الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الوصايا
Kitab: Wasiyaton ke masail ka bayan
باب الوقف للغني والفقير والضيف:
Bab: Maldaar mohtaj aur mehmaan sab par waqf kar sakta hai.
Hadith Number: 2773
حدثنا ابو عاصم، حدثنا ابن عون، عن نافع، عن ابن عمر، ان عمر رضي الله عنه، وجد مالا بخيبر، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره، قال:" إن شئت تصدقت بها، فتصدق بها في الفقراء والمساكين، وذي القربى، والضيف".
Hum se Abu Asim ne bayan kiya ' unhon ne kaha hum se Abdullah Bin Awn ne bayan kiya ' un se Nafi ne bayan kiya ' un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Umar (Radi Allahu Anhu) ko Khaibar mein ek jaidad mili to aap ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir ho kar is ke mutaliq khabar di. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke agar chaho to ise sadqa kar do. Chunancha aap ne fuqara ' masakeen ' rishtedaron aur mehmanon ke liye ise sadqa kar diya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1213
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما،" ان النبي صلى الله عليه وسلم راى نخامة في قبلة المسجد فتغيظ على اهل المسجد وقال: إن الله قبل احدكم، فإذا كان في صلاته فلا يبزقن او قال لا يتنخمن، ثم نزل فحتها بيده"، وقال ابن عمر رضي الله عنهما: إذا بزق احدكم فليبزق على يساره.
Hum se Sulayman bin Harb ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya , un se Ayub Sakhtiyani ne , un se Nafi ne , un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek dafa masjid mein Qibla ki taraf rent dekhi . Aap salla Allahu alaihi wasallam masjid mein maujood logon par bohat naraaz huay aur farmaya ke Allah Ta'ala tumhare saamne hai is liye namaaz mein thooka na karo , ya yeh farmaya ke rent na nikala karo . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam utre aur khud hi apne haath se ise kherach dala . Ibn Umar razi Allahu anhuma ne kaha ke jab kisi ko thookna zaroori ho to apni bayein taraf thook le .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2737
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا ابن عون، قال: انباني نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما،" ان عمر بن الخطاب اصاب ارضا بخيبر، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم يستامره فيها، فقال: يا رسول الله، إني اصبت ارضا بخيبر لم اصب مالا قط انفس عندي منه، فما تامر به؟ قال: إن شئت حبست اصلها وتصدقت بها، قال: فتصدق بها عمر، انه لا يباع ولا يوهب ولا يورث، وتصدق بها في الفقراء، وفي القربى، وفي الرقاب، وفي سبيل الله وابن السبيل، والضيف لا جناح على من وليها ان ياكل منها بالمعروف، ويطعم غير متمول". قال: فحدثت به ابن سيرين، فقال: غير متاثل مالا.
Hum se Qutaibah Bin Saeed ne bayan kiya ' kaha ke hum se Muhammad Bin Abdullah Ansari ne bayan kiya ' un se Ibn Awn ne ' kaha ke mujhe Nafi ne khabar di ' unhein Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Umar Bin Khattab (Radi Allahu Anhu) ko Khaibar mein ek qita zameen mili to aap Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein mashwarah ke liye hazir hue aur arz kiya ya Rasul Allah! Mujhe Khaibar mein ek zameen ka tukra mila hai is se behtar maal mujhe ab tak kabhi nahi mila tha ' aap is ke mutaliq kya hukm farmate hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke agar jee chahe to asal zameen apne milkiyat mein baqi rakh aur paidawar sadqa kar de. Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke phir Umar (Radi Allahu Anhu) ne us ko is shart ke sath sadqa kar kiya ke na ise becha jayega na is ka hiba kiya jayega aur na is mein wirasat chale gi. Ise aap ne muhtajon ke liye ' rishtedaron ke liye aur ghulam azad karane ke liye ' Allah ke deen ki tableegh aur isha'at ke liye aur mehmanon ke liye sadqa (waqf) kar diya aur ye ke is ka mutawalli agar dastoor ke mutabiq is mein se apni zaroorat ke mutabiq wasool kar le ya kisi muhtaj ko de to us par koi ilzam nahi. Ibn Awn ne bayan kiya ke jab mein ne is hadees ka zikr Ibn Sireen se kiya to unhon ne farmaya ke (mutawalli) is mein se maal jama karne ka irada na rakhta ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2772
حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا ابن عون، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: اصاب عمر بخيبر ارضا، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" اصبت ارضا لم اصب مالا قط انفس منه، فكيف تامرني به، قال: إن شئت حبست اصلها، وتصدقت بها، فتصدق عمر انه لا يباع اصلها، ولا يوهب، ولا يورث في الفقراء، والقربى، والرقاب، وفي سبيل الله، والضيف، وابن السبيل، لا جناح على من وليها ان ياكل منها بالمعروف، او يطعم صديقا غير متمول فيه".
Hum se Musaddad Bin Musarhad ne bayan kiya ' kaha hum se Yazid Bin Zuray ne bayan kiya ' kaha hum se Abdullah Bin Awn (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya un se Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Umar (Radi Allahu Anhu) ko Khaibar mein ek zameen mili (jis ka naam Samgh tha) to aap Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya ke mujhe ek zameen mili hai aur is se umdah maal mujhe kabhi nahi mila tha ' aap is ke baare mein mujhe kya mashwarah dete hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke agar chahe to asal jaidad apne qabze mein rok rakh aur is ke manafa ko khairat kar de. Chunancha Umar (Radi Allahu Anhu) ne ise is shart ke sath sadqa (waqf) kiya ke asal zameen na bechi jaye, na hiba ki jaye aur na wirasat mein kisi ko mile aur fuqara, rishtedar, ghulam azad karane ' Allah ke raste (ke mujahidon) mehmanon aur musafiron ke liye (waqf hai) jo shakhs bhi is ka mutawalli ho agar dastoor ke mutabiq is mein se khaye ya apne kisi dost ko khilaye to koi mazaqa nahi bashart-e-ke maal jama karne ka irada na ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة