صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب البيوع
Kitab: Khareed o farokht ke masail ka bayan
باب إذا اشترى شيئا فوهب من ساعته قبل أن يتفرقا ولم ينكر البائع على المشتري، أو اشترى عبدا فأعتقه:
Bab: Agar ek shakhs ne koi cheez khareedi aur juda hone se pehle hi kisi aur ko lillah de di phir bechne wale ne khareedne wale ko is par nahi toka, ya koi ghulam khareed kar (bechne wale se judai se pehle hi ise) azad kar diya.
Hadith Number: 2116
قال ابو عبد الله: وقال الليث: حدثني عبد الرحمن بن خالد، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه، قال: بعت من امير المؤمنين عثمان بن عفان، مالا بالوادي بمال له بخيبر، فلما تبايعنا، رجعت على عقبي حتى خرجت من بيته خشية ان يرادني البيع، وكانت السنة: ان المتبايعين بالخيار حتى يتفرقا، قال عبد الله: فلما وجب بيعي وبيعه رايت اني قد غبنته باني سقته إلى ارض ثمود بثلاث ليال، وساقني إلى المدينة بثلاث ليال.
Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) ne kaha ke Liath Bin Saad ne bayan kiya ke mujh se Abdur Rahman Bin Khalid ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Salim Bin Abdullah ne, aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya, ke mein ne Ameer-ul-Momineen Usman (Radi Allahu Anhu) ko apni wadi-e-qura ki zameen, un ki Khaibar ki zameen ke badle mein bechi thi. Phir jab hum ne bai kar li to mein ulte paon un ke ghar se is khayal se bahar nikal gaya ke kahin wo bai faskh na kar dein. Kyunke shariat ka qaida ye tha ke bechne aur khareedne wale ko (bai torrne ka) ikhtiyar is waqt tak rehta hai jab tak wo ek doosre se juda na ho jayein. Abdullah (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke jab hamari khareed-o-farokht poori ho gayi aur mein ne ghaur kiya to maloom hua ke mein ne Usman (Radi Allahu Anhu) ko nuqsan pohanchaya hai kyunke (is tabadala ke natija mein, mein ne un ki pehli zameen se) unhein teen din ke safar ki doori par Thamud ki zameen ki taraf dhakail diya tha aur unhon ne mujhe (meri masafat kam kar ke) Madinah se sirf teen din ke safar ki doori par la chora tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2107
حدثنا صدقة، اخبرنا عبد الوهاب، قال: سمعت يحيى بن سعيد، قال: سمعت نافعا، عن ابن عمر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن المتبايعين بالخيار في بيعهما ما لم يتفرقا، او يكون البيع خيارا"، قال نافع: وكان ابن عمر، إذا اشترى شيئا يعجبه، فارق صاحبه.
Hum se Sadaqa Bin Fazal ne bayan kiya, kaha ke hum ko Abdul Wahhab ne khabar di, kaha ke mein ne Yahya Bin Saeed se suna, kaha ke mein ne Nafay se suna aur unhon ne Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) se ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, khareed-o-farokht karne walon ko jab tak wo juda na hon ikhtiyar hota hai, ya khud bai mein ikhtiyar ki shart ho. (to shart ke mutabiq ikhtiyar hota hai) Nafay ne kaha ke jab Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) koi aisi cheez khareedte jo unhein pasand hoti to (khareedne ke baad) apne mamla-dar se juda ho jate
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2611
وقال الحميدي: حدثنا سفيان، حدثنا عمرو، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، وكنت على بكر صعب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لعمر: بعنيه، فابتاعه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هو لك يا عبد الله".
Aur Humaidi ne bayan kiya ke hum se Sufyan ne bayan kiya ke hum se Amr ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath ek safar mein thay aur mein ek sarkash ont par sawaar tha. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Umar (Radi Allahu Anhu) se farmaya ke ye ont mujhe bech de chunanchay Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise khareed liya aur phir farmaya Abdullah! tu ye ont le ja (mein ne ye tujh ko bakhsh diya)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة