الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب اللقطة
Kitab: Luqta yani giri pari cheezon ke baare mein ahkam
باب إذا لم يوجد صاحب اللقطة بعد سنة فهي لمن وجدها:
Bab: Pakri hui cheez ka malik agar ek saal tak na mile to woh pane wale ki ho jaye gi.
Hadith Number: 2429
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن يزيد مولى المنبعث، عن زيد بن خالد رضي الله عنه، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فساله عن اللقطة؟ فقال:" اعرف عفاصها ووكاءها، ثم عرفها سنة، فإن جاء صاحبها وإلا فشانك بها"، قال: فضالة الغنم؟ قال: هي لك او لاخيك او للذئب، قال: فضالة الإبل؟ قال: ما لك ولها معها سقاؤها، وحذاؤها ترد الماء، وتاكل الشجر حتى يلقاها ربها".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Rabia Bin Abi Abdur Rahman ne, unhein Manbath ke ghulam Yazid ne aur un se Zaid Bin Khalid (Radi Allahu Anhu) ne ke ek shakhs Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se luqtah ke baare mein sawal kiya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is ke bartan ki banawat aur is ke bandhan ko zehan mein yaad rakh kar ek saal tak is ka elan karta reh. Agar malik mil jaye (to ise de-day) warna apni zaroorat mein kharch kar. Unhon ne poocha aur agar rasta bhooli hui bakri milay ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke wo tumhari ho gi ya tumhare bhai ki ho gi. Warna phir bhediya ise utha lay jaye ga sahabi ne poocha aur oont jo rasta bhool jaye ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tumhe is se kya matlab ? Is ke sath khud is ka mashkeeza hai, is ke khur hain, pani par wo khud hi pahunch jaye ga aur khud hi darakht ke patte kha lay ga. Aur is tarah kisi na kisi din is ka malik ise khud pa lay ga
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 91
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا ابو عامر، قال: حدثنا سليمان بن بلال المديني، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن يزيد مولى المنبعث، عن زيد بن خالد الجهني،" ان النبي صلى الله عليه وسلم ساله رجل عن اللقطة؟ فقال: اعرف وكاءها، او قال: وعاءها وعفاصها، ثم عرفها سنة، ثم استمتع بها، فإن جاء ربها فادها إليه، قال: فضالة الإبل؟ فغضب حتى احمرت وجنتاه، او قال: احمر وجهه، فقال: وما لك ولها، معها سقاؤها وحذاؤها، ترد الماء وترعى الشجر، فذرها حتى يلقاها ربها، قال: فضالة الغنم؟ قال: لك او لاخيك او للذئب".
Hum se Abdullah bin Muhammed ne bayan kiya, un se Abu Amir Al-’Aqadi ne, woh Sulaiman bin Bilal Al-Madeeni se, woh Rabee’ah bin Abi Abdur Rahman se, woh Yazeed se jo Munba’ath ke aazaad kardah the, woh Zaid bin Khalid Al-Juhani se riwayat karte hain ke ek shakhs (Umair ya Bilal) ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam se padi hue cheez ke baare mein daryaaft kiya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya, us ki bandhan pehchaan le ya farmaaya ke us ka bartan aur thaili (pehchaan le) phir ek saal tak us ki shanaakht (ka elaan) karaao phir (us ka maalik na mile to) us se faida uthaao aur agar us ka maalik aa jaaye to use saunp do. Us ne poocha ke achcha gumshudah oont (ke baare mein) kya hukm hai? Aap ko is qadr ghussa aa gaya ke rukhsaar-e-mubarak surkh ho gaye. Ya rawi ne yeh kaha ke Aap ka chehra surkh ho gaya. (Yeh sun kar) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya. Tujhe oont se kya waasta? Us ke saath khud us ki mashak hai aur us ke (paaon ke) sam hain. Woh khud paani par pahunchega aur khud pi lega aur khud darakht par charega. Lihaaza use chor do yahan tak ke us ka maalik mil jaaye. Us ne kaha ke achcha gumshudah bakri ke (baare mein) kya irshaad hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya, woh teri hai ya tere bhai ki, warna bhedye ki (ghiza) hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة