الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الإيمان
Kitab: Iman ke bayan mein
باب إذا لم يكن الإسلام على الحقيقة وكان على الاستسلام أو الخوف من القتل:
Bab: Jab haqeeqi Islam par koi na ho balkeh mahaz zahir taur par musalman ban gaya ho ya qatl ke khauf se to (lughwi hesiyat se us par) musalman ka itlaaq durust hai.
Hadith Number: 27
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عامر بن سعد بن ابي وقاص، عن سعد رضي الله عنه،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اعطى رهطا وسعد جالس، فترك رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا هو اعجبهم إلي، فقلت: يا رسول الله، ما لك عن فلان، فوالله إني لاراه مؤمنا؟ فقال: او مسلما، فسكت قليلا، ثم غلبني ما اعلم منه فعدت لمقالتي، فقلت: ما لك عن فلان، فوالله إني لاراه مؤمنا؟ فقال: او مسلما، ثم غلبني ما اعلم منه، فعدت لمقالتي وعاد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال: يا سعد، إني لاعطي الرجل وغيره احب إلي منه خشية ان يكبه الله في النار"، ورواه يونس، وصالح، ومعمر، وابن اخي الزهري، عن الزهري.
Hum se Abul Yamaan ne bayan kiya, woh kehte hain ke hamein Sho’aib ne Zohri se khabar di, unhein Amir bin Sa’d bin Abi Waqqas ne apne waalid Sa’d Radhiallahu Anhu se sun kar yeh khabar di ke Rasoolulllah Sallallahu Alaihi Wasallam ne chand logon ko kuch atiyah diya aur Sa’d wahaan maujood the. (Woh kehte hain ke) Rasoolulllah Sallallahu Alaihi Wasallam ne un mein se ek shakhs ko kuch na diya. Haalaanke woh un mein mujhe sab se ziyada pasand tha. Main ne kaha: Ya RasoolAllah! Aap ne falaan ko kuch na diya haalaanke main use momin gumaan karta hun. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya momin ya musalmaan? Main thodi der chup reh kar phir pehli baat dohraane laga. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne bhi dobarah wahi jawaab diya. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke aye Sa’d! Bawjood yeh ke ek shakhs mujhe ziyada azeez hai (phir bhi main use nazarandaaz kar ke) kisi aur doosre ko is khauf ki wajah se yeh maal de deta hun ke (woh apni kamzoori ki wajah se Islam se phir jaaye aur) Allah use aag mein ondha daal de. Is Hadees ko Younus, Saleh, Ma’mar aur Zohri ke bhateeje Abdullah ne Zohri se riwayat kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1478
حدثنا محمد بن غرير الزهري، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، عن ابيه، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عامر بن سعد، عن ابيه، قال:" اعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم رهطا وانا جالس فيهم، قال: فترك رسول الله صلى الله عليه وسلم منهم رجلا لم يعطه وهو اعجبهم إلي، فقمت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فساررته، فقلت: ما لك عن فلان، والله إني لاراه مؤمنا , قال او مسلما؟ , قال: فسكت قليلا، ثم غلبني ما اعلم فيه، فقلت: يا رسول الله ما لك عن فلان، والله إني لاراه مؤمنا , قال او مسلما؟ , قال: فسكت قليلا، ثم غلبني ما اعلم فيه، فقلت: يا رسول الله ما لك عن فلان، والله إني لاراه مؤمنا قال او مسلما يعني؟، فقال: إني لاعطي الرجل وغيره احب إلي منه خشية ان يكب في النار على وجهه"، وعن ابيه، عن صالح، عن إسماعيل بن محمد، انه قال: سمعت ابي يحدث بهذا، فقال في حديثه: فضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده فجمع بين عنقي وكتفي، ثم قال: اقبل اي سعد إني لاعطي الرجل، قال ابو عبد الله: فكبكبوا قلبوا فكبوا مكبا، اكب الرجل إذا كان فعله غير واقع على احد، فإذا وقع الفعل، قلت: كبه الله لوجهه وكببته انا.
Hum se Muhammad bin Ghurair Zuhri ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Yaqub bin Ibrahim ne apne baap se byaan kiya ‘ un se Salih bin Kaisan ne un se Ibn Shihab ne ‘ unhon ne kaha ke mujhe Aamir bin Saad bin Abi Waqqas ne apne baap Saad bin Abi Waqqas se khabar di . Unhon ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne chand ashkhash ko kuch maal diya . Isi jagah main bhi baitha hua tha . Unhon ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne in ke saath hi baithe hue shakhs ko chhor diya aur unhein kuch nahi diya . Halanke in logon mein wahi mujhe zyada pasand tha . Aakhir maine Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke qareeb ja kar chupke se arz kiya ‘ falan shakhs ko Aap ne kuch bhi nahi diya ? Wallah main usay momin khayal karta hoon . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ‘ ya musalman ? Unhon ne byaan kiya ke is par main thori der tak khamosh raha . Lekin main in ke mutalliq jo kuch jaanta tha us ne mujhe majboor kiya ‘ aur maine arz kiya ‘ Ya Rasool Allah! Aap falan shakhs se kyun khafa hain ‘ Wallah! Main usay momin samajhta hoon . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ‘ ya musalman ? Teen martaba aisa hi hua . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ek shakhs ko deta hoon (aur doosre ko nazar-andaz kar jata hoon) halanke woh doosra meri nazar mein pehle se zyada pyara hota hai . Kyunke (jis ko main deta hoon na dene ki soorat mein) mujhe darr is baat ka rehta hai ke kahin usay chehre ke bal ghaseet kar Jahannam mein na daal diya jaye . Aur (Yaqub bin Ibrahim) apne walid se ‘ woh Salih se ‘ woh Ismail bin Muhammad se ‘ unhon ne byaan kiya ke maine apne walid se suna ke woh yahi hadees byaan kar rahe thay . Unhon ne kaha ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apna haath meri gardan aur mondhe ke beech mein maara . Aur farmaya . Saad! Idhar suno . Main ek shakhs ko deta hoon . Aakhir hadees tak . Abu Abdullah (Imam Bukhari rahmatullah alaihi) ne kaha ke (Quran Majeed mein lafz) «kubkibu» oundhe lita dene ke maani mein hai . Aur Surah Al-Mulk mein jo «mukibban» ka lafz hai woh «akabba» se nikla hai . «akabba» lazim hai yani oundha gira . Aur is ka mutaddi «kabba» hai . Kehte hain ke «kabbahullahu li-wajhihi» yani Allah ne usay oundhe munh gira diya . Aur «kababtuhu» yani maine us ko oundha giraya . Imam Bukhari rahmatullah alaihi ne kaha Salih bin Kaisan umr mein Zuhri se bare thay woh Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se mile hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة