صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب من غلب العدو فأقام على عرصتهم ثلاثا:
Bab: Jis ne dushman par fath payi aur phir teen din tak un ke mulk mein thehra raha.
Hadith Number: 3065
حدثنا محمد بن عبد الرحيم، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا سعيد، عن قتادة، قال: ذكر لنا انس بن مالك، عن ابي طلحة رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" انه كان إذا ظهر على قوم اقام بالعرصة ثلاث ليال" تابعه معاذ وعبد الاعلى حدثنا سعيد، عن قتادة، عن انس، عن ابي طلحة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Muhammad Bin Abdur Raheem ne bayan kiya, kaha hum se Rauh Bin Ubadah ne bayan kiya, un se Said ne bayan kiya, un se Qatada ne bayan kiya, kaha ke hum se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne Abu Talha (Radi Allahu Anhu) se bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko jab kisi qaum par fatah hasil hoti, to maidan-e-jung mein teen raat qayam farmate. Rauh Bin Ubadah ke sath is hadees ko Maaz aur Abd-ul-A'la ne bhi riwayat kiya. Dono ne kaha hum se Said ne bayan kiya unhon ne Qatada se, unhon ne Anas se, unhon ne Abu Talha se unhon ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3976
حدثني عبد الله بن محمد، سمع روح بن عبادة، حدثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، قال: ذكر لنا انس بن مالك، عن ابي طلحة، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم امر يوم بدر باربعة وعشرين رجلا من صناديد قريش , فقذفوا في طوي من اطواء بدر خبيث مخبث , وكان إذا ظهر على قوم اقام بالعرصة ثلاث ليال , فلما كان ببدر اليوم الثالث امر براحلته فشد عليها رحلها , ثم مشى واتبعه اصحابه، وقالوا: ما نرى ينطلق إلا لبعض حاجته حتى قام على شفة الركي فجعل يناديهم باسمائهم واسماء آبائهم يا فلان بن فلان، ويا فلان بن فلان ايسركم انكم اطعتم الله ورسوله , فإنا قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا , فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا؟ قال: فقال عمر: يا رسول الله ما تكلم من اجساد لا ارواح لها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفس محمد بيده , ما انتم باسمع لما اقول منهم"، قال قتادة: احياهم الله حتى اسمعهم قوله توبيخا وتصغيرا ونقيمة وحسرة وندما".
Mujh se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha unhon ne Rooh Bin Ubadah se suna, kaha hum se Saeed Bin Abi Aroobah ne bayan kiya, un se Qatadah ne bayan kiya ke Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne kaha, hum se Abu Talha Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Badr ki larai mein Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke hukm se Quraish ke chaubees maqtool sardar Badr ke ek bahut hi andhere aur gande kunwein mein phenk diye gaye. Aadat-e-mubarika thi ke jab dushman par ghalib hote to maidan-e-jang mein teen din tak qiyam farmate jang-e-Badr ke khatma ke teesre din aap ke hukm se aap ki sawari par kajawah bandha gaya aur aap rawanah hue aap ke ashab bhi aap ke sath thay Sahaba ne kaha, ghaliban aap kisi zaroorat ke liye tashreef le ja rahe hain aakhir aap is kunwein ke kinare aa kar kharay ho gaye aur kuffar-e-Quraish ke maqtooleen sardaron ke naam un ke baap ke naam ke sath le kar aap unhein aawaz dene lage ke ay falan bin falan! Ay falan bin falan! Kya aaj tumhare liye ye baat behtar nahi thi ke tum ne duniya mein Allah aur is ke rasool ki itaat ki hoti? Beshak hum se hamare Rabb ne jo waada kiya tha wo humein poori tarah hasil ho gaya to kya tumhare Rabb ka tumhare mutaliq jo waada (azab ka) tha wo bhi tumhein poori tarah mil gaya? Abu Talha Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke is par Umar Radi Allahu Anhu bol pare: Ya Rasul Allah! Aap in lashon se kyun khitab farma rahe hain? Jin mein koi jaan nahi hai. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai, jo kuch mein keh raha hoon tum log in se zyada ise nahi sun rahe ho.“ Qatadah ne bayan kiya ke Allah Ta'ala ne unhein zinda kar diya tha (is waqt) taake Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam unhein apni baat suna dein in ki taubeekh ‘ zillat ‘ namuradi aur hasrat o nadamat ke liye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة