صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصلاة
Kitab: Namaz ke ahkam o masail
باب ما يستر من العورة:
Bab: Satr ka bayan jis ko dhankna chahiye.
Hadith Number: 369
حدثنا إسحاق، قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا ابن اخي ابن شهاب، عن عمه، قال: اخبرني حميد بن عبد الرحمن بن عوف، ان ابا هريرة، قال:" بعثني ابو بكر في تلك الحجة في مؤذنين، يوم النحر نؤذن بمنى ان لا يحج بعد العام مشرك ولا يطوف بالبيت عريان، قال حميد بن عبد الرحمن: ثم اردف رسول الله صلى الله عليه وسلم عليا، فامره ان يؤذن ببراءة، قال ابو هريرة: فاذن معنا علي في اهل منى يوم النحر، لا يحج بعد العام مشرك ولا يطوف بالبيت عريان".
Hum se Ishaq ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Yaqub bin Ibrahim ne bayan kiya, unhon ne kaha mujhe mere bhai Ibn Shihab ne apne chacha ke wasita se, unhon ne kaha mujhe Humaid bin Abdur Rahman bin Auf ne khabar di ke Abu Hurairah Razi Allah Anhu ne farmaya ke is hajj ke mauqa par mujhe Abu Bakr Razi Allah Anhu ne Yaum-e-Nahar (Zil Hijjah ki dasween tareekh) mein elan karne walon ke sath bheja. Taake hum Mina mein is baat ka elan kar dein ke is saal ke baad koi mushrik hajj nahi kar sakta aur koi shakhs nange ho kar Baitullah ka tawaf nahi kar sakta. Humaid bin Abdur Rahman ne kaha is ke baad Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Ali Razi Allah Anhu ko Abu Bakr Razi Allah Anhu ke peeche bheja aur unhein hukm diya ke woh Surah Bara'at padh kar suna dein aur is ke mazameen ka aam elan kar dein. Abu Hurairah Razi Allah Anhu farmate hain ke Ali Razi Allah Anhu ne hamare sath Nahar ke din Mina mein dasween tareekh ko yeh sunaya ke aaj ke baad koi mushrik na hajj kar sake ga aur na Baitullah ka tawaf koi shakhs nange ho kar kar sake ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1622
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، قال يونس: قال ابن شهاب: حدثني حميد بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة اخبره،" ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه بعثه في الحجة التي امره عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل حجة الوداع يوم النحر في رهط يؤذن في الناس الا لا يحج بعد العام مشرك، ولا يطوف بالبيت عريان".
Hum se Yahya bin Bukair ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Layth ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Yunus ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ibn Shihab ne byaan kiya ke mujh se Hamid bin Abdul Rahman ne byaan kiya aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne khabar di ke Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu ne is Hajj ke mauqe par jis ka ameer Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne unhein banaya tha . Unhein dasvein tareekh ko ek majma ke saamne yeh elaan karne ke liye bheja tha ke is saal ke baad koi mushrik Hajj-e-Baitullah nahi kar sakta aur na koi shakhs nanga reh kar tawaf kar sakta hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3177
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، اخبرنا حميد بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة، قال:" بعثني ابو بكر رضي الله عنه فيمن يؤذن يوم النحر بمنى لا يحج بعد العام مشرك، ولا يطوف بالبيت عريان ويوم الحج الاكبر يوم النحر وإنما قيل الاكبر من اجل قول الناس الحج الاصغر، فنبذ ابو بكر إلى الناس في ذلك العام فلم يحج عام حجة الوداع الذي حج فيه النبي صلى الله عليه وسلم مشرك".
Hum se Abu Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Humaid Bin Abdur Rahman ne ke Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ne (Hajjat-ul-Wada se pehle wale Hajj ke mauqa par) daswein Zil Hijjah ke din baaz doosre logon ke sath mujhe bhi Mina mein ye elan karne bheja tha ke is saal ke baad koi Mushrik Hajj karne na aaye aur koi shakhs Bait Allah ka tawaf nange ho kar na kare aur Hajj-e-Akbar ka din daswein tareekh Zil Hijjah ka din hai. Ise Hajj-e-Akbar is liye kaha gaya ke log (Umrah ko) Hajj-e-Asghar kehne lage thay, to Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ne is saal Mushrikon se jo ahd liya tha ise wapas kar diya, aur doosre saal Hajjat-ul-Wada mein jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hajj kiya to koi Mushrik shareek nahi hua
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4363
حدثنا سليمان بن داود ابو الربيع، حدثنا فليح، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة: ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه بعثه في الحجة التي امره النبي صلى الله عليه وسلم عليها قبل حجة الوداع يوم النحر في رهط يؤذن في الناس:" لا يحج بعد العام مشرك، ولا يطوف بالبيت عريان".
Hum se Sulayman bin Dawood Abu al-Rabi ne byaan kiya , kaha hum se Falih bin Sulayman ne byaan kiya ke un se Zuhri ne , un se Humayd bin Abdur Rahman ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Abu Bakr razi Allahu anhu ko Hajjat al-Wida se pehle jis hajj ka ameer bana kar bheja tha , is mein Abu Bakr razi Allahu anhu ne mujhe kai aadmiyon ke saath qurbani ke din (Mina) mein aalan karne ke liye bheja tha ke is saal ke baad koi mushrik (Bayt Allah) ka hajj karne na aaye aur na koi shakhs Bayt Allah ka tawaf nange ho kar kare .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4655
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثني الليث، قال: حدثني عقيل، عن ابن شهاب، واخبرني حميد بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال:" بعثني ابو بكر، في تلك الحجة في مؤذنين، بعثهم يوم النحر يؤذنون بمنى، ان لا يحج بعد العام مشرك، ولا يطوف بالبيت عريان، قال حميد بن عبد الرحمن: ثم اردف رسول الله صلى الله عليه وسلم بعلي بن ابي طالب، وامره ان يؤذن ببراءة، قال ابو هريرة: فاذن معنا علي يوم النحر في اهل منى ببراءة، وان لا يحج بعد العام مشرك، ولا يطوف بالبيت عريان.
Hum se Saeed bin Afir ne byaan kiya , kaha mujh se Layth bin Saad ne byaan kiya , kaha ke mujh se Aqeel ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne (kaha) aur mujhe Humayd bin Abdur Rahman bin Auf ne khabar di ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne kaha: Abu Bakr Siddique razi Allahu anhu ne is Hajj ke mauqa par (jis ka Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein ameer banaya tha) mujhe bhi aalan karne walon mein rakkha tha , jinhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Yaum al-Nahr mein is liye bheja tha ke aalan kar dein ke aainda saal se koi mushrik Hajj karne na aaye aur koi shakhs Bayt Allah ka tawaf nange ho kar na kare . Humayd bin Abdur Rahman ne kaha ke phir is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Ali razi Allahu anhu ko peeche se bheja aur unhein Surah Baraat ke ahkam ke aalan karne ka hukm diya . Abu Hurairah razi Allahu anhu ne kaha , chunanche hamare saath Ali razi Allahu anhu ne bhi Yaum al-Nahr hi mein Surah Baraat ka aalan kiya aur is ka ke aainda saal se koi mushrik Hajj na kare aur na koi nange ho kar tawaf kare .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4656
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، حدثني عقيل، قال ابن شهاب: فاخبرني حميد بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة، قال:" بعثني ابو بكر رضي الله عنه في تلك الحجة في المؤذنين، بعثهم يوم النحر يؤذنون بمنى، ان لا يحج بعد العام مشرك، ولا يطوف بالبيت عريان"، قال حميد: ثم اردف النبي صلى الله عليه وسلم بعلي بن ابي طالب، فامره ان يؤذن ببراءة، قال ابو هريرة:" فاذن معنا علي في اهل منى يوم النحر ببراءة، وان لا يحج بعد العام مشرك، ولا يطوف بالبيت عريان".
Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne byaan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , kaha mujh se Aqeel ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne byaan kiya , kaha mujh ko Humayd bin Abdur Rahman ne khabar di ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne kaha: Abu Bakr Siddique razi Allahu anhu ne Hajj ke mauqa par (jis ka Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein ameer banaya tha) mujh ko in aalan karne walon mein rakkha tha jinhein Aap ne Yaum al-Nahr mein bheja tha . Mina mein yeh aalan karne ke liye ke is saal ke baad koi mushrik Hajj karne na aaye aur na koi shakhs Bayt Allah ka tawaf nanga ho kar kare . Humayd ne kaha ke phir peeche se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Ali razi Allahu anhu ko bheja aur unhein hukm diya ke Surah Baraat ka aalan kar dein . Abu Hurairah razi Allahu anhu ne kaha ke Ali razi Allahu anhu ne hamare saath Mina ke maidan mein dasween tareekh mein Surah Baraat ka aalan kiya aur yeh ke koi mushrik aainda saal se Hajj karne na aaye aur na koi Bayt Allah ka tawaf nanga ho kar kare .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4657
حدثنا إسحاق، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابي، عن صالح، عن ابن شهاب، ان حميد بن عبد الرحمن اخبره، ان ابا هريرة،اخبره: ان ابا بكر رضي الله عنه، بعثه في الحجة التي امره رسول الله صلى الله عليه وسلم عليها قبل حجة الوداع في رهط، يؤذنون في الناس،ان لا يحجن بعد العام مشرك، ولا يطوف بالبيت عريان، فكان حميد، يقول:" يوم النحر يوم الحج الاكبر، من اجل حديث ابي هريرة".
Hum se Ishaq bin Mansoor ne byaan kiya , kaha hum se Yaqoob bin Ibrahim ne byaan kiya , kaha hum se hamare walid (Ibrahim bin Saad) ne byaan kiya , un se Salih ne , un se Ibn Shihab ne , unhein Humayd bin Abdur Rahman ne khabar di aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne khabar di ke Abu Bakr razi Allahu anhu ne is Hajj ke mauqa par jis ka unhein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne ameer banaya tha . Hajjat al-Wida se (ek saal) pehle 9 Hijri mein unhein bhi in aalan karne walon mein rakkha tha jinhein logon mein Aap ne yeh aalan karne ke liye bheja tha ke aainda saal se koi mushrik Hajj karne na aaye aur na koi Bayt Allah ka tawaf nanga ho kar kare . Humayd ne kaha ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ki is hadees se maloom hota hai ke Yaum al-Nahr bare Hajj ka din hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة