الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحيض
Kitab: Haiz ke ahkam o masail
باب دلك المرأة نفسها إذا تطهرت من المحيض:
Bab: Is bare mein ke haiz se paak hone ke baad aurat ko apne badan ko nahate waqt milna chahiye.
Hadith Number: 314
حدثنا يحيى، قال: حدثنا ابن عيينة، عن منصور ابن صفية، عن امه، عن عائشة، ان امراة سالت النبي صلى الله عليه وسلم، عن غسلها من المحيض؟ فامرها كيف تغتسل، قال:" خذي فرصة من مسك فتطهري بها، قالت: كيف اتطهر؟ قال: تطهري بها، قالت: كيف؟ قال: سبحان الله تطهري، فاجتبذتها إلي، فقلت: تتبعي بها اثر الدم".
hum se Yahya bin Musa ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan bin ’Uyainah ne Mansoor bin Safiyyah se , unhon ne apni maa Safiyyah bint-e-Shaybah se , woh Aisha Radhiallahu Anha se ke aap ne farmaaya ke ek Ansariyah aurat ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam se poocha ke main haiz ka ghusl kaise karun . aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke mushk mein basa huwa kapda le kar us se paaki haasil kar . us ne poocha . us se kis tarah paaki haasil karun , aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya , us se paaki haasil kar . us ne dobarah poocha ke kis tarah ? aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya Sub-han Allah! paaki haasil kar . phir main ne use apni taraf kheench liya aur kaha ke use khoon lagi hue jaghon par pher liya kar .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 315
حدثنا مسلم بن إبراهيم، قال: حدثنا وهيب: حدثنا منصور، عن امه، عن عائشة، ان امراة من الانصار، قالت للنبي صلى الله عليه وسلم: كيف اغتسل من المحيض؟ قال:" خذي فرصة ممسكة فتوضئي ثلاثا، ثم إن النبي صلى الله عليه وسلم استحيا فاعرض بوجهه، او قال: توضئي بها، فاخذتها فجذبتها فاخبرتها بما يريد النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Muslim bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Wuhaib bin Khalid ne, kaha hum se Mansoor bin Abdur Rehman ne apni waalidah Safiyyah se, woh Aisha se ke Ansariyah aurat ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam se poocha ke main haiz ka ghusl kaise karun. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke“ek mushk mein basa huwa kapda le aur paaki haasil kar.”Yeh Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne teen dafa farmaaya. Phir Nabi-e-Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam sharmaaye aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apna chehra-e-mubarak pher liya, ya farmaaya ke“us se paaki haasil kar.”Phir main ne unhein pakad kar kheench liya aur Nabi-e-Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam jo baat kehna chaahte the woh main ne use samjhaayi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7357
حدثنا يحيى، حدثنا ابن عيينة، عن منصور بن صفية، عن امه، عن عائشة، ان امراة سالت النبي صلى الله عليه وسلم. ح وحدثنا محمد هو ابن عقبة، حدثنا الفضيل بن سليمان النميري البصري، حدثنا منصور بن عبد الرحمن ابن شيبة، حدثتني امي، عن عائشة رضي الله عنها،" ان امراة سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن الحيض كيف تغتسل منه؟، قال: تاخذين فرصة ممسكة، فتوضئين بها، قالت: كيف اتوضا بها يا رسول الله؟، قال النبي صلى الله عليه وسلم: توضئي، قالت: كيف اتوضا بها يا رسول الله؟، قال النبي صلى الله عليه وسلم: توضئين بها، قالت عائشة: فعرفت الذي يريد رسول الله صلى الله عليه وسلم فجذبتها إلي فعلمتها".
`Hum se Yahya bin Jafar Baikandi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaina ne bayan kiya, un se Mansoor bin Safiyya ne, un se un ki walida ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne ke ek khatoon ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم se sawal kiya (doosri sanad) Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha aur hum se Muhammad ne bayan kiya yaani Ibn Uqba ne, kaha hum se Fuzail bin Sulaiman al-Numairi ne bayan kiya, kaha hum se Mansoor bin Abdur Rahman bin Shaiba ne bayan kiya, un se un ki walida ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne ke ek aurat ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم se haiz ke mutalliq poocha ke is se gusl kis tarah kiya jaye? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke mushk laga hua ek kapra le kar is se paki hasil kar. Is aurat ne poocha: ya Rasul Allah! mein is se paki kis tarah hasil karoon gi? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke is se paki hasil karo. Unhon ne phir poocha ke kis tarah paki hasil karoon? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne phir wahi jawab diya ke paki hasil karo. Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke mein Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ka mansha samajh gayi aur is aurat ko mein ne apni taraf kheench liya aur unhein tariqa bataya ke paki se aap ka matlab yeh hai ke is kapre ko khoon ke maqamon par pher taake khoon ki badbu rafa ho jaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة