صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب أفضل الناس مؤمن يجاهد بنفسه وماله فى سبيل الله:
Bab: Sab logon mein afzal woh shakhs hai jo Allah ki raah mein apni jaan aur maal se jihad kare.
Hadith Number: 2786
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني عطاء بن يزيد الليثي، ان ابا سعيد الخدري رضي الله عنه حدثه، قال: قيل يا رسول الله، اي الناس افضل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مؤمن يجاهد في سبيل الله بنفسه وماله، قالوا: ثم من، قال: مؤمن في شعب من الشعاب يتقي الله، ويدع الناس من شره".
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya ' unhon ne kaha ke hum ko Shuaib ne khabar di ' unhein Zuhri ne ' unhon ne kaha ke mujh se Ata Bin Yazid Laisi ne kaha aur un se Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke arz kiya gaya ya Rasul Allah! Kaun shakhs sab se afzal hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Wo momin jo Allah ke raste mein apni jaan aur maal se jehad kare." Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne poocha is ke baad kaun? Farmaya "Wo momin jo pahar ki kisi ghati mein rehna ikhtiyar kare ' Allah Ta'ala ka khauf rakhta ho aur logon ko chor kar apni burayi se un ko mehfooz rakkhe."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6494
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني عطاء بن يزيد، ان ابا سعيد، حدثه، قال: قيل: يا رسول الله، وقال محمد بن يوسف، حدثنا الاوزاعي، حدثنا الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي سعيد الخدري، قال: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، اي الناس خير؟ قال:" رجل جاهد بنفسه، وماله، ورجل في شعب من الشعاب يعبد ربه ويدع الناس من شره"، تابعه الزبيدي، وسليمان بن كثير، والنعمان، عن الزهري، وقال معمر، عن الزهري، عن عطاء، او عبيد الله، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقال يونس، وابن مسافر، ويحيى بن سعيد، عن ابن شهاب، عن عطاء، عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di , in se Zuhri ne bayan kiya ke mujh se Ata bin Yazid ne bayan kiya aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya , unhon ne kaha ke sawal kiya gaya: Ae Allah ke Rasool! Muhammad bin Yusuf ne bayan kiya , in se Awza'i ne bayan kiya , in se Zuhri ne bayan kiya , in se Ata bin Yazid Laysi ne bayan kiya aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya ke ek aarabi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur poochha: ya Rasool Allah! Kaun shakhs sab se achha hai ? Farmaya ke woh shakhs jis ne apni jaan aur maal ke zariye jihad kiya aur woh shakhs jo kisi pahar ki khoh mein thehra hua apne Rabb ki ibadat karta hai aur logon ko apni burayi se mahfooz rakkhta hai . Is riwayat ki mutabia-t Zhubaydi , Sulayman bin Kaseer aur Numan ne Zuhri se ki . Aur Mamar ne Zuhri se bayan kiya , in se Ata ya Ubaidullah ne , in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne aur Yunus wa Ibn Musafir aur Yahya bin Saeed ne Ibn Shihab (Zuhri) se bayan kiya , in se Ata ne aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke kisi sahabi ne aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة