صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الوصايا
Kitab: Wasiyaton ke masail ka bayan
باب وما للوصي أن يعمل فى مال اليتيم، وما يأكل منه بقدر عمالته:
Bab: Wasi ke liye yateem ke maal mein tijarat aur mehnat karna durust hai aur phir mehnat ke mutabiq is mein se kha lena durust hai.
Hadith Number: 2764
حدثنا هارون بن الاشعث، حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم، حدثنا صخر بن جويرية، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان عمر تصدق بمال له على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان يقال له: ثمغ، وكان نخلا، فقال: عمر يا رسول الله، إني استفدت مالا وهو عندي نفيس فاردت ان اتصدق به، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" تصدق باصله لا يباع، ولا يوهب، ولا يورث، ولكن ينفق ثمره"، فتصدق به عمر، فصدقته ذلك في سبيل الله وفي الرقاب، والمساكين، والضيف، وابن السبيل، ولذي القربى، ولا جناح على من وليه ان ياكل منه بالمعروف، او يوكل صديقه غير متمول به.
Hum se Haroon Bin Ash'as ne bayan kiya ' kaha ke hum se Banu Hashim ke ghulam Abu Saeed ne bayan kiya ' un se Sakhr Bin Juwairiyah ne bayan kiya Nafi se aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Umar (Radi Allahu Anhu) ne apni ek jaidad Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamana mein waqf kar di ' is jaidad ka naam Samgh tha aur ye ek khajoor ka ek bagh tha. Umar (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya ya Rasul Allah! Mujhe ek jaidad mili hai aur mere khayal mein nihayat umdah hai ' is liye mein ne chaha ke ise sadqa kar doon to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke asal maal ko sadqa kar ke na becha ja sake na hiba kiya ja sake aur na us ka koi waris ban sake ' sirf us ka phal (Allah ki raah mein) sarf ho. Chunancha Umar (Radi Allahu Anhu) ne ise sadqa kar diya ' un ka ye sadqa ghaziyon ke liye ' ghulam azad karane ke liye, muhtajon aur kamzoron ke liye ' musafiron ke liye aur rishtedaron ke liye tha aur ye ke is ke nigran ke liye is mein koi mazaqa nahi hoga ke wo dastoor ke muwafiq is mein se khaye ya apne kisi dost ko khilaye bashart-e-ke is mein se maal jama karne ka irada na rakhta ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2313
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان، عن عمرو، قال في صدقة عمر رضي الله عنه:" ليس على الولي جناح ان ياكل، ويؤكل صديقا له غير متاثل مالا"، فكان ابن عمر هو يلي صدقة عمر، يهدي لناس من اهل مكة، كان ينزل عليهم.
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne, unhon ne kaha ke Umar (Radi Allahu Anhu) ne sadaqah ke baab mein jo kitab likhwayi thi is mein yun hai ke sadaqe ka mutawalli is mein se kha sakta hai aur dost ko khila sakta hai lekin rupiyah na jama kare aur Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) apne walid Umar (Radi Allahu Anhu) ke sadaqe ke mutawalli thay. Wo Makkah walon ko is mein se tohfa bhejte thay jahan Aap qayam farmaya karte thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة