صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الشهادات
Kitab: Gawahon ke mutaliq masail ka bayan
باب القرعة فى المشكلات:
Bab: Mushkilat ke waqt qur'a andazi karna.
Hadith Number: 2686
حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، قال: حدثني الشعبي، انه سمع النعمان بن بشير رضي الله عنهما، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" مثل المدهن في حدود الله والواقع فيها، مثل قوم استهموا سفينة، فصار بعضهم في اسفلها وصار بعضهم في اعلاها، فكان الذي في اسفلها يمرون بالماء على الذين في اعلاها فتاذوا به، فاخذ فاسا، فجعل ينقر اسفل السفينة، فاتوه، فقالوا: ما لك؟ قال: تاذيتم بي، ولا بد لي من الماء، فإن اخذوا على يديه انجوه ونجوا انفسهم، وإن تركوه اهلكوه واهلكوا انفسهم".
Hum se Umar Bin Hafs Bin Ghiyas ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid ne bayan kiya, kaha hum se Aamash ne, kaha ke hum se Shubi ne bayan kiya, unhon ne Numan Bin Bashir (Radi Allahu Anhuma) se suna, wo kehte thay ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Allah ki hudood mein sasti bartne wale aur is mein mubtala ho jane wale ki misal ek aaisi qoum ki si hai jis ne ek kashti (par safar karne ke liye jagah ke bare mein) qura andazi ki. Phir natije mein kuch log neeche sawaar hue aur kuch upar. Neeche ke log pani le kar upar ki manzil se guzarte thay aur is se upar walon ko takleef hoti thi. Is khayal se neeche wala ek aadmi kulhari se kashti ka neeche ka hissa katne laga (taake neeche hi samandar se pani le liya kare) ab upar wale aaye aur kehne lage ke ye kya kar rahe ho? Us ne kaha ke tum logon ko (mere upar aane jane se) takleef hoti thi aur mere liye bhi pani zaroori tha. Ab agar unhon ne neeche wale ka hath pakar liya to unhein bhi najat di aur khud bhi najat payi. Lekin agar ise yun hi chor diya to unhein bhi halak kiya aur khud bhi halak ho gaye."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2493
حدثنا ابو نعيم، حدثنا زكرياء، قال: سمعت عامرا، يقول: سمعت النعمان بن بشير رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" مثل القائم على حدود الله والواقع فيها، كمثل قوم استهموا على سفينة فاصاب بعضهم اعلاها وبعضهم اسفلها، فكان الذين في اسفلها إذا استقوا من الماء مروا على من فوقهم، فقالوا: لو انا خرقنا في نصيبنا خرقا ولم نؤذ من فوقنا، فإن يتركوهم وما ارادوا هلكوا جميعا، وإن اخذوا على ايديهم نجوا ونجوا جميعا".
Hum se Abu Nuaim Fazl Bin Dukain ne bayan kiya, kaha ke hum se Zakariya ne, kaha mein ne Aamir Bin Shuba se suna, unhon ne bayan kiya ke mein ne Numan Bin Bashir (Radi Allahu Anhu) se suna ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya Allah ki hudood par qaim rehne wale aur is mein ghus jane wale (yani khilaf karne wale) ki misal aise logon ki si hai jinhon ne ek kashti ke silsile mein qura dala. Jis ke natija mein baaz logon ko kashti ke upar ka hissa aur baaz ko neeche ka. Pas jo log neeche wale thay, unhein (dariya se) pani lene ke liye upar walon ke paas se guzarna parta. Unhon ne socha ke kyun na hum apne hi hissa mein ek surakh kar lein taake upar walon ko hum koi takleef na dein. Ab agar upar wale bhi neeche walon ko man mani karne dein ge to kashti wale tamam halak ho jayein ge aur agar upar wale neeche walon ka hath pakar lein to ye khud bhi bachein ge aur sari kashti bhi bach jaye gi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة