Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب ما يكره من رفع الصوت فى التكبير:
Bab: Bohot chilla kar takbeer kehna mana hai.
Show diacritics
Hadith Number: 2992
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن عاصم، عن ابي عثمان، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فكنا إذا اشرفنا على واد هللنا وكبرنا ارتفعت اصواتنا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا ايها الناس اربعوا على انفسكم فإنكم لا تدعون اصم، ولا غائبا، إنه معكم إنه سميع قريب تبارك اسمه وتعالى جده".
Hum se Muhammad Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, in se Aasim ne, in se Abu Usman ne, in se Abu Musa Ashari (Radi Allahu Anhu) ne ke hum ek safar mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath thay. Jab hum kisi wadi mein utarte to «la ilh ila allh» aur «allh akbr» kehte aur hamari awaz buland ho jati is liye Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Ae logo! Apni janon par raham khao, kyunke tum kisi behre ya ghaib Allah ko nahi pukar rahe ho. Wo to tumhare sath hi hai. Beshak wo sunne wala aur tum se bahut qareeb hai. Barkaton wala hai. Is ka naam aur is ki azmat bahut hi bari hai."
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 4205
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد الواحد، عن عاصم، عن ابي عثمان، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه , قال: لما غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر، او قال: لما توجه رسول الله صلى الله عليه وسلم اشرف الناس على واد، فرفعوا اصواتهم بالتكبير: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اربعوا على انفسكم، إنكم لا تدعون اصم ولا غائبا، إنكم تدعون سميعا قريبا وهو معكم"، وانا خلف دابة رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمعني وانا اقول: لا حول ولا قوة إلا بالله، فقال لي: يا عبد الله بن قيس، قلت: لبيك يا رسول الله، قال:" الا ادلك على كلمة من كنز من كنوز الجنة"، قلت: بلى يا رسول الله، فداك ابي وامي، قال:" لا حول ولا قوة إلا بالله".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abdul Wahid ne bayan kiya ‘ in se Asim ne ‘ in se Abu Usman ne aur in se Abu Musa Ash'ari Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke jab Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Khaibar par lashkar kashi ki ya yun bayan kiya ke jab Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam (Khaibar ki taraf) ravana hue to (raste mein) log ek wadi mein pahunche aur buland awaz ke sath takbeer kehne lage Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah Allah sab se buland-o-bartar hai ‘ Allah sab se buland-o-bartar hai ‘ Allah ke siwa koi mabood nahi. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke apni janon par rahm karo ‘ tum kisi bahre ko ya aise shakhs ko nahi pukar rahe ho ‘ jo tum se dur ho ‘ jise tum pukar rahe ho wo sab se zyada sunne wala aur tumhare bahut nazdeek hai balkey wo tumhare sath hai. Mein Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki sawari ke peeche tha. Mein ne jab «la haula wala quwwata illa billah» kaha to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne sun liya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Abdullah Bin Qais! Mein ne kaha labbaik Ya Rasul Allah! Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke kya mein tumhein ek kalma na bata doon jo jannat ke khazanon mein se ek khazana hai? Mein ne arz kiya zaroor batayiye, Ya Rasul Allah! Mere maa baap Aap par qurban hon. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke wo kalma yahi hai «la haula wala quwwata illa billah» yani gunahon se bachna aur neki karna ye isi waqt mumkin hai jab Allah ki madad shamil ho
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 6384
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي عثمان، عن ابي موسى رضي الله عنه، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فكنا إذا علونا كبرنا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ايها الناس، اربعوا على انفسكم، فإنكم لا تدعون اصم ولا غائبا، ولكن تدعون سميعا بصيرا"، ثم اتى علي وانا اقول في نفسي لا حول ولا قوة إلا بالله، فقال: يا عبد الله بن قيس، قل:" لا حول ولا قوة إلا بالله، فإنها كنز من كنوز الجنة"، او قال:" الا ادلك على كلمة هي كنز من كنوز الجنة، لا حول ولا قوة إلا بالله".
Hum se Sulayman bin Harb ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hammad bin Zayd ne bayan kiya, in se Abu Ayub Sakhtiyani ne bayan kiya, in se Abu Usman Nahdi ne aur in se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne bayan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath ek safar mein thay jab hum kisi buland jagah par charhte to takbeer kehte. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya logo! apne oopar raham karo, tum kisi behre ghaib Rabb ko nahi pukarte ho tum to is zaat ko pukarte ho jo bahut zyada sunne wala, bahut zyada dekhne wala hai. Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mere paas tashreef laaye. Main is waqt zer-e-lab keh raha thu «laa haula wa laa quwwata illaa billaah» Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya Abdullah bin Qays kaho «laa haula wa laa quwwata illaa billaah» kyunke yeh jannat ke khazanon mein se ek khazana hai ya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yeh farmaya main tumhein ek aisa kalma na bata doon jo jannat ke khazanon mein se ek khazana «laa haula wa laa quwwata illaa billaah» hai.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 6409
حدثنا محمد بن مقاتل ابو الحسن، اخبرنا عبد الله، اخبرنا سليمان التيمي، عن ابي عثمان، عن ابي موسى الاشعري، قال: اخذ النبي صلى الله عليه وسلم في عقبة، او قال في ثنية قال: فلما علا عليها رجل نادى، فرفع صوته: لا إله إلا الله والله اكبر، قال: ورسول الله صلى الله عليه وسلم على بغلته، قال:" فإنكم لا تدعون اصم ولا غائبا"، ثم قال:" يا ابا موسى او يا عبد الله الا ادلك على كلمة من كنز الجنة، قلت: بلى، قال:" لا حول ولا قوة إلا بالله".
Hum se Abu al-Hasan Muhammad bin Muqatil ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhon ne kaha hum ko Sulayman bin Tarkhan Taymi ne khabar di , unhein Abu Usman Nahdi ne aur in se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ek ghati ya darre par charhne lage . Bayan kiya ke jab ek aur sahabi bhi is par charh gaye to unhon ne buland aawaz se «laa ilaaha illallaahu wallaahu akbar» kaha . Rawi ne bayan kiya ke is waqt Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apne khachar par sawar thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum log kisi behre ya ghaib ko nahi pukarte . Phir farmaya , Abu Musa ya to yun (farmaya) Ae Abdullah bin Qays! Kya main tumhein ek kalma na bata doon jo jannat ke khazanon mein se hai . Main ne arz kiya , zaroor irshad farmayein , farmaya ke «laa haula wa laa quwwata illaa billaah» .


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 6610
حدثني محمد بن مقاتل ابو الحسن، اخبرنا عبد الله، اخبرنا خالد الحذاء، عن ابي عثمان النهدي، عن ابي موسى، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة، فجعلنا لا نصعد شرفا، ولا نعلو شرفا، ولا نهبط في واد، إلا رفعنا اصواتنا بالتكبير، قال: فدنا منا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال" يا ايها الناس، اربعوا على انفسكم، فإنكم لا تدعون اصم ولا غائبا، إنما تدعون سميعا بصيرا، ثم قال: يا عبد الله بن قيس، الا اعلمك كلمة هي من كنوز الجنة: لا حول ولا قوة إلا بالله".
Mujh se Abu al-Hasan Muhammad bin Muqatil ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhon ne kaha hum ko Khalid Hazza ne khabar di , unhein Abu Usman Nahdi ne aur in se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne bayan kiya ke hum Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath ek ghazwa mein thay aur jab bhi hum kisi bulandi par charhte ya kisi nasheebi ilaqay mein utarte to takbeer buland aawaz se kehte . Bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hamare qareeb aaye aur farmaya Ae logo! Apne Aap par raham karo , kyunke tum kisi behre ya ghair maujood ko nahi pukarte balkay tum is zaat ko pukarte ho jo bahut zyada sunne wala bada dekhne wala hai . Phir farmaya: Ae Abdullah bin Qays! (Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu) kya main tumhein ek kalma na sikha doon jo jannat ke khazanon mein se hai . (woh kalma hai) «laa haula wa laa quwwata illaa billaah» yani taqat wa quwat Allah ke siwa aur kisi ke paas nahi .


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 7386
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي عثمان، عن ابي موسى، قال:" كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فكنا إذا علونا كبرنا، فقال: اربعوا على انفسكم، فإنكم لا تدعون اصم ولا غائبا تدعون سميعا بصيرا قريبا، ثم اتى علي وانا اقول في نفسي: لا حول ولا قوة إلا بالله، فقال لي يا عبد الله بن قيس: قل لا حول ولا قوة إلا بالله فإنها كنز من كنوز الجنة، او قال: الا ادلك به".
Hum se Sulayman bin Harb ne bayan kiya, kaha hamase Hammad bin Zayd ne bayan kiya, in se Ayub Sakhtiyani ne, in se Abu Usman Nahdi ne aur in se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhune bayan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath ek safar mein thay aur jab hum bulandi par charhte to (zor se chilla kar) takbeer kehte. Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke logo! apne oopar raham khao! Allah behra nahi hai aur na woh kahin door hai. tum ek bahut sunne, bahut waqif-kar aur qareeb rehne wali zaat ko bulate ho. Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam meere paas aane. Main is waqt دل mein «laa haula wa laa quw-wata il-laa bil-laahi» keh raha thu. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se farmaya Abdullah bin Qays! «laa haula wa laa quw-wata il-laa bil-laahi» kaha karo ke yeh jannat ke khazanon mein se ek khazana hai. Ya Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kiya main tumhein yeh na bata doon.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة