صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الهبة
Kitab: Hiba ke masail, fazeelat aur targheeb ka bayan
باب قبول الهدية:
Bab: Hadiya ka qabool karna.
Hadith Number: 2577
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" اتي النبي صلى الله عليه وسلم بلحم، فقيل: تصدق على بريرة، قال: هو لها صدقة ولنا هدية".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Ghundar ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Qatada ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein ek martaba gosht pesh kiya gaya aur ye bataya gaya ke ye Barira (Radi Allahu Anha) ko kisi ne bataur-e-sadqa ke diya hai. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Un ke liye ye sadqa hai aur hamare liye (jab un ke yahan se pahuncha to) hadiya hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1446
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابو شهاب، عن خالد الحذاء، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية رضي الله عنها , قالت:" بعث إلى نسيبة الانصارية بشاة، فارسلت إلى عائشة رضي الله عنها منها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: عندكم شيء؟، فقلت: لا، إلا ما ارسلت به نسيبة من تلك الشاة، فقال: هات فقد بلغت محلها".
Hum se Ahmad bin Yunus ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Abu Shihab ne byaan kiya ‘ un se Khalid Hazza ne ‘ un se Hafsah bint Sireen ne aur un se Umm Atiyyah razi Allahu anha ne ke Nusaibah naami ek Ansari aurat ke haan kisi ne ek bakri bheinji (yeh Nusaibah naami Ansari aurat khud Umm Atiyyah razi Allahu anha hi ka naam hai) . Is bakri ka gosht unhon ne Aisha razi Allahu anha ke yahan bhi bhenj diya . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un se daryaft kiya ke tumhare paas khane ko koi cheez hai ? Aisha razi Allahu anha ne kaha ke aur to koi cheez nahi albatta is bakri ka gosht jo Nusaibah razi Allahu anha ne bheja tha ‘ woh maujood hai . Is par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke wahi lao ab is ka khana durust ho gaya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1494
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا خالد، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية الانصارية رضي الله عنها، قالت:" دخل النبي صلى الله عليه وسلم على عائشة رضي الله عنها، فقال: هل عندكم شيء؟ , فقالت: لا، إلا شيء بعثت به إلينا نسيبة من الشاة التي بعثت بها من الصدقة، فقال: إنها قد بلغت محلها".
Hum se Ali bin Abdullah ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Yazid bin Zuray ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Khalid Hazza ne byaan kiya ‘ un se Hafsah bint Sireen ne aur un se Umm Atiyyah Ansariya razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Umm-ul-Moomineen Aisha Siddiqa razi Allahu anha ke yahan tashreef laye aur daryaft farmaya ke kya tumhare paas kuch hai ? Aisha razi Allahu anha ne jawab diya ke nahi koi cheez nahi . Haan Nusaibah razi Allahu anha ka bheja hua is bakri ka gosht hai jo unhein sadqa ke taur par mili hai . To Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya lao khairat to apne thikaane puhanch gayi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1495
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا وكيع، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه ," ان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بلحم تصدق به على بريرة، فقال: هو عليها صدقة، وهو لنا هدية"، وقال ابو داود: انبانا شعبة، عن قتادة، سمع انسا، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Yahya bin Musa ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Wakee ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya ‘ Qatada se aur woh Anas razi Allahu anhu se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein woh gosht pesh kiya gaya jo Barirah razi Allahu anha ko sadqa ke taur par mila tha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh gosht in par sadqa tha . Lekin hamare liye yeh hadiya hai . Abu Dawood ne kaha ke humein Shubah ne khabar di . Unhein Qatada ne ke unhon ne Anas razi Allahu anhu se suna woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se byaan karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2579
حدثنا محمد بن مقاتل ابو الحسن، اخبرنا خالد بن عبد الله، عن خالد الحذاء، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية، قالت:"دخل النبي صلى الله عليه وسلم على عائشة رضي الله عنها، فقال: عندكم شيء؟ قالت: لا، إلا شيء بعثت به ام عطية من الشاة التي بعثت إليها من الصدقة، قال: إنها قد بلغت محلها".
Hum se Abu Al-Hassan Muhammad Bin Muqatil ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Khalid Bin Abdullah ne khabar di, unhein Khalid Hazza ne Hafsa Bint Sirin se ke Umm-ul-Atiyya (Radi Allahu Anha) ne kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Aisha (Radi Allahu Anha) ke yahan tashreef le gaye aur daryaft farmaya, kya koi cheez (khane ki) tumhare paas hai? Unhon ne kaha ke Umm-ul-Atiyya (Radi Allahu Anha) ke yahan jo Aap ne sadqa ki bakri bheji thi, is ka gosht unhon ne bheja hai. Is ke siwa aur kuch nahi hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke wo apni jagah pahunch chuki
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة