صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب البيوع
Kitab: Khareed o farokht ke masail ka bayan
باب الشراء والبيع مع المشركين وأهل الحرب:
Bab: Mushrikon aur harbi kafiron ke sath khareed o farokht karna.
Hadith Number: 2216
حدثنا ابو النعمان، حدثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، عن ابي عثمان، عن عبد الرحمن بن ابي بكر رضي الله عنه، قال:" كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، ثم جاء رجل مشرك مشعان طويل بغنم يسوقها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: بيعا ام عطية، او قال ام هبة، قال: لا، بل بيع فاشترى منه شاة".
Hum se Abu-al-Numan ne bayan kiya, kaha ke hum se Mu'tamir Bin Suleiman ne bayan kiya, un se un ke walid ne un se Abdur Rahman Bin Abi Bakr (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke hum Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein maujood thay ke ek mus-tanda lambe qad wala mushrik bakriyan hank-ta hua aaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se farmaya ke ye bechne ke liye hain ya atiya hain ? ya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye farmaya ke (ye bechne ke liye hain) ya hiba karne ke liye ? Is ne kaha ke nahi balkay bechne ke liye hain. Chunanche Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se ek bakri khareed li
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2618
حدثنا ابو النعمان، حدثنا المعتمر بن سليمان، عن ابيه، عن ابي عثمان، عن عبد الرحمن بن ابي بكر رضي الله عنهما، قال:"كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثين ومائة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هل مع احد منكم طعام؟ فإذا مع رجل صاع من طعام او نحوه، فعجن، ثم جاء رجل مشرك مشعان طويل بغنم يسوقها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: بيعا ام عطية او قال ام هبة، قال: لا، بل بيع، فاشترى منه شاة، فصنعت، وامر النبي صلى الله عليه وسلم بسواد البطن ان يشوى، وايم الله ما في الثلاثين والمائة إلا قد حز النبي صلى الله عليه وسلم له حزة من سواد بطنها، إن كان شاهدا اعطاها إياه، وإن كان غائبا خبا له، فجعل منها قصعتين، فاكلوا اجمعون وشبعنا، ففضلت القصعتان، فحملناه على البعير او كما قال".
Hum se Abu Al-Numan ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Mutamir Bin Suleman ne bayan kiya, un se un ke baap ne bayan kiya, un se Abu Usman ne bayan kiya aur un se Abdur Rahman Bin Abi Bakr (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke hum ek so tees aadmi Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath (ek safar mein) thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya kya kisi ke sath khane ki bhi koi cheez hai? Ek Sahabi ke sath taqreeban ek saa khana (aata) tha. Wo aata goondha gaya. Phir ek lamba taranga mushrik pareshan haal bakriyan hankta hua aaya. To Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ye bechne ke liye hain. Ya kisi ka atiya hai ya Aap ne (atiya ki bajaye) hiba farmaya. Us ne kaha ke nahi bechne ke liye hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se ek bakri khareedi phir wo zibah ki gayi. Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ki kaleji bhoonne ke liye kaha. Qasam Allah ki ek so tees ashaab mein se har ek ko is kaleji mein se kaat ke diya. Jo maujood thay unhein to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne fauran hi de diya aur jo is waqt maujood nahi thay un ka hissa mehfooz rakh liya. Phir bakri ke gosht ko do bari qaabou mein rakkha gaya aur sab ne khoob sair ho kar khaya. Jo kuch qaabou mein bach gaya tha ise ont par rakh kar hum wapas laye. Aw kama qaal
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5382
حدثنا موسى، حدثنا معتمر، عن ابيه، قال: وحدث ابو عثمان ايضا، عن عبد الرحمن بن ابي بكر رضي الله عنهما، قال:" كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثين ومائة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هل مع احد منكم طعام؟ فإذا مع رجل صاع من طعام او نحوه فعجن، ثم جاء رجل مشرك مشعان طويل بغنم يسوقها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ابيع ام عطية، او قال: هبة، قال: لا، بل بيع، قال: فاشترى منه شاة، فصنعت، فامر نبي الله صلى الله عليه وسلم بسواد البطن يشوى وايم الله ما من الثلاثين ومائة إلا قد حز له حزة من سواد بطنها إن كان شاهدا اعطاها إياه وإن كان غائبا خباها له، ثم جعل فيها قصعتين، فاكلنا اجمعون وشبعنا وفضل في القصعتين، فحملته على البعير او كما قال".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya , kaha hum se Mutamir bin Sulayman ne bayan kiya , in se un ke walid ne bayan kiya , unhon ne kaha ke Abu Usman Nahdi ne bhi bayan kiya aur in se Abdur Rahman bin Abi Bakr razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke hum ek sau tees aadmi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke tum mein se kisi ke paas khana hai . Ek sahab ne apne paas se ek saa ke qareeb aata nikala , usay goondh liya gaya , phir ek mushrik lamba taranga apni bakriyaan haankta hua idhar aa gaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is se daryaft farmaya ke yeh bechne ki hain ya atiya hain ya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne (atiya ke bajaye) hiba farmaya . Is shakhs ne kaha ke nahi balkay bechne ki hain . Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is se ek bakri khareedi phir zibah ki gayi aur Aap ne is ki kaleji bhoone jaane ka hukm diya aur qasam Allah ki ek sau tees logon ki jama'at mein koi shakhs aisa nahi raha jise Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is bakri ki kaleji ka ek ek tukra kaat kar na diya ho magar woh maujood tha to usay wahien de diya aur agar woh maujood nahi tha to is ka hissa mahfooz rakkha , phir is bakri ke gosht ko paka kar do bare koundon mein rakkha aur hum sab ne in mein se pait bhar kar khaya phir bhi donon koundon mein khana bach gaya to main ne usay oont par laad liya . Abdur Rahman rawi ne aisa hi koi kalma kaha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة