صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الإجارة
Kitab: Ujrat ke masail ka bayan
باب الإجارة إلى نصف النهار:
Bab: Aadhe din ke liye mazdoor lagana (jaiz hai).
Hadith Number: 2268
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" مثلكم ومثل اهل الكتابين، كمثل رجل استاجر اجراء، فقال: من يعمل لي من غدوة إلى نصف النهار على قيراط فعملت اليهود، ثم قال: من يعمل لي من نصف النهار إلى صلاة العصر على قيراط؟ فعملت النصارى، ثم قال: من يعمل لي من العصر إلى ان تغيب الشمس على قيراطين؟ فانتم هم، فغضبت اليهود، والنصارى، فقالوا: ما لنا اكثر عملا واقل عطاء، قال: هل نقصتكم من حقكم؟ قالوا: لا، قال: فذلك فضلي اوتيه من اشاء.
Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya, un se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Ayyub Sakhtiyani ne, un se Nafi ne, un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, tumhari aur Yahood-o-Nasara ki misal aisi hai ke kisi shakhs ne kai mazdoor kaam par lagaye aur kaha ke mera kaam ek qiraat par subah se dopahar tak kaun karega ? Is par Yahoodiyon ne (subah se dopahar tak) is ka kaam kiya. Phir us ne kaha ke aadhe din se asar tak ek qiraat par mera kaam kaun karega ? Chunanche ye kaam phir Nasara ne kiya, phir us shakhs ne kaha ke asar ke waqt se sooraj doobne tak mera kaam do qiraat par kaun karega ? Aur tum (Ummat-e-Muhammadiyah) hi wo log ho (jin ko ye darja hasil hua) is par Yahood-o-Nasara ne bura mana, wo kehne lage ke kaam to hum ziyada karein aur mazdoori humein kam milay, phir us shakhs ne kaha ke accha ye batao kya tumhara haq tumhe poora nahi mila ? Sab ne kaha ke humein to humara poora haq mil gaya. Is shakhs ne kaha ke phir ye mera fazl hai mein jise chahoon ziyada doon
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 558
حدثنا ابو كريب، قال: حدثنا ابو اسامة، عن بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم" مثل المسلمين، واليهود، والنصارى كمثل رجل استاجر قوما يعملون له عملا إلى الليل فعملوا إلى نصف النهار، فقالوا: لا حاجة لنا إلى اجرك فاستاجر آخرين، فقال: اكملوا بقية يومكم ولكم الذي شرطت فعملوا حتى إذا كان حين صلاة العصر، قالوا: لك ما عملنا، فاستاجر قوما فعملوا بقية يومهم حتى غابت الشمس واستكملوا اجر الفريقين".
Hum se Abu Kuraib Muhammad bin Alaa ne bayan kiya , kaha hum se Abu Usama ne Buraid bin Abdullah ke wastay se bayan kiya , unhon ne Abu Burda Aamir bin Abdullah se , unhon ne apne walid Abu Moosa Ashari Abdullah bin Qais raziyallahu anhu se . Unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam se ke aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke musalmanon aur yahood wa nasara ki misal ek aise shakhs ki si hai ke jis ne kuch logon se mazdoori par raat tak kaam karne ke liye kaha . Unhon ne aadhe din kaam kiya . Phir jawab de diya ke humein tumhari ujrat ki zaroorat nahi , yeh yahood thay phir is shakhs ne doosre mazdoor bulaye aur un se kaha ke din ka jo hissa baqi bach gaya hai yani aadha din isi ko poora kar do . Shart ke mutabiq mazdoori tumhein mile gi . Unhon ne bhi kaam shuru kiya lekin asr tak woh bhi jawab de baithe . Yeh nasara thay pas is teesre giroh ne jo ahl e Islam hain pehle do girohon ke kaam ki poori mazdoori le li .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2269
حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، قال: حدثني مالك، عن عبد الله بن دينار مولى عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عمر بن الخطابرضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إنما مثلكم، واليهود، والنصارى كرجل استعمل عمالا، فقال: من يعمل لي إلى نصف النهار على قيراط قيراط؟ فعملت اليهود على قيراط قيراط، ثم عملت النصارى على قيراط قيراط، ثم انتم الذين تعملون من صلاة العصر إلى مغارب الشمس على قيراطين قيراطين، فغضبت اليهود، والنصارى، وقالوا: نحن اكثر عملا واقل عطاء، قال: هل ظلمتكم من حقكم شيئا، قالوا: لا، فقال: فذلك فضلي اوتيه من اشاء.
Hum se Ismail Bin Abi Uwais ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ke ghulam Abdullah Bin Dinar ne bayan kiya, aur un se Abdullah Bin Umar Bin Khattab (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tumhari aur Yahood-o-Nasara ki misal aisi hai ke ek shakhs ne chand mazdoor kaam par lagaye aur kaha ke ek ek qiraat par aadhe din tak meri mazdoori kaun karega ? Pas Yahood ne ek qiraat par ye mazdoori ki. Phir Nasara ne bhi ek qiraat par kaam kiya. Phir tum logon ne asar se maghrib tak do do qiraat par kaam kiya. Is par Yahood-o-Nasara ghussa ho gaye ke hum ne to ziyada kaam kiya aur mazdoori hum ko kam mili. Is par us shakhs ne kaha ke kya mein ne tumhara haq zarra barabar bhi mara hai ? To unhon ne kaha ke nahi. Phir us shakhs ne kaha ke ye mera fazl hai jise chahoon ziyada deta hoon
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2271
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابو اسامة، عن بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" مثل المسلمين واليهود، والنصارى، كمثل رجل استاجر قوما يعملون له عملا، يوما إلى الليل على اجر معلوم، فعملوا له إلى نصف النهار، فقالوا: لا حاجة لنا إلى اجرك الذي شرطت لنا، وما عملنا باطل، فقال لهم: لا تفعلوا اكملوا بقية عملكم، وخذوا اجركم كاملا، فابوا وتركوا، واستاجر اجيرين بعدهم، فقال لهما: اكملا بقية يومكما هذا، ولكما الذي شرطت لهم من الاجر، فعملوا حتى إذا كان حين صلاة العصر، قالا: لك ما عملنا باطل، ولك الاجر الذي جعلت لنا فيه، فقال لهما: اكملا بقية عملكما ما بقي من النهار شيء يسير، فابيا واستاجر قوما ان يعملوا له بقية يومهم، فعملوا بقية يومهم حتى غابت الشمس، واستكملوا اجر الفريقين كليهما، فذلك مثلهم ومثل ما قبلوا من هذا النور".
Hum se Muhammad Bin Alaa ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Usama ne bayan kiya, un se Yazid Bin Abdullah ne, un se Abu Burdah ne aur un se Abu Musa Ashari (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Musalmanon ki aur Yahood-o-Nasara ki misal aisi hai ke ek shakhs ne chand aadmiyon ko mazdoor kiya ke ye sab is ka ek kaam subah se raat tak muqarrara ujrat par karein. Chunanche kuch logon ne ye kaam dopahar tak kiya. Phir kehne lage ke humein tumhari is mazdoori ki zaroorat nahi hai jo tum ne hum se taye ki hai balkay jo kaam hum ne kar diya wo bhi ghalat raha. Is par us shakhs ne kaha ke aisa na karo. Apna kaam poora kar lo aur apni poori mazdoori lay jao, lekin unhon ne inkar kar diya aur kaam chhor kar chale gaye. Aakhir us ne doosre mazdoor lagaye aur un se kaha ke baqi din poora kar lo to mein tumhe wahi mazdoori donga jo pehle mazdooron se taye ki thi. Chunanche unhon ne kaam shuru kiya, lekin asar ki namaz ka waqt aya to unhon ne bhi yahi kiya ke hum ne jo tumhara kaam kar diya hai wo bilkul bekar raha. Wo mazdoori bhi tum apne hi paas rakkho jo tum ne hum se taye ki thi. Is shakhs ne un ko samjhaya ke apna baqi kaam poora kar lo. Din bhi ab thora hi baqi reh gaya hai, lekin wo na mane, aakhir us shakhs ne doosre mazdoor lagaye ke ye din ka jo hissa baqi reh gaya hai is mein ye kaam kar dein. Chunanche in logon ne sooraj ghuroob hone tak din ke baqiya hissa mein kaam poora kiya aur pehle aur doosre mazdooron ki mazdoori bhi sab in hi ko mili. To Musalmanon ki aur is noor ki jis ko unhon ne qabool kiya, yahi misal hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة