الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب مناقب الأنصار
Kitab: Ansar ke manaqib
باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: اقبلوا من محسنهم وتجاوزوا عن مسيئهم :
Bab: Nabi Karim ﷺ ka ye farmana ke“Ansar ke nek logon ki nekiyon ko qabool karo aur un ke ghalat-kaaron se darguzar karo”.
Hadith Number: 3800
حدثنا احمد بن يعقوب، حدثنا ابن الغسيل، سمعت عكرمة، يقول: سمعت ابن عباس رضي الله عنهما، يقول: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه ملحفة متعطفا بها على منكبيه , وعليه عصابة دسماء حتى جلس على المنبر فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" اما بعد ايها الناس فإن الناس يكثرون وتقل الانصار حتى يكونوا كالملح في الطعام فمن ولي منكم امرا يضر فيه احدا او ينفعه , فليقبل من محسنهم ويتجاوز عن مسيئهم".
Hum se Ahmad Bin Yaqub ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibn Ghaseel ne bayan kiya, unhon ne kaha mein ne Ikrimah se suna, kaha ke mein ne Abdullah Bin Abbas Radi Allahu Anhuma se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam bahar tashreef laye, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam apne dono shanon par chadar odhe hue thay, aur (sar mubarak par) ek siyah patti (bandhi hui thi) Aap minbar par baith gaye aur Allah Ta'ala ki hamd o sana ke baad farmaya: Amma baad ay logo! Doosron ki to bahut kasrat ho jaye gi lekin Ansar kam ho jayein ge aur wo aise ho jayein ge jaise khane mein namak hota hai, pas tum mein se jo shakhs bhi kisi aise mehkama mein hakim ho jis ke zariya kisi ko nuqsan o nafa pahuncha sakta ho to ise Ansar ke naiku karon ki pazirai karni chahiye. Aur un ke khata karon se darguzar karna chahiye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 927
حدثنا إسماعيل بن ابان، قال: حدثنا ابن الغسيل، قال: حدثنا عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: صعد النبي صلى الله عليه وسلم المنبر، وكان آخر مجلس جلسه متعطفا ملحفة على منكبيه قد عصب راسه بعصابة دسمة فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" ايها الناس إلي، فثابوا إليه، ثم قال: اما بعد، فإن هذا الحي من الانصار يقلون ويكثر الناس، فمن ولي شيئا من امة محمد صلى الله عليه وسلم فاستطاع ان يضر فيه احدا او ينفع فيه احدا فليقبل من محسنهم ويتجاوز عن مسيئهم".
Hum se Ismail bin Aban ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ibn Ghaseel Abdur Rahman bin Sulayman ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ikrima ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma ke waaste se byaan kiya , unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam minbar par tashreef laaye . Minbar par yeh Aap ki aakhri baithak thi . Aap dono shaanon se chadar lapeete hue thay aur sar mubarak par aik patti baandh rakkhi thi . Aap ne hamd o sana ke baad farmaya logo! meri baat suno . Chunanche log Aap ki taraf kalam mubarak sunne ke liye mutawajje ho gaye . Phir Aap ne farmaya «Amma ba'd» ! yeh qabeelah Ansar ke log (aane wale daur mein) tadaad mein bahut kam ho jayen ge pas Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ki ummat ka jo shakhs bhi haakim ho aur ise nafa o nuqsan pahunchane ki taqat ho to Ansar ke naik logon ki naiki qabool kare aur un ke bure ki burayi se darguzar kare .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3628
حدثنا ابو نعيم، حدثنا عبد الرحمن بن سليمان بن حنظلة بن الغسيل، حدثنا عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه بملحفة قد عصب بعصابة دسماء حتى جلس على المنبر فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:"اما بعد فإن الناس يكثرون ويقل الانصار حتى يكونوا في الناس بمنزلة الملح في الطعام فمن ولي منكم شيئا يضر فيه قوما وينفع فيه آخرين فليقبل من محسنهم ويتجاوز عن مسيئهم فكان آخر مجلس جلس به النبي صلى الله عليه وسلم".
Hum se Abu Nu'aim ne bayan kiya, kaha hum se Abdur Rahman bin Sulaiman bin Hanzalah bin Ghaseel ne bayan kiya, un se Ikrimah ne bayan kiya aur un se Abdullah bin Abbas Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Maraz al-Wafat mein Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam bahar tashreef laye, Aap ek chikne kapre se sar mubarak par patti bandhe hue thay, Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam Masjid-e-Nabwi mein mimbar par tashreef farma hue phir jaise honi chahiye Allah Ta'ala ki hamd-o-sana ki, phir farmaya: Amm-a-ba'd: (Aane wale dour mein) doosre logon ki tadad bahut barh jayegi lekin Ansar kam hote jayenge aur ek zamana aayega ke doosron ke muqable mein in ki tadad itni kam ho jayegi jaise khane mein namak hota hai. Pas agar tum mein se koi shakhs kahin ka hakim bane aur apni hukumat ki wajah se woh kisi ko nuqsan aur nafa bhi pahuncha sakta ho to ise chahiye ke Ansar ke naikon (ki nekyon) ko qubool kare aur jo bure hon un se darguzar kar diya kare. Yeh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki aakhri majlis-e-waaz thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3799
حدثني محمد بن يحيى ابو علي، حدثنا شاذان اخو عبدان، حدثنا ابي، اخبرنا شعبة بن الحجاج، عن هشام بن زيد، قال: سمعت انس بن مالك، يقول:" مر ابو بكر , والعباس رضي الله عنهما بمجلس من مجالس الانصار وهم يبكون، فقال: ما يبكيكم، قالوا: ذكرنا مجلس النبي صلى الله عليه وسلم منا , فدخل على النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره بذلك، قال: فخرج النبي صلى الله عليه وسلم وقد عصب على راسه حاشية برد، قال: فصعد المنبر ولم يصعده بعد ذلك اليوم فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" اوصيكم بالانصار فإنهم كرشي وعيبتي وقد قضوا الذي عليهم وبقي الذي لهم , فاقبلوا من محسنهم وتجاوزوا عن مسيئهم".
Mujh se Abu Ali Muhammad Bin Yahya ne bayan kiya, kaha hum se Abdan ke bhai Shazan ne bayan kiya, kaha mujh se mere baap ne bayan kiya, humein Shuba Bin Hajjaj ne khabar di, un se Hisham Bin Zaid ne bayan kiya ke mein ne Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke Abu Bakr aur Abbas Radi Allahu Anhuma Ansar ki ek majlis se guzre, dekha ke tamam ahl-e-majlis ro rahe hain, poocha aap log kyun ro rahe hain? Majlis walon ne kaha ke abhi hum Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki majlis ko yaad kar rahe thay jis mein hum baitha karte thay (ye Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke marz-ul-wafat ka waqia hai) is ke baad ye Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue aur aap ko waqia ki ittila di, bayan kiya ke is par Aap Sallallahu Alaihi Wasallam bahar tashreef laye, sar mubarak par kapre ki patti bandhi hui thi, rawi ne bayan kiya ke phir Aap minbar par tashreef laye aur is ke baad phir kabhi minbar par Aap tashreef na la sake, aap ne Allah ki hamd o sana ke baad farmaya mein tumhein Ansar ke bare mein wasiyat karta hoon ke wo mere jism o jaan hain, unhon ne apni tamam zimmedariyan poori ki hain lekin is ka badla jo unhein milna chahiye tha, wo milna abhi baqi hai, is liye tum log bhi un ke naik logon ki nekiyon ki qadar karna aur un ke khata karon se darguzar karte rehna
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3801
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، قال: سمعت قتادة، عن انس بن مالك رضي الله عنه , عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الانصار كرشي وعيبتي والناس سيكثرون ويقلون , فاقبلوا من محسنهم وتجاوزوا عن مسيئهم".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, hum se Ghundar ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, kaha ke mein ne Qatadah se suna aur unhon ne Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu se ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya " Ansar mere jism o jaan hain, ek daur aaye ga ke doosre log to bahut ho jayein ge, lekin Ansar kam reh jayein ge, is liye un ke naiku karon ki pazirai kiya karna, aur khata karon se darguzar kiya karna. "
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4888
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابو بكر يعني ابن عياش، عن حصين، عن عمرو بن ميمون، قال: قال عمر رضي الله عنه: اوصي الخليفة بالمهاجرين الاولين ان يعرف لهم حقهم، واوصي الخليفة بالانصار الذين تبوءوا الدار والإيمان من قبل ان يهاجر النبي صلى الله عليه وسلم، ان يقبل من محسنهم، ويعفو عن مسيئهم".
Hum se Ahmad bin Yunus byaan kiya, kaha hum se Abu Bakr ne byaan kiya, un se Husain ne, un se Amr bin Maymoon ne byaan kiya ke Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne (zakhmi hone ke baad intiqal se pehle) farmaya tha main apne baad hone wale khaleefa ko Muhajireen e Awwaleen ke baare mein wasiyat karta hoon ke woh un ka haq pehchane aur main apne baad hone wale khaleefa ko Ansar ke baare mein wasiyat karta hoon jo Dar-us-Salam aur iman mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki Hijrat se pehle hi se qarar pakre huay hain yeh ke in mein jo naiko-kar hain un ki izzat kare aur un ke ghalat-kaaron se darguzar kare.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة