صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْبُيُوعِ
The Book of Sales (Bargains)
بَابُ كَمْ يَجُوزُ الْخِيَارُ:
Chapter. For what period has one to confirm or cancel the bargain?
Hadith Number: 2107
حدثنا صدقة، اخبرنا عبد الوهاب، قال: سمعت يحيى بن سعيد، قال: سمعت نافعا، عن ابن عمر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن المتبايعين بالخيار في بيعهما ما لم يتفرقا، او يكون البيع خيارا"، قال نافع: وكان ابن عمر، إذا اشترى شيئا يعجبه، فارق صاحبه.
Hum se Sadaqa Bin Fazal ne bayan kiya, kaha ke hum ko Abdul Wahhab ne khabar di, kaha ke mein ne Yahya Bin Saeed se suna, kaha ke mein ne Nafay se suna aur unhon ne Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) se ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, khareed-o-farokht karne walon ko jab tak wo juda na hon ikhtiyar hota hai, ya khud bai mein ikhtiyar ki shart ho. (to shart ke mutabiq ikhtiyar hota hai) Nafay ne kaha ke jab Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) koi aisi cheez khareedte jo unhein pasand hoti to (khareedne ke baad) apne mamla-dar se juda ho jate
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2108
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا همام، عن قتادة، عن ابي الخليل، عن عبد الله بن الحارث، عن حكيم بن حزام رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" البيعان بالخيار ما لم يفترقا"، وزاد احمد، حدثنا بهز، قال: قال همام: فذكرت ذلك لابي التياح، فقال: كنت مع ابي الخليل لما حدثه عبد الله بن الحارث، بهذا الحديث.
Hum se Hafs Bin Umar ne bayan kiya, kaha ke hum se Hammam ne bayan kiya, un se Qatada ne, un se Abu-al-Khaleel ne, un se Abdullah Bin Harith ne aur un se Hakim Bin Hizam (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, bechne aur khareedne walon ko jab tak wo juda na hon (mamla ko baqi rakhne ya torr dene ka) ikhtiyar hota hai. Ahmad ne ye ziyati ki ke hum se Bahz ne bayan kiya ke Hammam ne bayan kiya ke mein ne is ka zikr Abu-al-Tayyah ke samne kiya to unhon ne batlaya ke jab Abdullah Bin Harith ne ye hadees bayan ki thi, to mein bhi is waqt Abu-al-Khaleel ke sath maujood tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة