صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْوَصَايَا
The Book of Wasaya (Wills and Testaments)
بَابُ وَمَا لِلْوَصِيِّ أَنْ يَعْمَلَ فِي مَالِ الْيَتِيمِ، وَمَا يَأْكُلُ مِنْهُ بِقَدْرِ عُمَالَتِهِ:
(22b) Chapter. How a guardian is to deal with an orphan’s wealth and what he can eat thereof according to his labour.
Hadith Number: 2764
حدثنا هارون بن الاشعث، حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم، حدثنا صخر بن جويرية، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان عمر تصدق بمال له على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان يقال له: ثمغ، وكان نخلا، فقال: عمر يا رسول الله، إني استفدت مالا وهو عندي نفيس فاردت ان اتصدق به، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" تصدق باصله لا يباع، ولا يوهب، ولا يورث، ولكن ينفق ثمره"، فتصدق به عمر، فصدقته ذلك في سبيل الله وفي الرقاب، والمساكين، والضيف، وابن السبيل، ولذي القربى، ولا جناح على من وليه ان ياكل منه بالمعروف، او يوكل صديقه غير متمول به.
Hum se Haroon Bin Ash'as ne bayan kiya ' kaha ke hum se Banu Hashim ke ghulam Abu Saeed ne bayan kiya ' un se Sakhr Bin Juwairiyah ne bayan kiya Nafi se aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Umar (Radi Allahu Anhu) ne apni ek jaidad Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamana mein waqf kar di ' is jaidad ka naam Samgh tha aur ye ek khajoor ka ek bagh tha. Umar (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya ya Rasul Allah! Mujhe ek jaidad mili hai aur mere khayal mein nihayat umdah hai ' is liye mein ne chaha ke ise sadqa kar doon to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke asal maal ko sadqa kar ke na becha ja sake na hiba kiya ja sake aur na us ka koi waris ban sake ' sirf us ka phal (Allah ki raah mein) sarf ho. Chunancha Umar (Radi Allahu Anhu) ne ise sadqa kar diya ' un ka ye sadqa ghaziyon ke liye ' ghulam azad karane ke liye, muhtajon aur kamzoron ke liye ' musafiron ke liye aur rishtedaron ke liye tha aur ye ke is ke nigran ke liye is mein koi mazaqa nahi hoga ke wo dastoor ke muwafiq is mein se khaye ya apne kisi dost ko khilaye bashart-e-ke is mein se maal jama karne ka irada na rakhta ho
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2765
حدثنا عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فلياكل بالمعروف سورة النساء آية 6، قالت: انزلت في والي اليتيم ان يصيب من ماله، إذا كان محتاجا بقدر ماله بالمعروف".
Hum se Ubaid Bin Ismail ne bayan kiya ' kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya Hisham se ' un se un ke walid ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne (Quran Majeed ki is ayat) «Wa Man Kana Ghaniyyan Falyasta'fif Wa Man Kana Faqiran Fal-ya'kul Bil-Ma'rufi» "Aur jo shakhs maldar ho wo apne ko yateem ke maal se bilkul roke rakkhe ' albatta jo shakhs nadar ho to wo dastoor ke mutabiq kha sakta hai" ke baare mein farmaya ke yateemon ke waliyon ke baare mein nazil hui ke yateem ke maal mein se agar wali nadar ho to dastoor ke mutabiq us ke maal mein se le sakta hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة