharmgah tak ki talashi li . Is ne bayan kiya ke Allah ki qasam mein un ke sath isi halat mein khari thi ke wahi cheel aayi aur is ne un ka woh kamar band gira diya . Woh un ke samne hi gira . Mein ne isay dekh kar kaha yahi to tha jis ki tum mujh par tuhmat lagate thay . Tum logon ne mujh par is ka ilzam lagaya tha halanke mein is se pak thi . Yahi to hai woh kamar band! Is londi ne kaha ke is ke baad mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ki khidmat mein hazir hui aur Islam layi . Aisha raziyallahu anha ne bayan kiya ke is ke liye masjid Nabwi mein ek bara kheema laga diya gaya . Ya yeh kaha ke chhota sa kheema laga diya gaya . Aisha raziyallahu anha ne bayan kiya ke woh londi mere pas aati aur mujh se batein kiya karti thi . Jab bhi woh mere pas aati to yeh zaroor kehti ke kamar band ka din hamare Rab ki ajeeb nishaniyon mein se hai . Isi ne mujhe kufr ke mulk se nijat di . Aisha raziyallahu anha farmati hain ke mein ne is se kaha , aakhir baat kya hai ? Jab bhi tum mere pas baithti ho to yeh baat zaroor kehti ho . Aap ne bayan kiya ke phir is ne mujhe yeh qissa sunaya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة