الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
کتاب المظالم والغصب
Kitab: Zulm aur maal ghasab karne ke bayan mein
باب إذا أذن إنسان لآخر شيئا جاز:
Bab: Jab koi shakhs kisi doosre ko kisi cheez ki ijazat de de to woh ise istimal kar sakta hai.
Hadith Number: 2456
حدثنا ابو النعمان، حدثنا ابو عوانة، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن ابي مسعود،" ان رجلا من الانصار يقال له ابو شعيب كان له غلام لحام، فقال له ابو شعيب: اصنع لي طعام خمسة لعلي ادعو النبي صلى الله عليه وسلم خامس خمسة، وابصر في وجه النبي صلى الله عليه وسلم الجوع فدعاه، فتبعهم رجل لم يدع، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن هذا قد اتبعنا اتاذن له، قال: نعم".
Hum se Abul Numan ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya, un se Aamash ne, un se Abu Wail ne aur un se Abu Masood (Radi Allahu Anhu) ne ke Ansar mein ek Sahabi jinhein Abu Shuayb (Radi Allahu Anhu) kaha jata tha, ka ek qasayi ghulam tha. Abu Shuayb (Radi Allahu Anhu) ne in se kaha ke mere liye panch aadmiyon ka khana tayyar kar day, kyunke mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko chaar digar ashab ke sath dawat donga. Unhon ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke chehra mubarak par bhook ke aasar dekhe thay. Chunanche Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko unhon ne batlaya. Ek aur shakhs Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath bin bulaye chala gaya. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sahab-e-khana se farmaya ye aadmi bhi humare sath aa gaya hai. Kya is ke liye tumhari ijazat hai ? Unhon ne kaha ji han ijazat hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2081
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، قال: حدثني شقيق، عن ابي مسعود، قال:" جاء رجل من الانصار يكنى ابا شعيب، فقال لغلام له قصاب: اجعل لي طعاما يكفي خمسة؟ فإني اريد ان ادعو النبي صلى الله عليه وسلم خامس خمسة، فإني قد عرفت في وجهه الجوع، فدعاهم فجاء معهم رجل، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن هذا قد تبعنا، فإن شئت ان تاذن له فاذن له، وإن شئت ان يرجع رجع، فقال: لا، بل قد اذنت له.
Hum se Umar Bin Hafs Bin Ghiyas ne bayan kiya, kaha ke mujh se mere baap ne bayan kiya, ke hum se Amash ne bayan kiya, kaha ke mujh se Shaqeeq ne bayan kiya, aur un se Abu Masood (Radi Allahu Anhu) ne ke ansar mein se ek sahabi jin ki kuniyat Abu Shuaib (Radi Allahu Anhu) thi, tashreef laye aur apne ghulam se jo qassab tha. Farmaya ke mere liye itna khana tayyar kar jo panch aadmi ke liye kafi ho. Mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki aur aap ke sath aur char aadmiyon ki dawat ka irada kiya, kyunke mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke chehra-e-mubarak par bhook ka asar numayan dekha hai. Chunanche unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bulaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath ek aur sahab bhi aa gaye. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke hamare sath ek aur sahab zyada aa gaye hain. Magar aap chahein to unhein bhi ijazat de sakte hain, aur agar chahein to wapas kar sakte hain. Unhon ne kaha ke nahi, balkay mein unhein bhi ijazat deta hoon
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5434
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن ابي مسعود الانصاري، قال:" كان من الانصار رجل يقال له: ابو شعيب، وكان له غلام لحام، فقال: اصنع لي طعاما ادعو رسول الله صلى الله عليه وسلم خامس خمسة، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم خامس خمسة، فتبعهم رجل، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنك دعوتنا خامس خمسة وهذا رجل قد تبعنا فإن شئت اذنت له وإن شئت تركته، قال: بل اذنت له"، قال محمد بن يوسف: سمعت محمد بن إسماعيل، يقول: إذا كان القوم على المائدة ليس لهم ان يناولوا من مائدة إلى مائدة اخرى ولكن يناول بعضهم بعضا في تلك المائدة او يدع.
Hum se Muhammad bin Yusuf ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan ne bayan kiya , in se Aamash ne , in se Abu Wail ne aur in se Abu Masood Ansari razi Allahu anhu ne bayan kiya ke jama'at Ansar mein ek sahab thay jinhein Abu Shuaib kaha jata tha . In ke paas ek ghulam tha jo gosht bechta tha . Abu Shuaib razi Allahu anhu ne in ghulam se kaha ke tum meri taraf se khana tayyar kar do . Main chahta hoon ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam samait paanch aadmiyon ki dawat karoon . Chunanche woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko char doosre aadmiyon ke saath bula kar laye . In ke saath ek sahab bhi chalne lage to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke hum paanch aadmiyon ki tum ne dawat ki hai magar yeh sahab bhi hamare saath aa gaye hain , agar chaho to unhein ijazat do aur agar chaho mana kar do . Abu Shuaib razi Allahu anhu ne kaha ke main ne unhein bhi ijazat de di . Muhammad bin Yusuf ne bayan kiya ke main ne Muhammad bin Ismail se suna , woh bayan karte thay ke jab log dastar-khwan par baithe hon to unhein is ki ijazat nahi hai ke ek dastar-khwan wale doosre dastar-khwan walon ko apne dastar-khwan se utha kar koi cheez dein . Albatta ek hi dastar-khwan par in ke shuraka ko is mein se koi cheez dene na dene ka ikhtiyar hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5461
حدثنا عبد الله بن ابي الاسود، حدثنا ابو اسامة، حدثنا الاعمش، حدثنا شقيق، حدثنا ابو مسعود الانصاري، قال:" كان رجل من الانصار يكنى ابا شعيب وكان له غلام لحام، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو في اصحابه فعرف الجوع في وجه النبي صلى الله عليه وسلم، فذهب إلى غلامه اللحام، فقال: اصنع لي طعاما يكفي خمسة لعلي ادعو النبي صلى الله عليه وسلم خامس خمسة، فصنع له طعيما، ثم اتاه فدعاه، فتبعهم رجل، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا ابا شعيب، إن رجلا تبعنا فإن شئت اذنت له وإن شئت تركته، قال: لا، بل اذنت له".
Hum se Abdullah bin Abi al-Aswad ne bayan kiya , kaha hum se Abu Usamah ne , in se Aamash ne , in se Shaqeeq ne , aur in se Abu Masood Ansari razi Allahu anhu ne bayan kiya , unhon ne bayan kiya ke jama'at Ansar ke ek sahabi Abu Shuaib razi Allahu anhu ke naam se mashhoor thay . In ke paas ek ghulam tha jo gosht becha karta thay . Woh sahabi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki majlis mein hazir huay to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apne sahabah ke saath tashreef rakhte thay . Unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke chehra mubarak se faqa ka andaza laga liya . Chunanche woh apne gosht-faroosh ghulam ke paas gaye aur kaha ke meere liye paanch aadmiyon ka khana tayyar kar do . Main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko char doosre aadmiyon ke saath dawat doon ga . Ghulam ne khana tayyar kar diya . Is ke baad Abu Shuaib razi Allahu anhu Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein gaye aur Aap ko khane ki dawat di . In ke saath ek aur sahab bhi chalne lage to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Abu Shuaib! Yeh sahab bhi hamare saath aa gaye hain , agar tum chaho to unhein bhi ijazat de do aur agar chaho to chhor do . Unhon ne arz kiya nahi balkay main unhein bhi ijazat deta hoon .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة