صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الإيمان
Kitab: Iman ke bayan mein
باب تفاضل أهل الإيمان فى الأعمال:
Bab: Imaan walon ka amal mein ek doosre se barh jana (ayn mumkin hai).
Hadith Number: 23
حدثنا محمد بن عبيد الله، قال: حدثنا إبراهيم بن سعد، عن صالح، عن ابن شهاب، عن ابي امامة بن سهل، انه سمع ابا سعيد الخدري، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بينا انا نائم رايت الناس يعرضون علي، وعليهم قمص منها ما يبلغ الثدي ومنها ما دون ذلك، وعرض علي عمر بن الخطاب وعليه قميص يجره، قالوا: فما اولت ذلك يا رسول الله، قال: الدين".
Hum se Muhammed bin Ubaidullah ne yeh Hadees bayan ki, un se Ibrahim bin Sa’d ne, woh Saleh se riwayat karte hain, woh Ibn-e-Shihaab se, woh Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif se rawi hain, woh Abu Sa’eed Khudri Radhiallahu Anhu se, woh kehte the ke Rasoolulllah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke main ek waqt so raha tha, main ne khawaab main dekha ke log mere saamne pesh kiye jaa rahe hain aur woh kurte pehne huwe hain. Kisi ka kurta seene tak hai aur kisi ka us se neecha hai. (Phir) mere saamne Umar bin Khattab laaye gaye. un (ke badan) par (jo) kurta tha. Use woh ghaseet rahe the. (Yani un ka kurta zameen tak neecha tha) sahaba ne poocha ke ya RasoolAllah! Is ki kya ta’beer hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke (is se) deen muraad hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3691
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني ابو امامة بن سهل بن حنيف، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه , قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" بينا انا نائم رايت الناس عرضوا علي وعليهم قمص فمنها ما يبلغ الثدي ومنها ما يبلغ دون ذلك وعرض علي عمر وعليه قميص اجتره، قالوا: فما اولته يا رسول الله، قال:" الدين".
Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith bin Sa'd ne bayan kiya, in se Aqeel ne, in se Ibn Shihab ne bayan kiya, mujh ko Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif ne khabar di aur in se Abu Sa'id Khudri Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mein ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam se suna: Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke mein ne khwab mein dekha ke kuch log mere samne pesh kiye gaye jo qamees pehne hue thay in mein se baaz ki qamees sirf seene tak thi aur baaz ki is se bhi chhoti aur mere samne Umar pesh kiye gaye to woh itni badi qamees pehne hue thay ke chalte hue ghasitti thi. Sahaba ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Aap ne is ki tabeer kya li? Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke deen murad hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7008
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثني ابي، عن صالح، عن ابن شهاب، قال: حدثني ابو امامة بن سهل، انه سمع ابا سعيد الخدري، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بينما انا نائم رايت الناس يعرضون علي وعليهم قمص منها ما يبلغ الثدي ومنها ما يبلغ دون ذلك، ومر علي عمر بن الخطاب وعليه قميص يجره، قالوا: ما اولته يا رسول الله؟، قال: الدين".
`Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, un se Yaqub bin Ibrahim ne bayan kiya, un se un ke walid ne, un se Salih ne, un se Ibn Shihab ne bayan kiya, un se Abu Umama bin Sahl ne bayan kiya, unhon ne Abu Said Khudri Radi Allahu Anhu ko bayan karte suna ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Mein soya hua tha ke mein ne dekha ke log mere samne pesh kiye ja rahe hain wo qamees pehne hue hain. In mein baaz ki qamees to sirf seene tak ki hai aur baaz ki is se badi hai aur Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم Umar bin Khattab Radi Allahu Anhu ke paas se guzre to un ki qamees zameen se ghasat rahi thi. Sahabah ne poocha: ya Rasul Allah! Aap ne is ki kya ta'beer ki? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke deen.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7009
حدثنا سعيد بن عفير، حدثني الليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، اخبرني ابو امامة بن سهل، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، انه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" بينا انا نائم رايت الناس عرضوا علي وعليهم قمص فمنها ما يبلغ الثدي ومنها ما يبلغ دون ذلك، وعرض علي عمر بن الخطاب وعليه قميص يجتره، قالوا: فما اولته يا رسول الله؟ قال: الدين".
`Hum se Said bin Afir ne bayan kiya, kaha mujh se Laith bin Saad ne bayan kiya, kaha mujh se Aqeel ne bayan kiya, kaha un se Ibn Shihab ne, kaha mujh ko Abu Umama bin Sahl ne khabar di aur un se Abu Said Khudri Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mein ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم se suna, Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke mein soya hua tha ke mein ne logon ko apne samne pesh hote dekha. Wo qamees pehne hue thay, in mein baaz ki qamees to seene tak ki thi aur baaz ki is se badi thi aur mere samne Umar bin Khattab Radi Allahu Anhu pesh kiye gaye to un ki qamees (zameen se) ghasat rahi thi. Sahabah ne poocha: ya Rasul Allah! Aap ne is ki ta'beer kya ki? Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke deen is ki ta'beer hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة