الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب أحاديث الأنبياء
Kitab: Anbiya Alaihim-us-Salam ke bayan mein
باب: {واذكر فى الكتاب مريم إذ انتبذت من أهلها} :
Bab: Allah Taala ne (Surah Maryam mein) farmaya“(Is) kitab mein Maryam ka zikr kar jab woh apne ghar walon se alag ho kar ek poorab rukh makaan mein chali gayee”.
Hadith Number: 3436
حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا جرير بن حازم، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لم يتكلم في المهد إلا ثلاثة عيسى وكان في بني إسرائيل رجل، يقال له: جريج كان يصلي جاءته امه فدعته، فقال: اجيبها او اصلي، فقالت: اللهم لا تمته حتى تريه وجوه المومسات وكان جريج في صومعته فتعرضت له امراة وكلمته فابى فاتت راعيا فامكنته من نفسها فولدت غلاما، فقالت: منجريج فاتوه فكسروا صومعته وانزلوه وسبوه فتوضا وصلى ثم اتى الغلام، فقال: من ابوك يا غلام، قال: الراعي، قالوا: نبني صومعتك من ذهب، قال: لا إلا من طين وكانت امراة ترضع ابنا لها من بني إسرائيل، فمر بها رجل راكب ذو شارة، فقالت: اللهم اجعل ابني مثله فترك ثديها واقبل على الراكب، فقال: اللهم لا تجعلني مثله ثم اقبل على ثديها يمصه، قال ابو هريرة: كاني انظر إلى النبي صلى الله عليه وسلم يمص إصبعه ثم مر بامة، فقالت: اللهم لا تجعل ابني مثل هذه فترك ثديها، فقال: اللهم اجعلني مثلها، فقالت: لم ذاك، فقال: الراكب جبار من الجبابرة وهذه الامة يقولون سرقت زنيت ولم تفعل".
Hum se Muslim Bin Ibrahim ne bayan kiya kaha hum se Jarir Bin Hazim ne bayan kiya un se Muhammad Bin Sireen ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "God mein teen bacchon ke siwa aur kisi ne baat nahi ki. Awwal Isa (Alaihis Salam) (doosre ka waqia ye hai ke) Bani Israel mein ek buzurg thay naam Juraij tha. Wo namaz parh rahe thay ke un ki maan ne unhein pukara. Unhon ne (apne dil mein) kaha ke mein walida ka jawab doon ya namaz parhta rahoon? Is par un ki walida ne (ghussa ho kar) bad-dua ki: Ae Allah! Is waqt tak ise mout na aaye jab tak ye zaniya auraton ka munh na dekh le. Juraij apne ibadat khane mein raha karte thay. Ek martaba un ke samne ek fahisha aurat aayi aur un se bad-kari chahi lekin unhon ne (is ki khwahish poori karne se) inkar kiya. Phir ek charwahe ke pas aayi aur ise apne upar qaboo de diya is se ek baccha paida hua. Aur is ne un par ye tuhmat dhari ke ye Juraij ka baccha hai. Un ki qoum ke log aaye aur un ka ibadat khana tor diya unhein neeche utar kar laye aur unhein gaaliyan dein. Phir unhon ne wazu kar ke namaz parhi is ke baad bacche ke pas aaye aur is se poocha ke tera baap kaun hai? Baccha (Allah ke hukam se) bol para ke charwaha hai is par (un ki qoum sharminda hui aur) kaha hum aap ka ibadat khana sone ka banayein ge. Lekin unhon ne kaha hargiz nahi mitti hi ka bane ga (teesra waqia) aur ek Bani Israel ki aurat thi apne bacche ko doodh pila rahi thi. Qareeb se ek sawar nihayat izzat wala aur khush posh guzra. Is aurat ne dua ki: Ae Allah! Mere bacche ko bhi isi jaisa bana de lekin baccha (Allah ke hukam se) bol para ke ae Allah! Mujhe is jaisa na banana. Phir is ke seene se lag kar doodh peene laga. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jaise mein is waqt bhi dekh raha hoon ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni ungli choos rahe hain (bacche ke doodh peene ki kaifiyat batlate waqt) phir ek baandi is ke qareeb se le jayi gayi (jise is ke malik maar rahe thay) to is aurat ne dua ki ke ae Allah! Mere bacche ko is jaisa na banana. Bacche ne phir is ka pistan chor diya aur kaha ke ae Allah! Mujhe isi jaisa bana de. Is aurat ne poocha. Aisa tu kyun keh raha hai? Bacche ne kaha ke wo sawar zalimon mein se ek zalim shakhs tha aur is baandi se log keh rahe thay ke tum ne chori ki aur zina kiya halanke is ne kuch bhi nahi kiya tha."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1206
وقال الليث: حدثني جعفر، عن عبد الرحمن بن هرمز , قال: قال ابو هريرة رضي الله عنه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نادت امراة ابنها وهو في صومعة , قالت: يا جريج، قال: اللهم امي وصلاتي، قالت: يا جريج، قال: اللهم امي وصلاتي، قالت: يا جريج، قال: اللهم امي وصلاتي، قالت: اللهم لا يموت جريج حتى ينظر في وجوه المياميس، وكانت تاوي إلى صومعته راعية ترعى الغنم فولدت، فقيل لها: ممن هذا الولد؟ قالت: من جريج، نزل من صومعته، قال جريج: اين هذه التي تزعم ان ولدها لي؟ قال: يا بابوس من ابوك؟ قال: راعي الغنم
Aur Layth bin Saad ne kaha ke mujh se Jafar bin Rabeeah ne byaan kiya , un se Abdur Rahman bin Hurmuz Aaraj ne ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , (Bani Israeel ki) ek aurat ne apne bete ko pukara , is waqt woh ibadat khane mein tha . Maan ne pukara ke ae Jurayj! Jurayj (pas o pesh mein par gaya aur dil mein) kehne laga ke ae Allah! main ab maan ko dekhoon ya namaaz ko . Phir maan ne pukara: ae Jurayj! (woh ab bhi is pas o pesh mein tha) ke ae Allah! meri maan aur meri namaaz! Maan ne phir pukara: ae Jurayj! (woh ab bhi yehi) soche ja raha tha . Ae Allah! meri maan aur meri namaaz! (aakhir) maan ne tang ho kar bad-dua ki ae Allah! Jurayj ko maut na aaye jab tak woh fahisha aurat ka chehra na dekh le . Jurayj ki ibadat gah ke qareeb ek charane wali aaya karti thi jo bakriyan charati thi . Ittefaq se us ke bacha paida hua . Logon ne poocha ke yeh kis ka bacha hai ? Us ne kaha ke Jurayj ka hai . Woh ek martaba apni ibadat gah se nikal kar mere paas raha tha . Jurayj ne poocha ke woh aurat kaun hai ? Jis ne mujh par tohmat lagayi hai ke us ka bacha mujh se hai . (aurat bache ko le kar aayi to) unhon ne bache se poocha ke bache! tumhara baap kaun ? Bacha bol para ke ek bakri charane wala gadariya mera baap hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة