الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المناقب
Kitab: Fazeelaton ke bayan mein
باب من أحب أن لا يسب نسبه:
Bab: Jo shakhs ye chahe ke us ke baap-dada ko koi bura na kahe.
Hadith Number: 3531
حدثني عثمان بن ابي شيبة، حدثنا عبدة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" استاذن حسان النبي صلى الله عليه وسلم في هجاء المشركين، قال:" كيف بنسبي؟، فقال: حسان لاسلنك منهم كما تسل الشعرة من العجين، وعن ابيه، قال: ذهبت اسب حسان عند عائشة فقالت لا تسبه فإنه كان ينافح، عن النبي صلى الله عليه وسلم".
Mujh se Usman Bin Abi Shaibah ne bayan kiya, kaha hum se Abdah ne bayan kiya, un se Hisham ne, un se un ke walid ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Hassan Bin Sabit (Radi Allahu Anhu) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se mushrikeen (Quraish) ki haju karne ki ijazat chahi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir mein bhi to un hi ke khandan se hoon. Is par Hassan (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya ke mein aap ko (sher mein) is tarah saaf nikal le jaoon ga jaise aatay mein se baal nikal liya jata hai. Aur (Hisham ne) apne walid se riwayat kiya ke unhon ne kaha, Aisha (Radi Allahu Anha) ke yahan mein Hassan (Radi Allahu Anhu) ko bura kehne laga to unhon ne farmaya, unhein bura na kaho, wo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki taraf se mudafiat kiya karte thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4145
حدثنا عثمان بن ابي شيبة , حدثنا عبدة , عن هشام , عن ابيه , قال: ذهبت اسب حسان عند عائشة , فقالت: لا تسبه فإنه كان ينافح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم , وقالت عائشة: استاذن النبي صلى الله عليه وسلم في هجاء المشركين , قال:" كيف بنسبي؟" قال: لاسلنك منهم كما تسل الشعرة من العجين. حدثنا محمد بن عقبة , حدثنا عثمان بن فرقد , سمعت هشاما , عن ابيه، قال: سببت حسان وكان ممن كثر عليها.
Hum se Usman Bin Abi Shaiba ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abdah Bin Sulaiman ne bayan kiya ‘ in se Hisham ne, in se in ke walid ne bayan kiya ke mein Aisha Radi Allahu Anha ke samne Hassan Bin Sabit Radi Allahu Anhu ko bura kehne laga to unhon ne kaha ke unhein bura na kaho ‘ kyunke wo Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki taraf se kuffar ko jawab deyte thay aur Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se mushrikeen-e-Quraish ki hajo kehne ki ijazaat chahi to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke phir mere nasab ka kya hoga? Hassan Radi Allahu Anhu ne kaha ke mein Aap ko in se is tarah alag kar loonga jaise baal gundhe hue aate se khinch liya jata hai. Aur Muhammad Bin Uqba (Imam Bukhari Rahimahullah ke sheikh) ne bayan kiya ‘ hum se Usman Bin Farqad ne bayan kiya ‘ kaha mein ne Hisham se suna ‘ unhon ne apne walid se ‘ unhon ne bayan kiya ke mein ne Hassan Bin Sabit Radi Allahu Anhu ko bura bhala kaha kyunke unhon ne bhi Aisha Radi Allahu Anha par tuhmat lagane mein bahut hissa liya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6150
حدثنا محمد، حدثنا عبدة، اخبرنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: استاذن حسان بن ثابت رسول الله صلى الله عليه وسلم في هجاء المشركين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فكيف بنسبي"، فقال حسان: لاسلنك منهم كما تسل الشعرة من العجين، وعن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: ذهبت اسب حسان عند عائشة، فقالت:" لا تسبه، فإنه كان ينافح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Muhammad bin Salam ne bayan kiya , kaha hum se Abdah ne bayan kiya , kaha hum ko Hisham bin Urwah ne khabar di , unhein in ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne kaha ke Hassan bin Sabit razi Allahu anhu ne mushrikeen ki hajo karne ki ijazat chahi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke in ka aur mera khandan to ek hi hai (phir to main bhi is hajo mein shareek ho jaoon ga) . Hassan razi Allahu anhu ne kaha ke main hajo se Aap ko is tarah saaf nikaal doon ga jis tarah gandhe huay aatay se baal nikaal liya jata hai . Aur Hisham bin Urwah se riwayat hai , in se in ke walid ne bayan kiya ke main Hassan bin Sabit razi Allahu anhu ko Aisha razi Allahu anha ki majlis mein bura kehne laga to unhon ne kaha ke Hassan ko bura bhala na kaho , woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki taraf se mushrikon ko jawab deta tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة